Online-Bibliothek

baden , I) v. tr. lavare. – abluere ( ... ... Wasser abspülen, v. Menschen). – se perfundere (sich mit Wasser begießen, bespritzen, v. Vögeln). – sich im Flusse b., lavari in flumine; flumine ...

Scham , pudor (Schamgefühl übh.). – verecundia (die Scheu ... ... Sch., verecundia turpis; perversa recti verecundia. – keine Sch. mehr haben, besitzen, pudorem posuisse; omnem verecundiam effudisse: die Sch. ablegen, pudorem ponere ...

geübt , in etwas, exercitatus in alqa re. – versatus in alqa re (in einer Sache bewandert). – peritus alcis rei ... ... exercitatio (z.B. im Reden, dicendi). – eine ziemliche G. besitzen, exercitationem modicam consecutum esse.

müssen , bezeichnen die Lateiner in verschiedenen Beziehungen verschieden, u. zwar: ... ... muß (darf) im Kriege nichts verachten, nihil in bello oportet contemni: der Besitzer muß sich wohl befinden, wenn er darauf bedacht ist, das wohl Erworbene gut ...

zeigen , I) = weisen, w. s. – sich zeigen ... ... esse mit Abl. der Subst. und Adj ekt. (die und die Eigenschaft besitzen, z.B. Metellus tantā diligentiā fuit, ut etc.). – gänzliche Unbekanntschaft ...

... corporis dotes; opportunitates habilitatesque corporis. – gute A. besitzen, haben, bonā indole praeditum esse; ingenio valere; naturae muneribus ornatum esse: sehr gute, ausgezeichnete A. besitzen, ingenio abundare; praestantissimo ingenio praeditum esse; in alqo est summa ingenii indoles: mittelmäßige A. besitzen, mediocriingenio esse: es sind A. in jmd. verborgen, latet ...

reizen , I) einen Reiz, sinnlichen Eindruck hervorbringen bei etw. ... ... od. gignere od. afferre. – jmd. reizen, alqm od. alcis iram irritare. alqm in iram concitare ... ... (jmd. zum Kampf in Feuer setzen). – jmd. zu etwas reizen, concitare ad od. ...

Wetter , I) Zustand des Dunstkreises: caelum. caeli status. ... ... tonitrua (n. pl.). fulgura cum tonitru, n. pl. (Donner, Blitze mit Donner). – procella (Sturmwind). – es zieht sich ein W. ...

Vorzug , I) als Zustand: principatus. prior locus (oberste ... ... und geistige Vorzüge, virtutes corporis animique; bona animi et corporis: viele) Vorzüge besitzen, multis virtutibus praestare: unsere Vorzüge bewundern, nostra mirari.

Talent , I) als Gewicht u. Geld: ... ... das T., einen Gegenstand klar auseinanderzusetzen, explicatio. – kein besonderes T. besitzen, non maximi esse ingenii: ungemein große Talente besitzen, ingenio abundare. – b) meton. = talentvoller Mensch: ingenium. ...

Tugend , virtus (höchster Grad der Vollkommenheit, sowohl im allg. ... ... – die T. selbst, virtuti simillimus (v. einer Pers.). – T. besitzen, virtute praeditum esse: jmd. für die T. gewinnen, alqm ad ...

Besitz , possessio. – der lange B., vetustas possessionis. ... ... – im B. von etw. sein, etw. in B. haben, s. besitzen: im B. von etw. bleiben, in possessione alcis rei manere od ...

dreist , audax (wagend im guten u. üblen Sinn, kühn ... ... audacia: sich die D. nehmen, audere, licentiam sibi sumere: D. besitzen, non pavere; intrepidum esse: im Reden, libere loqui; liberas voces ...

Vorrat , copia (als zu künftigem Gebrauch ... ... . für eine belagerte Stadt, commeatus. – hin länglichen V. von etwas besitzen, suppeditare alqā re: einen großen V. von etwas besitzen, alqā re abundare: aus dem eigenen V. nehmen, domo depromere ...

zeitig , I) zur rechten Zeit geschehend, wachsend etc.: ... ... ). – Ade. tempestive (zur gewöhnlichen, zur rechten Zeit), – mature (beizeiten, wo es noch Zeit ist). – tempore. in tempore (im rechten ...

Dünkel , fastus (verächtlicher Blick, mit dem man auf andere ... ... spiritus patricii: voll D., s. dünkelhaft: einen D. haben, D. besitzen, s. dünkelhaft (sein): es verrät D., zu etc., arrogans od ...

erblos , I) ohne Erbteil: exheres – e. machen, s. enterben: er sei e. gemacht: exheres sit! – II) ohne Erben: ... ... ohne Kinder sterben); liberos non habere (keine Kinder haben). – III) ohne Besitzer: vacuus.

treiben , I) v. tr.: 1) durch Stoßen, ... ... incitare, auch verb. impellere atque incitare ad alqd (bildl., antreiben, anreizen, z.B. ad bellum); urgere alqm, ut etc. instare alci, ...

treffen , I) im allg., eig. u. ... ... – vulnerare (verwunden, z.B. mortifere). – jmd. mit einem Blitze t. (v. Jupiter), alqm fulmine percutere od. (tödlich) necare: vom Blitze getroffen werden, fulmine ici od. percuti od. (tödlich) ...

schwach , tenuis (dünn, z.B. filum; dann ... ... fließen (v. Fluß), tenui fluere aquā. – sch. sein (geringe Kenntnisse besitzen) in etw., vix imbutum esse alqā re; primoribus labris tantum attigisse alqd ...