Online-Bibliothek

durchreisen , I) v. intr. transire; proficisci, iter facere ... ... , um sich umzusehen). – emetiri (gleichs. durchmessen, z.B. omnes terras). – percurrere. percursare (durcheilen, schnell d.). – decurrere, pervolare ...

ermöglichen , invenire (auf etw. geraten = etw. erreichen, z.B. unde illam tantam celeritatem et tam incredibilem cursum inventum putatis?). – habere (mit ... ... sein, von Lebl, z.B. reliqua[pars] quarta est, quae aditum a terra habet).

hundertfach , centuplicatus (hundertmal vermehrt). – centuplus (hundertmal soviel ... ... cum centesima fruge (mit der h. Frucht, z.B. agricolis fenus reddit terra). – um das H. verkauft werden, centuplicato venire.

hervortreten , a) v. Pers.: foras procedere, progredi, prodire ... ... od. mit bl. Abl. (aus der Tiefe hervorkommen, z.B. de terra, ab inferis, ex arvis: u. bl. speluncā; bildl. = ...

hineinziehen , I) v. tr.: a) eig.: ... ... hineinschmiegen, sich in Windungen hineinz., z.B. mare insinuat se in terras). – proiectum esse in alqd (gleich s. hervorgeworfen sein, z. ...

verschwinden , evolare e conspectu (eig., dem Anblick schnell enteilen, ... ... Land verschwand schnell aus ihren Augen (vor ihren Blicken), celeriter e terrae conspectu ablati sunt: Stunden u. Tage verschwinden, cedunt horae et dies: ...

unzugänglich , a) v. Örtl. etc.: qui, quae, quod ... ... , claudere (etwas verschließen, z.B. iter: u. flumina ac terras [z.B. durch hohe Bauten]: und Pontum ex omni aditu [ ...

hineinlaufen , intro currere od. accurrere. – h. in ... ... in etc., in alqd. – Samen in die Erde h., semen committere terrae: eine Besatzung in einen Ort h., praesidium imponere alci loco od. ...

zivilisieren , jmd., expolire hominemque reddere; omni vitā atque cultu excolere ... ... . – die zivilisierten Völker, populi eruditi; eruditae gentes: zivilisierte Länder, terrae cultiores: ein zivilisierter Staat, bene morata et bene constituta civitas: civitas ...

niederfallen , decĭdere. procĭdere. – delabi. prolabi (niedergleiten). – deferri (rasch herabgeführt werden). – decum bere. ... ... (vom Regen): auf die Erde n., humi procumbere (von Menschen); in terram ferri od. deferri (von Dingen).

niederfahren , I) v. tr . im Zshg. prosternere ... ... ., v. Pers. u. Dingen, z.B. caelo: u. in terram). – deferri (rasch herabgeführt werden, von Pers. u. Dingen, z. ...

hervorkommen , provenire (auch übtr. = hervorwachsen). – prodire. ... ... Mühe emporarbeiten u. übtr. = hervorsprießen, z.B. aus der Erde, ex terra). – enasci, aus etc., ex etc. (hervorwachsen, von Pflanzen, ...

Hauptpflicht , summum officium. – Hauptplatz , I) im allg.: locus princeps. – princeps regio (die Hauptgegend. z.B. urbis; im Plur ... ... . für den Handel, urbs emporio florentissima; oppidum, in quod omnis negotiatio eius terrae convenit.

hineinwerfen , inicere (z.B. ignem: u. ignem castris). – conicere (z.B. alqd in vas fictile: u. nomina in urnam: ... ... schleudern, s. d. – Hineinwerfen , das, coniectus (z.B. terrae).

umsehen, sich , circumspicere. circumspectare (rings herumblicken). – circumferre ... ... . ius civile). – alqd perlustrare (etw. durchwandern, z.B. multas terras). – sich überall in einem Orte ums., circumferre oculos per omnes partes ...

hangen, hängen , v. intr., pendēre, an etwas, ab (de, ex, in) alqa re (eig. u. bildl., z.B. ab ... ... bildl. = den Mut etc. verlieren); submittere (z.B. caput in terram).

ergießen, sich , in etc., se effundere od. medial ... ... redundare od. effundi. extra ripas diffluere (von Flüssen); se perfundere in terram (von einer Menge Menschen). – Übtr., sich in Klagen e., se ...

wiederaufbauen , aedificare alqd totum denuo (etw. nach einiger Zeit ... ... incendio amissum: u. opera [Bauwerke] incendio absumpta: und urbem terrae motu aut incendio afflictam in melius [schöner]). – die Stadt wurde ein ...

so weit, soweit , eo. eo usque (dahin, in ... ... vorrücken, daß etc., tantum progredi a castris, ut etc.: soweit es das Terrain erlaubt, quoad loca patiuntur: es so weit in seinen Kenntnissen bringen, ...