Online-Bibliothek

leicht , I) eig.: levis (Ggstz. gravis). – ... ... mit folg. Infin. (z.B. transnare flumen): es ist nicht l., wahre von erheuchelter Liebe zu unterscheiden, non facile diiudicatur amor verus et fictus: ...

gerade , I) eig.: 1) nicht krumm, nicht schief: ... ... qui convenit? id praesertim temporis?). – sane (allerdings, z.B. das wäre g., was ich wünschte, sane ita cadebat ut vellem). – Ost ...

Freund , amicus (jeder, der uns wohlwill und in freundschaftlicher ... ... mein liebster Fr., mihi nemo est nec amicior nec iucundior nec carior eo: wahre Freunde erkennt man erst in der Not, in angustiis amici apparent ...

Stelle , I) eig. u. bildl., Ort, Platz: locus ... ... et eum te esse finge, qui ego sum): wenn ich an deiner St. wäre, si tuo loco essem; si ego essem qui tu es. ...

andere , der, die, das, alter (der andere = ... ... ita esset (wenn dies nicht so ist od. geschieht, wenn dies nicht so wäre = im andern, d. i. entgegengesetzten Fall, in Konditionalsätzen): auf der ...

fragen , jmd., rogare, interrogare alqm od. (seltener) ... ... (alles aufs genauste von jmd. wissen wollen [daher auch nach dem Preise einer Ware fr.]; auch mit folg. »ob«, num: »ob etwas«, numquid ...

prüfen , probare (etwas nach seiner Tüchtigkeit oder Untüchtigkeit, Echtheit ... ... spectatus in der Bed. »geprüft = bewährt gefunden«). – explorare (die wahre Beschaffenheit etc. von etwas auszuforschen suchen). – examinare (die Gründe für ...

Scherz , iocus (der Spaß; im Plur. ioci u ... ... Zeugnis abzulegen, Graecis ius iurandum iocus est, testimonium ludus: das zu lernen wäre ein Sch. (ein Spaß), haec perdiscere ludus esset. – es macht ...

billig , aequus (dem Gefühle für Billigkeit gemäß, Ggstz. ... ... merito; ut est od. erat aequum (wie es billig ist od. wäre); auch aequum est mit Akk. u. Infin.: ganz. B., ...

Käufer , emptor. emens od. umschr. ... ... Käufer u. Verkäufer, emens et vendens: Käufer finden (v. der Ware), emptorem reperire (z.B. facile); venire (verkauft werden): ... ... emptorem non reperire: pretium non invenire (keinen Preis ermöglichen, von einer kostbaren Ware).

unecht , adulterīnus (einem andern [echten] nachgemacht, ... ... ). – fucosus. fucatus (nur den äußerlichen guten Schein habend, z.B. Ware, Freundschaft). – Ist es = unehelich, s. d. – diese Komödie ...

möglich , qui, quae, quod fieri od. effici potest ... ... . wie ist es m.? qui potest?: wenn es m. ist od. wäre (womöglich), si potest; si posset: soviel als m., quantum potest ...

spielen , I) mit Instrumenten Töne hervorbringen: canere mit dem ... ... mit Akk. u. Infin. (sich stellen, als ob man der u. der wäre). – ein Stück sp., fabulam agere: die Schauspieler nicht mehr spielen ...

fordern , I) verlangen: a) v. Pers.: poscere ( ... ... allg., u. mit Abl. des bestimmten Preises (vom Verkäufer, den Preis einer Ware bestimmen [Ggstz. promittere, d. i. bieten], z.B. da. ...

2. sein , verb .,esse. – exstare (vorhanden sein ... ... ita se habet: was soll das sein? quid hoc sibi vult?: wie wäre es, wenn ich schriebe? quid, si scribam? – es ist mir ...

beinahe , prope (da, wo die Schätzung des Gegenstandes unter ... ... z. B. ich glaube beinahe, non longe absum, quin credam: b. wäre der linke Flügel geschlagen worden, prope erat, ut sinistrum cornu pelleretur.

erhöhen , 1) in die Höhe bauen, aufrichten: excitare; erigere ... ... tenebris noctis excitatur). – exaggerare (hervorheben, vergrößern, verherrlichen). – den Preis einer Ware e., pretium alcis rei efferre (den Preis in die Höhe bringen); ...

Sendung , I) als Handlung: missio (im allg.). – ... ... S. war, causa mittendi erat. – II) das Gesendete, z.B. Ware: merx missa od. (wenn sie angekommen ist) allata.

seltsam , insolitus insolens (ungewöhnlich, z.B. Wort, Vorschrift). ... ... memoras!: es ist s., daß etc., mirum est, quod etc.: es wäre doch s., wenn man nicht etc., mirum (est), si od. ...

Einfuhr , invectio (Ggstz. exportatio). ... ... (Artikel, der eingeführt zu werden pflegt). – res od. (als Ware) merx, quae importatur (Artikel, der eingeführt wird). – res od. (als Ware) merx importata (bereits eingeführter Artikel). – Wein nur als Ei. ...