Online-Bibliothek

Familie , I) im engern Sinne, die Eltern mit ihren Kindern ... ... genere od. nobili loco natus. haud obscuro loco natus (von edler, adeliger); honesto loco od. honestā domo natus. honeste natus (von ehrbarer ...

blenden , I) eig.: 1) ganz blind machen, des Gesichts ... ... – corrumpere (verführen vom Wege der Pflicht, z. B. largitione). – pellicere alqm oder alcis animum (verlockend betrügen u. so verführen). – ...

gewinnen , lucrari, lucrificare alqd (übh. etwas profitieren, ersteres ... ... effodere: das Eisen aus den Tiefen der Erde g., ferrum e terrae cavernis elicere. an etw. gewinnen, a) Profit machen: quaestum facere in alqa ...

Stimmung , der Seele, des Gemüts, animi affectio od. ... ... in trauriger, trüber St., tristis: in kleinmütiger St., abiectus: in feindseliger St., infensus: in guter St., bene affectus: in übler St ...

... mutare; institutum suum tenere: eine L. wählen, vitae rationem deligere; deligere viam vivendi, quam ingressuri simus: von]einer L. nicht abweichen, ... ... L., ars sellularia; quaestus sellularius: eine L. wählen, vitae genus deligere: eine L. ergreifen, vitae genus ...

versuchen , I) in weiterer Bed.: tentare (prüfen, prüfend ... ... , angehen, zu verführen suchen, z.B. pretio od. pecuniā). – pellicere alqm (zu etwas verlocken). – b) kosten: gustare; degustare. ...

ausziehen , I) v. tr.: 1) herausziehen: a ... ... , exzerpieren: excerpere. – exscribere, ausschreiben, Stellen aus einem Buche). – eligere (auswählen). – II) v. intr.: a) übh.: ...

einteilen , partiri (teilen, ein Ganzes in kleinere Ganze übh.). ... ... annum in duodecim menses: u. terram in regiones: u. certos homines deligere ac discribere [klassenweise eint.]). – digerere (ungeordnete. verworren durcheinander liegende ...

Briefbote , tabellarius. – tabellarius publicus (als Staatsdiener). – ... ... z. B. ein fleißiger B. sein, in scribendo impigrum esse: ein saumseliger, cessatorem esse in litteris. – Briefstil , *sermo epistularum od ...

Schreiber , I) der Versasser einer Schrift: scriptor; im Plur ... ... (der Sklave, dem der Herr die Briefe in die Feder diktierte). – ein armseliger Sch., librariolus. – Sch. sein, scriptum facere: jmds. Sch ...

verleiten , jmd. zu etwas, alqm in od. ad ... ... lum, ad defectionem: u. ad res iniustas). – alqm illicere oder pellicere in od. ad alqd (jmd. zu etwas verlocken, z.B. ...

beschwören , I) eidlich bekräftigen: iureiurando firmare oder affirmare ... ... (unter Anrufung des göttlichen Namens vertreiben, Geister, daemonas, Eccl.). – carminibus elicere (durch Zauberformeln aus der Unterwelt herausrufen, herbannen, die Geister der Verstorbenen, ...

zusprechen , I) v. tr.: 1) durch Worte, ... ... alqd blandioribus alloquils prosequi: jmdm. z., etwas zu tun, alqm alloquio leni pellicere ad alqd faciendum. – 2) jmd. anreden, zum Gruß etc.: ...

Geständnis , confessio (das Eingeständnis, z.B. inscitiae suae: ... ... erpressen): jmdm. das G. entlocken, zu dem G. bewegen, daß etc., elicere comiter sciscitando, ut fateatur mit folg. Akk. u. Infin.: jmdm. ...

lächerlich , ridiculus. – ridendus. risu dignus (belachenswert). – ... ... machen in jmds. Augen, alci materiam ridendi praebere; risum movere od. elicere alci, durch etw., alqa re: auf l., auf sehr l. ...

auszeichnen , I) als vorzüglich auslesen u. bezeichnen: signare. notare ... ... exscribere et exsignare. – excerpere (ausziehen, Stellen aus einem Buche etc.). – eligere (auswählen, z. B. locos ex poëtis).

ausforschen , exquirere, von jmd., ex ... ... wissen wollen, zu erfahren suchen, wegen etwas, de alqa re). – sciscitando elicere, von jmd, ex alqo (durch Forschen herauslocken). – percontando atque interrogando elicere, von jmdm. ex alqo (durch Erkundigen und Fragen herauslocken). ...

einstweilen , interim (indessen, vorläufig) – ad tempus (auf eine Zeit, für den Augenblick, z.B. dux ad tempus lectus). ... ... Anführer, dux ad tempus lectus: einen ei. Richter wählen, ad tempus deligere, qui ius dicat.

herausnehmen , I) eig.: eximere, aus etc., alci rei ... ... einer Wunde, e vulnere). – II) uneig.: 1) auslesen, auswählen: eligere. – 2) sich etwas herausnehmen , d.i. zu tun ...

herausbringen , I) eig., nach außen bringen: efferre oder ( ... ... omnibus bonis redigi non potuit). – 3) durch List oder Gewalt entlocken: elicere alqd ex alqo (durch List). – exprimere alci alqd. extorquere alci ...