Online-Bibliothek

zersplittern , I) v. tr . diffindere (eig.). – ... ... Teilung). – dissipatio (bildl., die Zerstreuung, Verschleuderung). – Übrig. durch die Verba unter »zersplittern«, z.B. Zerspl. des Vermögens, patrimonium laceratum, dissipatum. ...

Stifter, -in , conditor (der Gründer von etwas, z. ... ... reconciliator (deretwas wiederzustande bringt, z.B. pacis). – Auch durch die Verba unter »stiften«, z.B. Solon war der St. des Areopags, a ...

prozessieren , litem habere. litigare (einen Streit vor Gericht haben, führen). – ius experiri u. experiri ad od. apud iudicem (sein ... ... – Prozessieren , das, contentio forensis. – od. auch durch die Verba unter »prozessieren«.

ausstreichen , delere. exstinguere (tilgen, auslöschen übh.). – inducere (mit dem umgekehrten Griffel etwas Geschriebenes auf der Wachstafel überstreichen). – eradere (auskratzen ... ... ex numero vivorum. – Ausstreichen , das, litura; sonst durch die Verba unter »ausstreichen«.

beschleunigen , accelerare alqd (mit Schnelligkeit etwas zustande zu bringen suchen, sich mit etwas sputen). – maturare alqd od. mit folg. Infin. (etwas ... ... Untergang b., maturare sibi exitum. – Beschleunigung , acceleratio; durch die Verba unter »beschleunigen«.

unterscheiden , discernere (durch Sichten unterscheiden). – internoscere (an ... ... Scheidenden gleichsam verbunden sein würden). – durch Punkte die Worte beim Schreiben unt., (verba) interpungere. – das Wahre von. dem Falschen unt., vera a falsis ...

entschuldigen , excusare, bei jmd., alci oder apud alqm ... ... sich zu e. suchen, sich e. wollen, excusationem od. excusationis verba quaerere; quaerere latebram (einen Behelf suchen): sich e. wollen od. zu ...

geschichtlich , historicus (z.B. Stil, genus hist., sermo hist.). – Häufig ist es jedoch auch durch die Genetive historiae, rerum ... ... getreu, ad historiae fidem: seine Worte als g. wahr verbürgen, obligare verba sua historiae fide.

leichtgläubig , credulus. – l . sein, credulum esse; ... ... homines od, bl. credu li (leichtgläubige Menschen, z.B. * credulis hominibusverba dare). – die L. der Menschen hat abgenommen, homines minus creduli ...

Entschuldigung , excusatio (mit etwas, alcis rei, z.B ... ... bittenden Tone sagen): einiges zur E. seines Vergehens sagen, pauca pro delicto suo verba facere: eine E. annehmen, gelten lassen, excusationem od. causam ...

ununterbrochen , continens. continuus (ohne Unterbrechung aufeinander folgend). – ... ... consuetudine cum alqo permanere: die Worte in un. Folge fortlaufen lassen, perpetuare verba. – Adv . continenter: uno tenore; perpetuo. – un. ...

... verknüpfen). – duplicare (aus doppelten Bestandteilen bilden, z.B. verba). – conglutinare (zusammenleimen; auch bildl., ex his vitiis totus conglutinatus ... ... – Wörter mit Präpositionen z., voces praepositionibus subiungere. – zusammengesetzte Wörter, verba copulata od. (inter se) coniuncta.

Rekapitulation , enumeratio; rerum repetitio et congregatio; collectio eorum, quae sunt dicta. – R. der Beweise, argumentorum summa collectio. – rekapitulieren , ... ... et reminiscendi causā unum sub aspectum subicere. – colligere et commonere, quibus de rebus verba fecerimus, breviter.

bewenden lassen , es bei etwas, acquiescere, requiescere in alqa re (eine Sache auf sich beruhen lassen). – satis habere. contentum esse (»sich begnügen«, ... ... Konstrukt.). – es bei Worten b. lassen (nicht zu Tätlichkeiten schreiten), intra verba consistere.

fortkönnen, nicht , haerere. avelli non posse (wenn man selbst ... ... nicht fortk., non promptum esse linguā (aus Mangel an Zungenfertigkeit); minus commode verba facere (aus Mangel an Kenntnis der Sprache): ich kann nicht fort (in ...

Hin- und Hergehen , das, ambulatio (das Auf- u. ... ... das Durcheinanderlaufen). – Hin- und Herreden , das, oratio ultro citroque habita; verba ultro citro habita( n. pl. ). – das erörternde, disputatio; ...

unzertrennbar, -lich , non separabilis; inseparabilis. – indissolubilis (unauflöslich ... ... re nec divelli nec distrahi posse (s. »trennen« das Nähere über diese Verba): von jmd. unz. sein, ab alqo divelli non posse; ab alcis ...

kein (keiner), keine, kein , nullus. nemo (beide adj ... ... ein, wenn das deutsche Objekt mit seinem Verbum im Latein. durch einen Verbalausdruck bezeichnet wird, z.B. keine Furcht haben, non timere: kein Bedenken ...

I. Verzeichnis und Erklärung der Abkürzungen. absol. – bedeutet absolut ... ... . vorklass. – vorklassisch. vorz. – vorzüglich. VV. – Verba. w.s. – welches siehe. weit. – weiterer etc ...