Online-Bibliothek

Sommerflecken , lentīgo. – S. haben, lentiginem hab ere. – sommerfleckig , lentiginosus. – s. sein, lentiginem habere; auch sparso esse ore. – Sommerfrische , secessus aestivus.

... B. cenae unius). – Wettstreit um Ehre und Würde, certamen honoris et dignitatis: um schnöden Lohn, mercedulā ... ... willen, per deum, per deos). – es ist mir um der Ehre willen, fama me movet. – 8) zur Bezeichnung ...

nahe oder näher bringen , prope od. propius admovere, ... ... alci iniuriam facere od. inferre (jmdm. ein Unrecht antun). – jmds. Ehre zu nahe treten, alcis existimationem offendere. – ohne einer Sache zu n ...

... . bildl). – auf dem F. der Ehre sterben, in acie cadere: egregiā morte defungi. – 3) übtr ... ... campus, in quo oratio exsultare possit: allen ist das F. der Ehre u. des Ruhms geöffnet, omnibus patet honoris et gloriae campus). ...

Rang , locus (die Stelle, die jmd. in bürgerlichen Verhältnissen ... ... (im allg.) oder honoris (dignitatis) gradu oder bl. honore (der Ehre, der Würde nach) superiorem esse, als jmd., alqo: in ...

edel , I) Adj.: 1) einen höhern Wert als ... ... ). – splendidus (hochansehnlich, v. röm. Rittern). – honestus (in Ehre u. Ansehen stehend). – nobili genere natus (von edlem Geschlecht entsprossen). ...

Stoß , I) als Handlung, Zustand, schmerzliche Berührung oder Empfindung: ... ... plagam accipere: der Gesundheit jmds. einen St. geben, alcis valetudininocere: seiner Ehre einen St. geben, dignitati suae labem aspergere: seiner Seele, seinem Herzen ...

Bett , I) eig.: lectus. lectulus (beide sowohl Schlaf- ... ... lecto affixum esse; e lectulo surgere nequire. – auf dem B. der Ehre sterben, in acie cadere; egregiā morte defungi. – II) übtr., ...

Stab , radius (ein dünner Stab zu Gitterwerk etc.). – ... ... ;ῆπτρον); rein lat. scipio (als Zeichen der Ehre u. Herrscherwürde, sceptrum bes. der Königswürde). – rudis oder ( ...

1. ob , I) = wenn: si. – ob ... ... (enklitisch) ... an. – es ist ein großer Unterschied, ob die Ehre Abbruch leidet, oder ob das Heil hintangesetzt wird, multum interest, utrum laus ...

Natur , natura (im allg.) – natura rerum (die ... ... Maler u. Schriftsteller): etwas nach der N. zeichnen, ad verum ex prim ere alqd (mit dem Pinsel od. schriftlich); ad exemplum animale pingere alqd ...

Würde , I) im allg: dignitas (die würdige Haltung, ... ... im allg.). – honos (Ehrenamt). – gradus honoris (gewisse Stufe der Ehre, die dann durch ein Adjektiv näher bezeichnet wird). – Ist es = Titel ...

... u. deren Gesinnung = in äußern Dingen Ehre suchend: a) in bezug auf Kleidung u. Körperpflege: in corporis ... ... Gehalt). – vanus (eitel, prahlerisch). – ambitiosus (nach äußerer Ehre strebend, anspruchsvoll, auch v. weibl. Geschlecht). – laudis od. ...

Stufe , gradus (eig. und bildl., z.B. aetatis ... ... aditur centum gradibus. – St. der Kultur, s. Kulturstufe: St. der Ehre, s. Ehrenstufe: auf der höchsten St. von etwas stehen, florere alqā ...

kommen, I) von lebenden Geschöpfen: 1) eig.: venire ... ... ); detrimentum facere alcis rei (Abbruch leiden an etwas, z.B. um seine Ehre k., existimationis detr. f., stärker auch existimationem perdere, d.i ...

äußere , der, die, das, extraneus (äußerlich, auf-, ... ... vgl. vorher): äu. Bildung, cultus; urbanitas (wie der Städter): äu. Ehre, honos: äu. Umrisse, lineamenta (n. pl.): äu. ...

Gefühl , sensus (das Fühlen, Gefühl, die Empfindung am od ... ... misericordia: G. für Wahrheit, veritas; veritatis studium (Wahrheitsliebe): G. für Ehre, s. Ehrgefühl: G. für das Schöne (ästhetisches G.), elegantia ( ...

leiden , I) ein Übel mit Schmerzen empfinden: pati. – ... ... Gegend hat nicht von den Feinden gelitten, regio intacta est ab hostibus: seine Ehre leidet darunter, eius existimatio in ea re agitur.

achten , I) seine Sinne u. Gedanken auf etwas richten: ... ... jmd. hinausblicken). – alci od. alci rei honorem habere (die schuldige Ehre erweisen, z. B. studiis). – geachtet werden, s. »in ...

leiten , ducere (übh. führen, eine Richtung geben, nur ... ... moderari: sich bei allem Denken u. Handeln von der Idee der Tugend u. Ehre leiten lassen, omnia consilia atque facta ad dignitatem et ad virtutem referre. ...