Online-Bibliothek

... s. nihil potest esse laudabilius quam etc.: u. de meo sensu iudicare): meo quidam animo (nach meines Herzens Empfindung); ad meum iudicium. meo quidem iudicio. ut nos iudicamus. quantum equidem iudicare possum (nach meinem Urteile); ut mihi quidem videtur ...

... alcis rei persuasionem induisse; male od. perperam iudicare de alqa re (verkehrt urteilen): eine richtige M. von etwas haben, vere od. recte iudicare de alqa re: eine mutmaßliche M. von etwas haben, de alqa re coniecturā iudicare. – eine gute M. von jmd. haben, ...

... aus etw., ex alqa re. – iudicare, aus etw., ex alqa re (beurteilend erkennen). – colligere ... ... . kann, quantum (ego) intellego od. intellegere possum; ut nos iudicamus; quantum coniecturā consequor. B) prägn.: 1) = abkaufen: ...

dafürhalten , s. glauben, meinen. – Dafürhalten , das, ... ... est; ut (quantum) opinio mea fert: ut mihi quidem videtur; quantum equidem iudicare possum; ut nos iudicamus; sicut ego aestimo; ut opinor u. bl. opinor.

wie , I) als Fragepartikel: quī? quid? – quo modo ... ... wird, z.B. du urteilst, wie es scheint, nicht richtig, non recte iudicare videris). – so schnell wie möglich, quam celerrime. V) als ...

man , homo (ein Mensch, z.B. wenn man das ... ... Nominative, des Subjekts und Prädikats, bei sich haben, als: videri, existimari, iudicari etc., steht wenigstens der Akkusativ des Prädikats, z.B. der größte Reichtum ...

nur , I) zur Angabe der Beschränkung: modo (subjektiv = ... ... (»allein, bloß, in dem einzelnen Falle«, z.B. quae hominum solum auribus iudicantur). – tantummodo (»allein nur, nur insofern als«, beschränkt stärker als modo ...

tun , facere (ποιεῖν, etwas ... ... (auf jede mögliche Weise): beurteilen, was zu tun und zu lassen sei, iudicare, quid faciendum non faciendumve sit: sagen, was zu tun und zu lassen ...

dazu , I) zur Bezeichnung einer Annäherung zu od. einer Vereinigung ... ... videbis, quid medico placeat: was werden die Leute d. sagen? quid homines iudicabunt? qui erit rumor populi?: was sagst du d.? quid tibi videtur? ...

Takt , I) eig.: numerus. numeri (übh. der abgemessene ... ... morum. – einen richtigen T. in etw. haben, recte oder vere iudicare de alqa re: T. für das Schickliche haben, quid deceat sentire: ...

Stab , radius (ein dünner Stab zu Gitterwerk etc.). – baculum oder (kleiner) bacillum (ein Stock, Stecken, sowohl um sich beim Gehen auf denselben ... ... den St. überjmd. brechen (bildl.), secus od. male de alqo iudicare.

... u. Infin. (bildl., einsehen). – iudicare (bildl. urteilen). – etwas nicht s. können, alqd videre ... ... (aus etwas ersehen); alqd intellegere ex alqa re (daraus einsehen); iudicare ex alqa re de alqa re (nach etwas urteilen über etwas). ...

Seite , I) in weit. Bed., jede Fläche eines Körpers, ... ... alqm alci comparare od. conferre (jmd. mit einem vergleichen); alqm parem iudicare alci (jmd. einem gleich an Kenntnissen etc. halten); alqm adaequare cum ...

Regel , lex (die festgesetzte Norm). – praescriptum praeceptum ... ... oder in der Wendung regula, ad quam alqd dirigitur od. quā alqd iudicatur; norma, quā od. ad quam alqd dirigitur). – grammatische Regeln, ...

fähig , ingeniosus (erfinderisch, von dem, der immer neue Ideen ... ... alci facultatem facere m. Genet. Gerund. (z.B. vere atque honeste iudicandi). – fähig werden zu etc., coepisse mit Infin. (anfangen, z ...

... sentire (die und die Meinung haben). – iudicare (das und das Urteil fällen); verb. sentire et iudicare. – existimare (nach Abwägung der Gründe sich das und ... ... alias aliud iisdem de rebus et sentire et iudicare: ebenso d., idem sentire; idem mihi videtur ...

leicht , I) eig.: levis (Ggstz. gravis). – ... ... ): es ist nicht l., wahre von erheuchelter Liebe zu unterscheiden, non facile diiudicatur amor verus et fictus: Tugend u. Laster sind l. zu unterscheiden, ...

streng , I) herb, hart für Geschmack, Gefühl: austērus ... ... , alqd omni supplicio vindicare. – Adv .severe (z.B. iudicare: u. ius dicere: u. alqd vindicare: pünktlich u. ...

... Meinung von jmd. haben, melius, aequius iudicare de alqo. – c) in bezug auf sittliche Beschaffenhett: melior. ... ... rectius scire, nosse intellegere: b. denken von jmd., aequius, benignius iudicare de alqo: b. zusetzen, acrius instare: b. herantreten. ...

... metiri (nach den äußern Glücksgütern messen, abschätzen); alqm ex aliqua re externa iudicare (nach irgend einem äußern Umstande beurteilen): etw. nach dem Äu. beurteilen, alqd ex aliqua re externa iudicare. – dem Äu. nach, si faciem spectas; specie (dem ...