Online-Bibliothek

halten , I) v. tr. u. v. ... ... der Stadt halten, oppido se continere: sich über dem Wasser h., exstare aquā – b) uneig.: α) nicht verderben etc.: permanere integrum od. ...

liegen , I) in eng. Bed., hingelegt sein oder sich hingelegt ... ... alqd iaceat (machen, daß etwas liegt, z.B. im Wasser, in aqua); alqd omittere, intermittere, desinere, abicere, deponere, relinquere, deserere, destituere ...

... in ore continere (z.B. aquam calidam). – b) = aufnehmen: recipere in alqd (z. ... ... .B. venenum). – assumere (Speisen u. Getränke, z.B. aquam calidam: u. cibum bis die). – capere (Speise u. ...

fallen , I) herabfallen, auf den Boden fallen, A) im ... ... setzen). – minui (sich mindern). – das Wasser, die Flut fällt, aqua decedit; undae cece - dunt; aestus minuit: das Wasser, die Flut ...

... trahere (z.B. umorem); bibere (einschlürfen, z.B. aquam). – sich in etwas ziehen , transire in alqd ... ... u. parietem per vestibulum sororis: u. vallum ex castris ad aquam). – agere (z.B. parietem, aggerem). ...

tragen , I) im allg., in der Höhe erhalten und fortbewegen: ... ... eine Last), columnae ad onus ferendum sunt idoneae: das Wasser trägt nicht, aqua ad sustinenda quae immittuntur infirma est: das Eis trägt, glacies durata est ...

helfen , mederi alci u. alci rei (heilen jmd. ... ... in dieser Sache weiß ich mir nicht recht zu h., in hac causa mihi aqua haeret. – was hilft es? quid prodest? – es hilft mir ...

blasen , I) v. intr.: 1) v. Wind ... ... habitus plurimos). – 2) durch Blasen mitteilen: inflare (z. B. aquam in alcis os). – Uneig., jmdm. etwas ins Ohr b., insusurrare ...

... : Wasser durch jmds. Grundstück l., aquam per alcis fundum ducere: das Meer in den Lukrinersee l., ... ... Lucrinum lacum: das Wasser in die Stadt, auf das Kapitol l., aquam adducere od. perducere in urbem, in Capitolium. – sich von ...

speien , I) v. intr.: 1) Speichel auswerfen: ... ... eructare auch übtr., z.B. Wasser [von einer Röhre]. aquam: Feuer [von einem Berge, Ofen etc.], flammas). – eicere. reicere ...

... . foro, e foro: u. aquam de agro); expellere alqm alqā re od. ex alqa re ... ... flammam); exprimere in altum od. in altitudinem (z.B. aquam, tela). – vor sich her t., agere ante se ( ...

... ein sch. Fluß, flumen tenui fluens aquā: das sch. (weibliche) Geschlecht, sexus naturā invalidus: sch. ... ... oder obtusa est. – sch. fließen (v. Fluß), tenui fluere aquā. – sch. sein (geringe Kenntnisse besitzen) in etw., vix ...

spielen , I) mit Instrumenten Töne hervorbringen: canere mit dem ... ... Stadt, pueri ludunt ante urbem: die Fische spielen im Wasser, pisces in aqua ludunt: Würfel sp., tesseris oder talis ludere; aleā ludere: ...

trocken , siccus (z.B. Augen, Wind, Witterung, Jahr ... ... war, wie nach der Flut, z.B. cum fluctuantem alveum tenuis in sicco aqua destituisset); aridum (das trockene, feste Land, wo kein Wasser ist, z ...

wachsen , I) größer werden, zunehmen, a) eig., von organischen ... ... b) uneig., von andern Dingen: crescere (im allg., z.B. aquae crescunt: u. numerus hostium crescit: u. divitiae, opes crescunt). ...

Element , I) Grundstoff, Urstoff: elementum. – natura ... ... principiorum. – in beiden Elementen, im Wasser und auf der Erde leben, aquam terramque incolere; humi et in umore vivere; in utraque sede vivere. – ...

... turbidus (unruhig, trübe, z.B. aqua, tempestas; dah. = voll Unruhe, Verwirrung, z.B. motus ... ... u. cogitationes). – turbulentus (voller Unruhe, stürmisch, z.B. aqua, tempestas; dah. = wo es unruhig hergeht, z.B. ...

füttern , I) eig.: 1) Futter, Speise geben: cibum ... ... manu suā: aus der Hand s. u. tränken, de manu cibos et aquam praebere: sie füttern ihre Jungen eins ums andere, alternant in fetu cibum ...

flüssig , fluens (vorwärts fließend, nicht gehemmt, Ggstz. haerens, stans). – liquidus (auseinanderfließend, nicht fest geworden, Ggstz. concretus ... ... wie unser »Flüssigkeit, Naß« für »Getränke, Löschmittel« u. dgl.). – aqua (Wasser, die gewöhnliche Flüssigkeit).

Brunnen , putĕus (gegrabener, sowohl der Schacht als das Wasser). ... ... immobilis est. – Sprichwörtl., Wasser in den Brunnen tragen, in mare fundere aquas (Wasser ins Meer tragen, Ov. trist. 5, 6, 44); ...