Online-Bibliothek

existieren , esse (sein, z.B. postquam [seitdem] ... ... solum nati sumus: u. homines hominum causā generati sunt). – vivere (leben, auch v. Lebl. = fortbestehen, s. Cic. de ...

naturgemäß , naturae conveniens od. congruens. naturae ... ... nach dem Laufe der Natur, Ggstz. contra naturam: beide z.B. vivere). – ex naturae voluntate (dem Willen der Natur gemäß, z.B. ... ... – quo modo natura praescribit (wie es die Natur vorschreibt, z.B. vivere).

tugendhaft , virtute praeditus oder ornatus (mit höchst vollkommenen Eigenschaften ... ... virtute; sancte. – t. leben (einen t. Lebenswandel führen), cum virtute vivere od. vitam degere, honeste od. sancte vivere.

Gemeinwohl , salus publica od. communis. omnium salus. rei ... ... bonum publicum (das gemeine Aeste). – für das G. leben, in publicum vivere: für das G. sorgen, in publicum consu lere.

notdürftig , tenuis (schwach, gering). – parcus (spärlich). ... ... vix (kaum, s. d.). – parce (spärlich, z.B. vivere). – mediocriter. modice (mittelmäßig, s. oben) Vgl. »kümmerlich«. ...

beschränken , terminis od. cancellis circumscribere. terminis circumscribere et definire ... ... einem Bereiche, Elemente sich bewegen): sich auf sich selbst b., se contentum sibi vivere: mein Vortrag wird sich auf die Männer b., die etc., eis ...

... Adv. concorditer (z.B. vivere cum alqo). – ei. mit dem Gatten gelebt haben, sine ... ... annos). – sehr ei. mit jmd. leben, animo coniunctissimo cum alqo vivere: ei. werden, concordiā coniungi; concordiam inclinari (sich zur Eintracht ...

Müßiggänger , homo deses. homo desidiosus. homo iners. verb. ... ... ein M. sein, den M. machen, nihil agere; propter desidiam in otio vivere: zu Hause den M. machen, domi desidem sedere: ein geschäftiger ...

unsträflich , innocens (unschuldig im Wandel, unbescholten, von Pers.). ... ... – unst. leben (ein unst. Leben führen), integre vitam agere; sancte vivere: ganz unst. wandeln, sanctissime se gerere.

ausschweifen , I) v. tr. sinuare (z. B. ... ... Begierden u. Genüssen: luxuriari (sich einem schwelgerischen Leben hingeben, Ggstz. frugaliter vivere). – non temperare sibi (sich nicht mäßigen). – in etwas au., ...

... breve tempus conicere alqm (in seiner Zeit beschränken). – sich einschr parce vivere. modum facere sumptibus. sumptus minuere (hinsichtlich des Aufwands); modeste od. continenter od. sobrie vivere (in der Lebensweise übh.). – eingeschränkte Lage, Umstände, res contractae ...

durchbringen , I) durch einen Ort tragen oder führen: ducere per alqm locum (einen Menschen od. ein Tier). – transmittere per alqm locum (ein Tier ... ... ac telā): sich kümm erlich d., parce ac duriter vitam agere; misere vivere.

pflichtmäßig , officio od. cum officio coniunctus (mit der ... ... Pflicht). – pfl. handeln, recte agere: pfl. leben, recte honesteque vivere; iuste ac legitime vivere. – Pflichtmäßigkeit , officium. – Pfl. des Betragens, morum ...

hineinlaufen , intro currere od. accurrere. – h. in ... ... alqd infundere in alqd (hineingießen). – hineinleben , in den Tag, vivere in diem. – sich in etw. h. s. hineindenken (sich) ...

notgedrungen , necessario od. necessariā re coactus (durch einen ... ... , den nur der Zshg. gibt). – necessario (notwendigerweise, z.B. vivere: u. sententiā de. sistere). – auch durch eine Wendung mit ...

gottgefällig , deo od. dis gratus od. gratissimus (Gott oder den Göttern wohlgefällig). – qui curae est deo oder dis (der von Gott ... ... und unsträflich). – ein g. Leben, einen g. Lebenswandel führen, honeste iusteque vivere.

der, die, das, als Artikel, wird im Lateinischen nicht besonders ... ... ebenso unter die des Cäsar selbst etc., subscripsere quidam L, Bruti statuae: Utinam viveres! item ipsius Caesaris etc. – Nur wo eine besondere. Hin. weisung ...

Zufriedenheit , animi aequitas (Gleichmut in beschränkter ... ... zu etwas, Zufriedenheit mit etwas). – in Z. leben, sorte suā contentum vivere (mit seinem Los zufrieden leben); tranquille vivere (ruhig leben). – zur Z., cum gratia (s. Ter ...

Altersgenosse , aequalis. – ein A. von jmd. sein, aequalem esse alci od. alcis; beinahe, aetate proximum esse ... ... : Leute jeder A., omnis aetas: bis zur höchsten A. gelangen, vivere ad summam senectutem.

Menschenalter , aetas hominum, im Zshg. bl. aetas ( ... ... je ein M., singulae aetates. – das dritte M. leben, tertiamaetatem vivere: kaum jedesmal in einem M. sind zwei gute Redner aufgetreten, vix ...