Online-Bibliothek

steuern , I) v. intr.: 1) = segeln, ... ... ). – 2) als Steuer bezahlen: pendĕre (z.B. Tusculanis pro aqua Crabra vectigal). – pensitare (als gewöhnliche Abgabe).

Eisgang; z.B. beim Ei., cum glaciem flumina trudunt. ... ... glacialis. – gelid us (bis zum Gefrierpunkt kalt, z.B. aqua). – perfrigidus (sehr kalt, sehr frostig, z.B. tempestas, ...

löschen , I) machen, daß etwas zu brennen aufhört: restinguere. ... ... herbeiei len, ad restinguendum concurrere; incendio exorto ad opem bringen, aquam ad restinguendum ferre. – das L. des Durstes, sitis restinctio.

Bergfall , ruina montis. – Bergfestung , castellum montanum. ... ... bergunter , s. bergab. – Bergwald , saltus. – Bergwasser , aqua montana. – Ist es = Bergstrom, s. d. – Bergwerk , ...

sprengen , I) v. tr.: 1) machen, daß ... ... . ausstreuen: spargere. – aspergere (hinspritzen auf den Boden, z.B. aquam). – etwas an od. auf etw. sp., aspergere alqd alci rei ...

... 1, 4: mit folg. sed, Cic. Tusc. 1, 58); nequaquam (vor einem einzelnen Ausdruck, z.B. eine andere, fr. nicht so wichtige Stadt, aliud oppidum, nequaquam opulentum). – dann freilich , tum vero. – damals ...

Zuflucht , perfugium (im allg.). – refugium (ein abgelegener ... ... (eig. u. bildl.); alcis rei perfugio uti (bildl., z.B. aquarum); decurrere ad alqm od, alqd. descendere ad alqd (bildl., sich ...

ableiten , I) wegleiten: derivare (eine Flüssigkeit in ein anderes ... ... flumen: u. flumen novo alveo). – Wasser aus dem Flusse a., aquam de fluvio od. ex flumine derivare: einen See a., lacum ...

spärlich , angustus (knapp, nicht weit reichend, z.B. ... ... , rei familiaris). – tenuitas (die Dünnheit, Schwäche, z.B. capillamenti, aquae). – paucitas (die Wenigkeit, geringe Anzahl, z.B. oratorum: ...

wechseln , I) v. intr . mutari (sich verändern). ... ... alqd (etw. ändern, z.B. vestem: u. aëra, loca aquasque); alternare alqd (abwechselnd verrichten, z.B. vigilias: u. vices ...

durchaus , I) gänzlich, ohne Ausnahme etc., prorsus (gänzlich, ... ... – II) auf alle Weise, schlechterdings: utique. – d. nicht, nequaquam. neutiquam. nullo modo. nullo pacto (auf keine Weise); nulla ex ...

Kristall , crystallus. – Ist es = Kristallglas, s. d ... ... crystallinus. – vitreus (durchsichtig wie Glas, z.B. pura et vitrea aqua). – perlucidus (durchsichtig übh., z.B. Wasser der Flüsse, liquores ...

ekelhaft , fastidium creans od. afferens (Ekel erregend, v ... ... (garstig von Geruch, Geschmack u. Ansehen, z.B. sapor, odor, aqua). – odiosus (verhaßt, widrig, lästig, ermüdend anzuhören und dgl., von ...

spiegeln , I) v. intr . es spiegelt etw., ... ... contemplari (sich im Spiegel besehen). – das Haus spiegelt sich im Wasser, *aqua domus imaginem recipit. – Bildl., im Auge spiegelt sich die Seele, ...

schütten , fundere (gießen). – auf etwas sch., super alqd effundere (über etwas ausschütten, legumina super mensam); super alqd ... ... sch., alqd infundere od. perfundere per mit Akk. (z.B. aquam per caput, per totum caput).

ungleich , I) nicht eben: non aequus. – II) ... ... Tönen). – ungl. Zahl, numerus impar: ganz ungl. an Zahl, nequaquam numero pares: unter sich ungl. sein, dispares esse inter se. ...

zuführen , I) zu jmd. hinführen: adducere od. perducere alci od. ad alqm (zu jmd. hinbringen, zu jmd. bringen, z. ... ... . frumentum, commeatum). – supportare (herbeischaffen, -transportieren, z.B. lignum etaquam Corcyrā navibus).

schöpfen , haurire, aus od. von etc., ex od. de alqa re (auch bildl. = wegnehmen, bekommen). – ... ... fabulas ab ultima antiquitate). – das Schiff schöpft Wasser, alveus navis haurit aquas; navis sen tinam trahit.

einnehmen , I) hereinnehmen, z.B. die Segel, vela subducere ... ... Pers., v. Schiffer). – das Schiff hat auf 45 Tage Wasser eingenommen, aqua dierum XLV in nave est. – IV) in Besitz nehmen, besetzen etc ...

1. kosten , v. intr., eine Sache kostet so ... ... constare; gratuītum esse (umsonst sein, z.B. das Wasser kostet nichts, aqua est gratuīta): jmd. nichts k., alci impensae non esse: mehr ...