Online-Bibliothek

steigen , scandere (z.B. bergauf, in adversum). – ... ... st. lassen, alqm navi egredi prohibere. – es steigen Tränen in die Augen, lacrimae oboriuntur: das Blut steigt jmdm. ins Gesicht, rubor alci ...

mächtig , I) Macht und äußere Mittel habend: potens (der ... ... und Ohren nicht mehr m. fein, non linguā, non auribus competere: feiner Augen u. Besinnung kaum noch m., oculis simul ac mente turbatus. – ...

absehen , I) = wegsehen, w. s. ... ... alci alqd (heimlich absehen, abstehlen). – Uneig., jmdm. etwas an den Augen a., e vultu alcis intellegere alqd: alles tun, was man einem an den Augen a. kann, totum se fingere et accommodare ad alcis arbitrium et nutum ...

pflegen , I) v. tr.: 1) warten, abwarten ... ... alcis od. bl. est alcis m. Infin. (es ist jmdm. eigen, es ist das charakteristische Kennzeichen jmds., z.B. sapientis est proprium ...

stechen , I) stechend berühren, verwunden etc.: pungere. compungere ... ... dolent. – Uneig., Silben st., syllabarum aucupem esse. – in die Augen st., conspicuum od. insignem esse (vor andern Dingen sich auszeichnen, ...

... quibus cursus solisregionibusac terminis continentur: soweit nurdie Augen reichen (der Blick reicht), quā visus est; quo longissime oculi conspectum ... ... alqd (z.B. ad mensam). – mit der Hand über die Augen r., tollere manum supra oculos: mit der Hand in den Beutel ...

schwarz , ater (im allg.; dah. auch bildl. = ... ... = sch. anstreichen, färben, s. schwärzen: es wird mir sch. vor den Augen, caligo offunditur oculis; tenebrae offunduntur oculis. – schwarz auf Weiß, d ...

1. sein , Pronom. poss .,suus (wenn es auf ... ... sich bezieht, Ggstz. nostri, vestri). – suus proprius. eius proprius (sein eigen, ihm eigentümlich, ersteres, wenn es auf das Hauptwort, letzteres, wenn es ...

geistig , I) was Geist u. Kraft hat, wie Wein etc ... ... g. Vorzüge, animi virtutes: g. Kraft, s. Geisteskraft; mit g. Augen etwas betrachten, animi oculis intueri alqd. – das »Geistige« im Menschen ...

Schärfe , I) eig.: acies. – secandi vis (die ... ... acies oculorum: Sch. des Gehörs, auditus acutus; aures acutae. – die Augen verlieren ihre Sch., acies oculorum hebescit. – b) der Geistesfähigkeiten: Sch ...

überall , ubique (an allen Orten, an jedem Orte, wo ... ... üb. wohin, quocumque; quoquo. – woher, undecumque. – die Augen üb. haben, diligenter attendere: er war üb., wo es am heißesten ...

blitzen , fulgurare. fulgere (beide auch uneig ... ... zu donnern, non loqui et orare, sed fulgurare ac tonare videbatur: die Augen blitzen, oculi scintillant; oculi igne micant: die Augen blitzten durch die Maske, ex persona ardebant oculi. – blitzende Gedanken, ...

anerben , hereditate relinquere. – angeerbt , hereditarius (im allg., eig. u. übtr.). – hereditate relictus (durch Erbschaft hinterlassen, eig. u. übtr.). ... ... verb. paternus oder patrius atque avītus (schon dem Vater u. Großvater eigen).

schlagen , I) v. intr . an ... ... Ball sch., pilam reticulo fundere (den Ball mit dem Netze forttreiben): die Augen zu Boden sch., s. niederschlagen: die Augen in die Höhe sch., oculos tollere: sich rechts, sich links sch ...

annehmen , I) v. tr.: A) eig.: 1 ... ... u. befolgen, s. Rat, Lehre, Trost. – 2) sich etwas zu eigen machen: sumere, assumere, asciscere, alle drei auch mit sibi. ...

Aussicht , I) eig.: prospectus, mit u. ohne oculorum ... ... : etw. in Au. stellen, proponere (gleichs. als Lohn etc vor Augen stellen, z. B. impunitatem); promittere (versprechen, Hoffnung auf etwas machen ...

bedeuten , I) belehren etc.: docere. edocere. – monere ... ... a) ein Zeichen sein für einen Begriff: significare. – ostendere (gleichsam vor Augen halten). – declarare (bezeichnen). – sonare (so u. so ...

Publikum , homines (die Menschen übh.). – populus (das ... ... civitate (als Zuschauer); universā audiente civitate (als Zuhörer). – in den Augen des P., coram hominibus od. populo: mit Begünstigung, mit dem ...

erkennen , I) ein deutliches Bild von einer ... ... aus od. an etw., ex alqa re. – etw. (mit den Augen) e. können, alqd intueri: etw. (mit den Augen) nichte. können, mit den Augen nicht zu e. sein, oculi alqd non possunt consequi; alqd fugit ...

Eindruck , pondus. vis (Gewicht, Kraft = nachdrückliche Wirkung). ... ... etw. Ei. machen, den Ei. nicht verfehlen, alqd movere (auf die Augen, von Schönheit etc.): auf jmd., alqm od. alcis animum movere, ...