Online-Bibliothek

... mit zwei Worten etwas sagen, parvā significatione ostendere alqd: nicht vieler Worte bedürfen, nonegere multae orationis: sich in ... ... alqd defendere: jmdm. nachdrücklich das W. reden, acerrimum alcis defensorem se ostendere: jmdm. das W. (die Ermächtigung zu reden) geben, potestatem ...

doch , I) zur Bezeichnung des Gegensatzes: tamen. attamen. – ... ... macht doch! agitedum!: schreib doch! fac scribas!: zeige doch! ostende vero!: so nimm es doch! cape vero!: laßt uns doch ...

... quae visenda sunt in urbe alci: u. noli hanc epistulam ei ostendere). – monstrare (zeigen, weisen, z.B. tau ros ... ... se spectandum praebere, vor jmd., alci (v. Pers.); se ostendere (sich zeigen, v. Pers.); conspici in conspectum ...

Seite , I) in weit. Bed., jede Fläche eines Körpers, ... ... – die schwache S. eines Reichs, nudum imperii latus (z.B. ostendere). – die schwache S. jmds., quod in alqo imbecillum est: ...

Licht , das, I) im allg.: lumen. lux (mit ... ... jmdm. ein L. aufstecken (bildl.), velut e specula lumen quod sequatur alci ostendere: sein L. leuchten lassen (bildl.), lumen suum ostendere.

Blöße , I) unbedeckter Zustand des Körpers, durch nudus od. ... ... captare. – die Blößen von etwas aufdecken, zeigen, latus nudum alcis rei ostendere (z. B. imperii): etwas in se iner ganzen B. aufdecken ...

Mittel , I) die Mitte, bes. das, was zwischen zwei ... ... sequi: jmdm. ein M. (Mittel u. Wege) zeigen, viam alci ostendere: zu einem M. seine Zuflucht nehmen, ad rationem alqam confugere: ...

melden , etwas, nuntiare. renuntiare (ren. bes. dann, ... ... . m. lassen, praemittere indicantem venisse se adeundi alcis cognoscendique causā. auch ostendere se cum alqo colloqui velle (zur Audienz); condicere alci mit u. ...

hoffen , sperare. – zuversichtlich. mit Gewißheit, fest h., ... ... sperare; von etwas, alqd in optima spe ponere: etwas hoffen lassen, ostendere alqd (z.B. futuros fructus): h. lassen, daß etc., ...

merken , I) v. tr.: 1) wahrnehmen: ... ... m. lassen, alqd prae se ferre (etwas zur Schau tragen); significare, ostendere gew. m. folg. Akk. u. Infin. (andeuten, zu verstehen ...

lehren , etwas, docere (im allg., auch = dartun, ... ... – profiteri (sich zu etw. öffentlich bekennen, es öffentlich lehren). – ostendere. declarare (zeigen, dartun). – jmd. etwas lehren, docere alqm alqd ...

angeben , I) anzeigen: a) übh.: significare (durch Zeichen ... ... , edocet). – exponere (darlegen, z. B. rem pluribus verbis). – ostendere (zeigen, bemerkbar machen, vor Augen legen, z. B. quid fieri ...

Wirkung , effectus (sowohl die Kraft zu wirken, die in etwas enthalten ist, als der bewirkte Erfolg). – vis (Kraft); verb. vis ... ... die Ursache aus der W. zeigen, id quod efficit ex eo quod efficitur ostendere.

trösten , jmd., consolari alqm (jmdm. Trost, Mut einsprechen, v. Pers. u. personif. Gegenständen, z.B. von der Hoffnung, vom ... ... solacium invenire alci rei. – tröstend , consolatorius; *solacii plenus. – tröstende Zusprache, alloquium.

Hoffnung , spes (auch meton. die Person, auf die man ... ... zu etw. erregen, alcis rei spem alci facere oder afferre od. ostendere od. ostentare: spem alcis rei alci offerre; alqm ad spem alcis ...

... Aussicht stehen): jmdm. eine Au. eröffnen. spem ostendere (auch jmdm. auf etw., z. B ... ... (frohe) Au. auf etw. eröffnen, alcis rei spem et iucunditatem ostendere (z. B. agri); jmdm. die Au. eröffnen, daß etc., alci spem ostendere od. inicere mit folg. Akk. u. Infin. od. ...

... = jmd. von seiner Willensmeinung unterrichten: ostendere mit Akk. u. Infin. (an den Tag legen, zu verstehen ... ... Dah. insbes.: a) ein Zeichen sein für einen Begriff: significare. – ostendere (gleichsam vor Augen halten). – declarare (bezeichnen). – sonare ...

anzeigen , I) von Pers.: a) benachrichtigend, meldend, s. ... ... ). – significare (auf etw. hindeuten, z. B. dies serenos). – ostendere (zeigen, z. B. ventum). – praesagire (eine Vorempfindung von ...

eröffnen , I) eig.: a) offen machen (vgl. »öffnen, ... ... andeuten, äußern). – proponere (vorlegen, z.B. Vorschläge, Bedingungen). – ostendere (zeigen). – dicere mit Akk. u. Infin. (übh. sagen ...

bezeigen , jmdm. sein Wohlwollen, benevolentiam alci declarare (an den ... ... etc. (erweisen). – sich bezeigen , d. i. benehmen etc., se ostendere (z. B. sehr brav, optime).