Online-Bibliothek

Name , I) eig. u. bildl.: nomen (im allg ... ... dixere nomen m. folg. Akk. des Namens. – sein Name sagt schon alles (sagt schon genug), dixi omnia cum nominavi. – mit Namen ( ...

wenn , I) als Zeitpartikel: cum (wann, wenn der ... ... mit aut ... aut (entweder ... oder), z.B. wenn mich nicht alles täuscht, so wird er ihn im Stiche lassen, nisi me omnia fallunt, ...

Welt , I) der Inbegriff aller vorhandenen Dinge: ... ... quonam tandem modo?: wo in der W., ubi gentium? ubi terrarum?: alles in der W., quidvis; nihil non: ich bitte dich um alles in der W., omnibus precibus te obsecro; per hominum atque deorum fidem ...

Geld , pecunia (das Geld als Masse, im Ggstz. zum ... ... keinen Preis haben); omni pecuniā maiorem esse (größer sein, mehr betragen als alles Geld, von einem Preise). – Sprichw., G. macht den Mann, in ...

Plan , der, I) ebener Platz: locus planus. campus planus ... ... rei (z.B. belli: u. aedificandi [zu einem Bau]): alles nach einem bestim mten Pl. tun, modo ac ratione omnia facere: ...

Mühe , opera (Werktätigkeit, Bemühung aus freiem Antrieb). – ... ... alle M. wegen (mit) etw. geben, omnia experiri de alqa re (alles versuchen, um etw. durchzusetzen, z.B. de pace): sich vergebliche ...

weil , quia (»weil«, gibt den rein tatsächlichen, den Inhalt ... ... quam so lebat, somnus amplexus est: der Glanz der Sonne ist besser als alles Feuer, weil sie in der unermeßlichen Welt so weit und breit strahlt, ...

Volk , I) als Vielheit übh.: multitudo (Menge, Schar, ... ... wenn ein bestimmtes genannt wird, durch nomen (unser »Name«, d. i. alles, was so heißt), z.B. das römische V., nomen Romanum. ...

faul , I) in Fäulnis übergegangen: a) eig.: putidus ... ... res vacillat et claudicat: was du auch von allen diesen Punkten anrühren magst, alles ist s., quidquid horum attigeris, ulcus est. – II). untätig etc ...

Ruhm , gloria. – laus (Lob). – claritas ( ... ... ; laudem afferre: nach R. streben, laudem od. gloriam quaerere: alles um des R. willen tun, omnia ad gloriam revocare: R. erwerben ...

feil , venalis. – feile Ware, res venales: eine ... ... se vendere (übtr., v. Pers. = sich bestechen lassen): es ist ihm alles s., omnia quaestui ei sunt. – feil werden, venalem esse coepisse ...

... wie stehts? Gut! recte!); satinsalvae? (steht alles wohl? hinsichtlich der Angelegenheiten): es geht mir ... ... ). – Übtr., v. Abstr., z.B. die Tugend geht über alles, es geht nichts über die Tugend, virtus omnibus re - bus anteit: die Einsamkeit geht mir über alles, nihil est mihi amicius solitudine: es geht nichts über deine mir ...

geben , dare (im allg. [Ggstz. adimere, nehmen ... ... was gäbe ich darum! was wollte ich doch darum geben! quidnam darem: alles darum geben, alqd quantivis facere, aestimare; quovispretio alqd redimere velle. ...

klein , parvus. parvulus (nicht groß u. nicht erwachsen; ... ... Kleines u. dgl., s. Kleinigkeit (das ist eine K. u. dgl.): alles, das Kleinste wie das Größte, wird an Cäsar berichtet, omnia minima maxima ...

Feuer , I) eig.: ignis (jedes ... ... lichterloh brennen; beide mit incendio, wenn das Feuer angelegt ist): es schien alles in einem F. zu stehen, es schien alles ein F. zu sein, omnia velut continenti flammā ardere visa: mit ...

1. ob , I) = wenn: si. – ob ... ... immer der Nominat. m. Infin., z.B. sie tun, als ob sie alles wüßten, omnia se scire simulant: es war mir, als ob ich ...

fremd , I) ausländisch, auswärtig, 1) eig: peregrinus ( ... ... greifen, non quaerere externa); peregrina, n. pl. (z.B. laß alles Fr. od. Ausl., peregrina omnia relinque). – 2) übtr.: a ...

Spiel , I) Klang, künstlich geordnete Töne: a) eig.: ... ... nur ein Sp., illa per – discere ludus est: es ist ihm alles nur Sp., omnia ludibundus conficit oder efficit. – B) insbes.: ...

eigen , I) zu unserm Wesen gehörig oder aus unserm ausschließlichen Wirken ... ... .: meine ei. Arbeiten. mea (n. pl.): er hat uns alles entrissen, was uns ei. war, ademit nobis omnia, quae nostra erant ...

Gnade , gratia (die Gnade = die gnädige Gesinnung und Gnadenbezeigung ... ... veniam delicti precari (für ein Vergehen); veniam praeteritorum precari (übh. wegen alles Geschehenen, von Aufrührern etc.); suum periculum deprecari (eine drohende Gefahr, wie ...