Online-Bibliothek

2. geraten , I) vonstatten geben, gelingen: a) v. ... ... weit g. (in der Rede), longius labi. – außer sich g., commoveri, durch etw., alqā re (heftig erregt werden); obstupescere (in ...

aufbrechen , I) v. tr. durch Brechen öffnen: ... ... der Hülle, v. Blüten etc.). – 2) sich in Bewegung setzen: se commovere. – abire. discedere (fortgehen, so daß man seinen seitherigen Aufenthaltsort verläßt). ...

... b) etw. nach einer Sache od. für eine Sache einr., accommodare alqd alci rei od. ad alqd (anpassen, z.B. ... ... .B. ad iter). – c) sich nach etwas ei., se accommodare, se fingere, se formare ad alqd.

Niederlage , I) der Zustand, in dem jmd. gänzlich unterliegt: ... ... erleiden, cladem pugnae od. bl cladem od. calamitatem od. incommodum od. detrimentum accipere: eine große, ingentem cladem accipere: eine ...

beherzigen , alqd demittere in pectus od. in pectus animumque ... ... Warnungen, alqm monentem audire: jmdm. zu b. geben, monere, admonere, commonefacere alqm mit folg. Relativsatz od. mit folg. Akk. u. Infin.: ...

behilflich , jmdm. sein, adiuvare alqm. adiutorem (im Femin. ... ... adiutricem) esse alci in alqa re od. ad alqd (beistehen übh.); commodare alci operam suam ad alqd (seine Hilfe leihen zu etwas); in alqa ...

Staatsmann , vir rerum civilium peritus; vir regendae civitatis peritus od ... ... in officiis civilibus: ein wahrer St., vir vere civilis et publicarum rerum administrationi accommodatus: ein ebenso großer St. als Feldherr, magnus bello nec minor pace: ...

fortrücken , I) v. intr. abire. discedere (weggehen, ... ... ). – amoliri (mit Mühe od. mit Gewalt wegrücken). – sede suā commovere (von seiner Stelle verrücken). – promovere (vorwärtsrücken, einen Stein ...

reduzieren , minuere. imminuere (vermindern übh.). – pretium alcis ... ... alqd recīdere ad mit Akk. (etwas beschneiden bis auf etc., z.B. commoda emeritae militiae ad sex milium summam): fast auf Null reduziert werden, paene ...

Bitterkeit , amaritudo (die Herbheit, herbe Bitterkeit, auch im Tone, vocis). – acerbitas (das Beißende, Scharfe; uneig., die Härte, Unfreundlichkeit; auch trauriger ... ... alqm; acerbius invehi in alqm: jmd. mit B. erfüllen, bilem alci commovere.

Gelegenheit , opportunitas (der Zeitpunkt, der einen glücklichen Erfolg verspricht). ... ... G., locus opportunus. loci opportunitas (dem Orte nach); opportunitas idonea. occasio commoda etidonea. occasio bona, optata. temporis opportunitas. tempus opportunum. auch bl. ...

unterhalten , u. zwar: I) unterhalten, d. i. darunter ... ... dgl. belustigen, z.B. fictis rebus legentium animos: u. se satis commode [recht gut]). – delectatione aliquā allicere (durch einen anziehenden Genuß anlocken ...

ausschlagen , I) v. tr.: 1) herausschlagen: ... ... zum Ruhme au., gloriae esse, jmdm., alci: zum Vorteile au., commodo esse; utilitatem afferre, parare (alle auch jmdm., alci). – ...

wiederholen , I) zurückholen: repetere. reportare (Sachen). – ... ... 495): etw. den Hauptpunkten nach (am Schluß einer Rede) w., colligere et commonere quibus de rebus verba fecerimus breviter. – etwas w. lassen (da capo ...

... fidem alcis moliri. – das Gemüt e., animum gravius afficere, commovere, permovere, percutere: die Gemüter der Zuhörer e. (vom Redner), ... ... od. alcis animum percutere (heftig, acriter); alcis animum commovere (heftig, vehementer, graviter). – Erschütterung , ...

unterordnen , subicere. supponere (beide z.B. eine Unterart der ... ... et cupiditatem). – sich dem allgemeinen Besten unt. , rei publicae commoda privatis necessitatibus potiora habere: sich ohne Murren einem bessern Feld herrn unt., ...

veranlassen , auctorem esse alcis rei (der Urheber von etwas sein ... ... etwas veranlassen, adducere alqm ad alqd (jmd. zu etw. bringen). – commovere alqm ad alqd (jmd. zu etw. bewegen). – incitare od. ...

beunruhigen , agitare (eig. in Bewegung setzen, z. B. ... ... (unsicher machen, z. B. mare: u. infestam habere Macedoniam). – commovere (der Gemütsstimmung nach aus dem Gleichgewicht bringen, bewegen, aufregen). – sollicitare ...

zuschreiben , I) eig.: assignare (anweisen, anweisend erteilen, - ... ... beilegen, z.B. alci alqd inventori [als dem E.]: u. alci incommodum: u. alqd sibi soli). – assignare alci alqd (jmdm. als ...

ungeschickt , inhabilis, zu etwas, alci rei (eig. ... ... idoneis hominibus [ungesch. Menschen od. Händen] committere). – Adv . incommode (unpassend, nicht wohl). – inscite. inscienter (ohne Kenntnis, z. ...