Online-Bibliothek

... pecuniae od. lucri sui causā facit: der alles des Geldes wegen od. aus Gewinn sucht tut ... ... referre omnia; omnia pecuniae causā od. lucri sui causā facere (alles des Geldes, der Gewinnsucht wegen tun); omnia commodis suis od. quaestu suo metiri (alles nach seinem Vorteil, nach seinem Gewinn bemessen): bei etwas ei. handeln, ...

... ex morbo convalui; ex morbo salvus sum: es ist doch alles wohl bei dir (indeinem Hause)? rectene omnia? od. ecquid omnia in tua domo recte?: bei dir ist alles ganz w., rectissime sunt apud te omnia. – es sich wohl ...

rechtlich , legitimus. iustus (rechtmäßig, s. d.). – ... ... recte (offen, ehrlich, z.B. ut quam rectissime agantur omnia [daß alles so r. als möglich zugehe], providebo). – honeste (ehrenhaft). – ...

abrechnen , I) v. tr. rechnend abziehen: deducere ... ... .). – paria facere (zwischen Soll und Haben die Differenz ausgleichen, so daß alles Null für Null aufgeht). – mit jmd. a., alqm ad calculos vocare ...

Schrecken , der, terror. – Sch. vor etw., terror ... ... terrorem conicere: jmdm. Sch. einjagen, einflößen, alci terrorem inicere, incutere: alles mit Sch. erfüllen, omnia terrore complere: Sch. und Verwirrung verbreiten, ...

Ehrgefühl , pudor. verecundia (Scham, zarte Scheu, sich gegen ... ... pudore: ohne E., sine pudore flagitii (z.B. fugere): ohne alles E. sein, omnem verecundiam effudisse: das E. der Soldaten wecken, ...

kleinlich , minutus (geringfügig u. verächtlich, z.B. subtilitas ... ... Seele, animus angustus et parvus. – k. denken, humiliter sentire: alles nach seinem Vorteil k. berechnen, nimis exigue et exi liter ad calculos ...

sterblich , mortalis (dem Tode unterworfen). – humanus (menschlich ... ... cuncti, multi, ceteri). – alle Menschen sind st., omnibus moriendum est: alles Irdische ist st., omne, quod ortum est, mortalitas consequitur.

vorstellen , I) davor hinstellen (vor eine Öffnung etc.): obdere ... ... (hoffen). – sich etwas oft v., frequenti cogitatione pertractare alqd. – sich alles schlimmer v., omnia in peiorem partem cogitare: sich etw. möglicherweise v., ...

betrachten , I) genau ansehen (w. vgl.), a) eig. ... ... . mente animoque (gleichs. im Geiste durchmustern). – circumspicere mente (gehörig alles betrach ten, indem man dabei alle Nebenumstände berücksichtigt). – expendĕre. per. ...

erschöpfen , fatigare, stärker defatigare (körperlich u. geistig ermüden ... ... Körper, v. Kräften). – in einer Rede e., verbis consequi alqd: alles e., omnia accurate exponere; nihil intactum relinquere; in einer gerichtl. Rede ...

aussterben , vacuum fieri funeribus (leer werden durch Leichen, d. ... ... Einwohner); urbs continuatis funeribus vacua facta (durch fortwährende Sterbefälle verödete): er traf alles wie au., vasta desertaque omnia invenit: eine ausgest orbene Sprache, lingua ...

Verwirrung , implicatio (Verwickelung, bildl., z.B. ... ... vor nahender Gefahr etc.). – turba (der Lärm, der dadurch entsteht, wenn alles in wilder Unordnung durcheinander geht). – tumultus (das ungestüme Durcheinanderlaufen und Getöse ...

erleuchten , collustrare (beleuchten, eig., z.B. omnia suā ... ... esse coepisse: das Zimmer ist schwach erleuchtet, in cubiculo modicum lumen inest: alles ist erleuchtet, omnia luminibus collucent: nur Blitze erleuchten die Dunkelheit, fulminibus ...

versichern , I) v. tr . affirmare. – confirmare ... ... tibi velim m. Akk. u. Infin.: du kannst versichert sein, daß ich alles tue etc., illud cave dubites, quin ego omnia faciam etc.: ich ...

Kriegsfach , res militaris. – artes belli (die Künste ... ... ausgebrochen, bellum exarsit: in einem Lande, terra bello ardet, flagrat: alles steht in Kriegsflammen, die Kriegsfackel od. -flamme lodert allenthalben, omniabello flagrant ...

pedantisch , subst. Pedant , ineptus (im allg.). – ... ... (ängstlich gewissenhaft). – acerbus naturā u. bl. acerbus (sauertöpfig, über alles hart und bitter urteilend). – tristis et severus (finster u. streng). ...

bestreiten , I) gegen etwas streiten, bes. mit Worten: impugnare ... ... Infin. (in Abrede stellen). – jmds. Ansicht b., alcis opinioni repugnare: alles b., contra omnia disserere: ich bestreite es nicht (als Parenthese), ...

Beförderer , adiutor alcis rei (der Helfer, Unterstützer bei etwas). – auctor alcis rei (der, durch dessen Einfluß, ... ... und Tat). – suffragator (B. durch Empfehlung, auch Zustimmung). – B. alles Guten, nullius non boni exempli fautor.

wohlstehen , I) gut stehen: alqm satis decere (eig., von Kleidern etc.). – decere, jmdm., alqm. decorum ... ... der Beziehung: es steht wohl mit jmd., bene agitur cum alqo: steht alles (zu Hause) w.? satin salvae?