Online-Bibliothek

Religion , religio (im allg.). – pietas erga deum od. (im Sinne der Alten) erga deos (Gottesfurcht). – sacrae opiniones (Meinungen über heilige Dinge). – res divinae (die göttlichen, heiligen ...

mutmaßen , conicere od. coniectare. – coniecturā prospicere od. ... ... augurari (mutmaßlich vorhersehen, ahnen). – coniecturā consequi (mutmaßlich erkennen). – opinione od. animo praecipere (nach seiner mutmaßlichen Meinung sich im voraus denken). ...

mißlingen , non succedere. non od. parum od. ... ... (nicht den gewünschten Fortgang nehmen). – praeter spem evenire. secus cadere. praeter opinionem cadere (wider Erwarten schlecht ablaufen). – ad irritum cadere, redigi ( ...

Paradoxie , quod est admirabile contraque opinionem omnium. – im Plur.: quae sunt admirabilia contraque opinionem omnium; auch bl. admirabilia; od. mirabilia quaedam.

subjektiv , in opinione positus (auf Meinung beruhend). – in nobis positus (auf uns beruhend). – auch privatus (uns eigentümlich, z.B. persuasio). – eine subj. Meinung, bl. opinio: subj. Neigung, bl. voluntas: ...

bestärken , firmare; confirmare. – jmd. in seiner Meinung, in seinem Glauben b., alcis opinionem firmare, confirmare: jmd. in seinem Irrtum b., alciserrorem affirmare: jmd. in seinem Argwohn, in seiner Torheit, alcis suspicionem, dementiam augere. – ...

unduldsam , moribus immitis (nicht mild von Sitten, hart). – difficilis (schwer zu behandeln, eigensinnig). – *aliorum de rebus divinis opiniones haud leniter ferens (intolerant in Religionssachen).

vorgefaßt , ante conceptus. – eine v. Meinung, opinio ante concepta od. temere concepta: opinio praeiudicata: eine v. Meinung haben, opinionem mente iam concepisse.

2. geraten , I) vonstatten geben, gelingen: a) v. ... ... [gut, glücklich, sehr schön] od. male [übel] od. praeter opinionem od. secus ac speraveram [wider Erwarten schlecht] od. melius ac ...

unerwartet , inexspectatus. – inopinatus od. (ganz) necopinatus ... ... inopinatus venit). – repentinus (plötzlich). – Adv . praeter exspectationem oder opinionem; repente. – unerweislich , difficilis probatu.

vermutlich , opinabilis (bloß auf Vorstellungen beruhend, eingebildet). – ... ... stützend, z.B. causa). – Adv . quantum coniectare licet; quantum opinione od. coniecturā auguror; ut opinor; auch bl. opinor od. ...

Mißverständnis , a) falsches Verständnis: error (Irrtum). – opinio ... ... Meinung). – aus M., errore inductus: von einem M. herrühren, incĭdere opinione falsā. – b) Uneinigkeit: dissensio (die Uneinigkeit in Gesinnungen u. ...

vorausvermuten , opinione praecipere.

vorherverkündigen , praenuntiare; praenuntium esse alcis rei. – vorhervermuten , opinione praecipere.

... fides deos esse: in dem W. stehen, in opinione esse; opinionem habere: opinari; jmdm. ... ... den W. benehmen, alqm opinione levare; opinionem ex alcis animo evellere; errorem ab ... ... evellere. – wähnen , opinari; in opinione esse; opinione duci; tenet alqm opinio. – ...

... philosophorum. – nach der gewöhnlichen M., ad vulgi opinionem; ex vulgi opinione: nach meiner M., meā quidem opinione; ut mea fert opinio ... ... – die M. haben, der M. sein, opinionem habere; opinione duci; opinari etc., s. »glauben ...

... od. spem od. opinionem; nec opinantibus omnibus: wider alle E. (alles Erwarten) groß, lang, schnell, opinione omnium maior (z.B. dolor); omnium spe longior (z.B. oppugnatio); omnium opinione celerior (z.B. reditus eius fuit); u. (Adv.) ...

... coniecturā augurari possum; quantum ego coniecturā assequor; quantum opinione auguror: wider V., praeter od. contra opinionem; praeter od. contra exspectationem; praeter oder contra ... ... wider alle V., praeter od. contra opinionem od. spem omnium: es fällt etw. ...

Vorurteil , opinio praeiudicata. aliquid praeiudicati. opinio praesumpta ... ... opinionis aliquid (z.B. afferre). – ein V. haben, opinione praeiudicatā duci: ein gutes V. von jmd. haben, bene de ... ... jmd. haben, male dealqo opinari: jmdm. ein V. benehmen, alci opinionem detrahere.

... ut etc.: niemand bildete sich ein, daß etc., nemini in opinionem veniebat mit Akk. u. Infin.: ich bilde mir ein, etc., ... ... dgl., z.B. das ist nicht eine ei. Furcht, hoc non opinione timeo: der Wert des Goldes ist bei ...