Online-Bibliothek

dunkel , I) eig., nicht von heller Farbe etc.: fuscus ... ... perducta est: jm d. über etwas im D. lassen, alqm alqd non edocere (in etwas nicht unterrichten, z.B. rationem mihi perceptam); alqd non ...

... einmal«. Daher findet sich quando häufig, jedoch nach Beschaffenheit des Ausdrucks auch aliquando, neben den Konjunktionen si, ... ... einer Person od. Sache angedeutet werden soll, auf deren nähere Bestimmung man sich jedoch nicht einläßt. Soll aber dasjenige »irgendein« angedeutet werden, das ohne allen ...

geheim , arcanus (nur dem Eingeweihten, dem Mitwissenden bekannt). – ... ... »insgeheim (heimlich)« häufig durch sub in Zusammensetzungen mit Verben aus, denen sie jedoch zuw. zur Verstärkung clam beifügen; z.B. insg. (heimlich) wegschaffen ...

letzte , der, die, das, ultimus (der jenseits ent. ... ... pridie Kalendas Februarias. – ich bin der letzte im Kampfe, ultimus conserto proelio excedo (Ggstz. princeps in proelium eo). – es möchte nicht das l ...

melden , etwas, nuntiare. renuntiare (ren. bes. dann, ... ... jmdm. hinterbringen, s. d.; ref. auch vom Schriftsteller). – docere, edocere alqm alqd od. (seltener) de alqa re (jmd. von etwas ...

Schein , I) Licht, Schimmer, A) eig.: lux. lumen ... ... . ficte et simulate (auf erheuchelte Weise, durch falsche Vorspiegelung). – Häufig wird jedoch »zum Scheine (anscheinend, scheinbar)« durch simulare mit folg. quasi ...

Mensch , homo (im allg.). – mortalis (der Sterbliche ... ... Menschen sein, leben, in celebritate versari; in magna celebritatevivere. – Häufig wird jedoch »Mensch« im Lateinischen nicht ausgedrückt, bes. bei Adjektiven und wenn es als ...

prüfen , probare (etwas nach seiner Tüchtigkeit oder Untüchtigkeit, Echtheit ... ... etw. versuchen, z.B. vim veneni od. venenum in haedo: u. cornua ad arbores [v. Hirsche]: u. interrogando alcis ...

zähmen , mansuefacere. mansuetum facere od. reddere (an die ... ... ., beherrschen, z.B. cupiditatibus: und dolori). – gänzlich zähmen, edomare. perdomare (eig. u. bildl.). – seinen Zorn nicht z., irae ...

völlig , plenus. perfectus (vollzählig, zu Ende gebracht, vollkommen). ... ... assentior: dieser Meinung kann ich nicht v. beitreten, huic opinioni non omnino accedo. – Ost ist auch unser »völlig« durch per in Zusammensetzungen zu ...

... mihi. glaube ich (als Zwischensatz), credo. opinor. puto (credo häufig ironisch, wie unser »ich glaube es ... ... – ich glaube es, ich glaube es schon , credo. satis credo (als Zeichen der Zustimmung). – glaube sicherlich, ...

trocken , siccus (z.B. Augen, Wind, Witterung, Jahr ... ... verlangend). – torridus siccitate u. bl. torridus (eig., ganz ausgetrocknet, ausgedörrt, ganz trocken, z.B. campi torridi siccitate: u. fons torridus ...

so viel , tam multus (im Singular u. Plur., adj ... ... so viel ist gewiß, hoc od. id certum est: ich will jedoch [jedenfalls] so viel sagen, hoc tamen dico; hingegen »ich will ...

gelehrt , I) Adj.: 1) von Personen: litteratus ... ... Stoff, materia studiorum: ein g. Gespräch, sermo, qui de artium studiis atquedoctrina habetur: g. Muße, otium litteratum: die g. Sprachen, linguae ...

Gemisch , mixtura (eig. und uneig., z.B. mixt ... ... Allerlei, ein buntes G., z.B. sermonum opinionumque). – Häufiger wird es jedoch durch miscere od. permiscere ausgedrückt, z.B. ein G. von ...

zugeben , I) über das Maß geben: addere; adicere. ... ... , das gebe ich zu; aber das ist nicht genug, faciet quod oportet, concedo; sed id parum est: gibst du zu, daß etc.? dasne ...

sprechen , fari (sprechen). – loqui (reden). – ... ... Kindern); loqui discere (v. Tieren): jmd. sp. lehren. alqm verba edocere. alqm sermone assuefacere (beide im allg., sowohl Menschen als Tiere): griechisch ...

freilich , sane. vero (bestätigend und bekräftigend, einräumend mit Behauptung ... ... (einräumend = zwar, allerdings: bes. oft ille quidem, is quidem. – credo. opinor. ut opinor (einräumend, bejahend mit Zurückhaltung = glaube ich, meine ...

wirklich , verus (wahr, echt, z.B. gloria, ... ... . lange gelebt, ille vult diu vivere, hic diu vixit. Zuw. stehen jedoch bei est auch die Versicherungspartikeln reverā, profecto, nimirum, certe. – ...

Auskunft , I) Mittel u. Weg, eine Absicht zu erreichen: ... ... (Licht verbreiten, Aufklärung geben über etw.): jmdm. über etw. Au. geben, edocere alqm alqd od. de alqa re (über einen bestimmten Gegenstand genaue ...