Online-Bibliothek

unerschaffen, noch , nondum creatus.

Tag , I) als Tageszeit: dies (Ggstz. nox). ... ... , diem festum agere: es ist noch nicht aller Tage Abend (sprichw.), nondum omnium dierum sol occĭdit (Liv. 39, 26, 9): etwas bei T ...

... hieme: vor Ende des Winters, hieme nondum confectā. – am Ende (zeitlich), ad ultimum. ad extremum ... ... disputari desitum est. – noch nicht zu Ende gediehen sein , nondum finem invenisse. – ein Ende finden , tolli; vgl. ...

... s. jetzt: zurzeit (noch) nicht, nondum: zu aller Z., zu jeder Z., omni tempore; semper ... ... ut eamus ad forum). – es ist noch nicht an der Zeit, nondum maturum est. – Zeit zur Ausführung, tempus rei gerendae: wenn ...

... was jener treibt, ille quid agat, si nondum Romā es profectus, scribas ad me velim); non ... etiam ... ... nicht gekommen, adhuc non venerunt). – noch nicht ... aber doch, nondum ... sed: und noch nicht, necdum od. ... ... nunc (alle diese mit demselben Untersch. wie nondum, non etiam u. adhuc non, s. ...

nahe oder näher bringen , prope od. propius admovere, ... ... der sittlichen Vollkommenheit, virtutis). – der Wahrheit noch nicht ganz nahe kommen, nondum satis ad veritatem adduci: einem Ziele näher kommen, proficere ad alqd ...

Ruhe , I) Abwesenheit der Bewegung u. Tätigkeit: quies (äußerliche Ruhe übh.; dah. auch = Neutralität). – requies (das Ausruhen von Anstrengungen, die ... ... aequus (Gelassenheit). – die Gemüter sind noch nicht zur R. gekommen, mentes nondum resederunt.

weil , quia (»weil«, gibt den rein tatsächlichen, den Inhalt ... ... sie das Angenehme der Freiheit noch nicht kannten, Romani veteres regnari volebant libertatis dulcedine nondum expertā. – Bei Substst. im Latein. bl. durch Apposition, z.B ...

reif , maturus (im allg.). – tempestivus (zeitig, v. Früchten). – coctus (gekocht, von der Sonnenwärme zur gehörigen Reise gebracht); verb ... ... . sein, maturum esse; maturitatem suam habere: noch nicht r. sein, nondum maturitatem cepisse.

Rest , reliquum od. Plur. reliqua. quod rel iquum ... ... conficere; persolvere, quod reliquum restat: noch im R. bei jmd. sein, nondum persolvisse alci, quod reliquum restat. – als R. bleiben, reliquum esse ...

wüst , I) eig.: vastus (wüst, öde). – ... ... z.B. der Kopf ist mir noch w. (nach einem Rausch), crapulam nondum edormivi. – b) verwildert etc.: dissolutus (unordentlich, liederlich, z. ...

Berg , mons. – collis. clivus (eine Anhöhe, ein ... ... od. maria montesque polliceri: wir sind noch nicht über den Berg, nondum clivum exsuperavimus; in medio, quod aiunt, clivo laboramus: mit etwas hinter ...

unter , I) mit dem Dativ, 1) zur Bezeichnung des Standes ... ... nix): unter 7 Jahren (noch nicht 7 Jahre alt), minor septem annis; nondum septem annos natus: unter sieben Tagen nicht kommen können, intra septem dies ...

Abend , I) Zeitabschnitt des Tages: vesper (in der klass ... ... ) alqm iubeo. – Sprichwörtl., es ist noch nicht aller Tage A., nondum omnium dierum sol occĭdit (Liv. 39, 26, 9): es kann vor ...

fremd , I) ausländisch, auswärtig, 1) eig: peregrinus ( ... ... etwas fr., d. i. neu, unbekannt, alqd mihi est ignotum; alqd nondum audivi, vidi. – II) Richt meine Person od. meine Familie angehend, ...

Faust , pugnus. – manus (die Hand übh., da ... ... non ex iure, sed ferro rem expetunt: noch galt das F. nicht, nondum valentior infirmiori imposuerat manum. – Faustschlag , pugni ictus. – colaphus ...

Sonne , sol. – die aufgehende S., sol oriens: ... ... ubi primum illuxit: die S. war noch nicht aufgegangen, als etc., nondum lucebat, cum etc.: die S. geht unter, sol occĭdit: die ...

Reife , maturitas (eig. u. uneig.). – maturitas ... ... = beschleunigt werden; vgl. »heranreifen«): noch nicht zur R. gelangt sein, nondum maturitatem cepisse (eig.); nondum effici posse (uneig., noch nicht ausgeführt werden können, von einem Plane).

stehen , I) v. intr .stare (im allg.). ... ... Jahre stehen, decimum annum agere: noch im zehnten Jahre st., annum decimum nondum excessisse od. egressum esse: in einem Amte st., munere fungi: ...

lassen , I) v. tr.: A) veranlassen, machen ... ... einen letzt erst Philosoph werden, noch nicht fein, finge aliquem nunc fieri sapientem, nondum esse. – d) durch Auftrag, Befehl etc.: iubere mit folg. ...