Online-Bibliothek

kümmern, sich , in sollicitudine esse; sollicitudine od. aegritudine ... ... . zu k., alqd pertinet ad me. – das kümmert mich nicht, nihil hoc ad me( sc. pertinet): mich kümmert das sehr wenig, id ...

1. verschlagen , I) v. tr.: 1) vom ... ... utrum) ... an etc.: es verschlägt nichts, ob ... oder etc., nihil interest od. refert utrum ... an etc.

geschweige denn od. (denn) daß , non dicam ( ... ... . – zu geschweigen, daß etc. , ut taceam, quod etc.; ut nihil dicam, quod etc.; mitto, quod etc.

Schade, Schaden , I) Verletzung: vitium. – Sch. am ... ... Aufopferung). – malum (Übel, z.B. publica mala: u. nihil mali accĭdisse Scipioni, es sei dem Sc. kein Sch. geschehen). – ...

indes, indessen , interim (ganz unser »indessen«, bezeichnet das Hineinfallen eines Ereignisses in den Zeitraum einer Handlung, steht meist absolut u. nähert sich manchmal ... ... – tamen (jedoch). – sed tamen (aber jedoch). – tamen nihilominus (doch dessenungeachtet).

beeinträchtigen , a) etw.: minuere. deminuere. imminuere (schmälern, z. B. min. maiestatem populi, gloriam alcis: u. dem. od. imm ... ... aliquo incommodo od. aliquā iniuriā affici: keine B. erleiden, incommodi nihil capere.

Rechtsmäßigkeit , iusta ratio (dem Recht gemäße, gehörige Beschaffenheit). – ... ... – sich keine Handlung erlauben, über deren R. oder Unrechtmäßigkeit man ungewiß ist, nihil agere, quod dubites, aequum sit an iniquum: niemand bestreitet die ...

desto, um desto , hoc; eo; tanto. – je ... desto , quo ... eo; quanto ... tanto. – Steht im Deutschen ... ... er, ut quisque doctissimus est, ita modestissimus est. – nichtsdestoweniger , nihilo minus.

Rechtsverfahren , actio (das Verfolgen des Rechts, die Klage, z ... ... od. condicio iuris. – auch bl. ius (z.B. homini nihil iuris est cum bestiis). – Rechtsverletzung , durch ius od. ...

gehaltleer, -los , nullius pretii (wertlos, von Metallen etc.). – rerum inops od. inanis oder vacuus (leer an Sachen, an Daten, ... ... (fast- u. kraftlos, v. der Rede). – g. sein, auch nihili esse.

... – quidvis (alles Beliebige). – nihil non (nichts nicht = alles und jedes, z. B. efficere ... ... Ggstz. dimidium, pars; z. B. totum perdere: u. nihil nisi totum, d. i. alles oder nichts). – tota ...

jeder, jede, jedes , quisque (jeder, ... ... nicht = jeder ohne Ausnahme, adjekt. u. subst.; im Neutr. auch nihil non, nichts nicht = jedes, alles und jedes, subst., z.B. nihil non efficere posse). – nemo non (niemand nicht = jedermann ohne Ausnahme ...

darauf anlegen, es , daß etc., darauf ausgehen , zu etc ... ... (dahin arbeiten, daß etc.): er ist nur darauf bedacht, daß etc., nihil aliud agit, quam ut etc.: alle sind nur darauf b., daß sie ...

angelegen sein lassen , sich etwas, curae (sibi) habere alqd ... ... , ut etc. – sich nichts mehr a. sein lassen, als etc., nihil antiquius od. prius habere, quam ut etc.; nihil antiquius alci est alqā re.

einander, untereinander , alius alii oder alium, oder, wenn ... ... alter alterum adiuvat; alius alii subsidium ferunt: sie verschweigen ei. nichts, nihil quidquam secretum alter ab altero habet: sie (die zwei Heere) bemerkten ei ...

Betreff, in, in betreff , quod attinet ad (was betrifft ... ... de numero militum). – ab mit Abl. (von seiten, z. B. nihil enim isti adulescenti neque a natura neque a doctrina deesse sentio). – in ...

keinesfalls, keineswegs , nullo modo. nullā ratione (auf keinerlei Art ... ... und gar nicht, beileibe nicht, beim Widerspruche und bei Antworten auf Fragen). – nihil minus (nichts weniger, als verneinende Antwort). – auch durch ...

schmerzhaft, schmerzlich , vehemens (heftig, heftige Empfindung verursachend, z. ... ... ist sehr sch., valde dolendum est: es konnte mir nichts Schmerzlicheres begegnen, nihil acerbius mihi accĭdere potuit. – Adv .vehementer; graviter; acerbe; dolenter ...

... »gar durchaus kein« entspricht, z.B. (gar) keine Belohnung fordern, nihil praemii expetere: (gar) keine Bedenklichkeit haben, nihil dubitationis habere. Häufig gebrauchen die Deutschen ihr ... ... keiner Zeit, nec umquam: in keiner Hinsicht, nihil: auf keine Weise, nullo modo; minime ...

meinethalben, -wegen, -willen , meā causā. meam ob causam. propter me (wegen meiner, zu meinem Besten). – meo nomine ( ... ... (das mag sein, konzessiv). – m. mögen sie mit dem Leben davonkommen, nihil moror eos salvos esse.