Online-Bibliothek

Gegenteil , contrarium. pars contraria. contraria, ōrum, n. pl. ... ... die Synon.]; auch bl. durch asyndetische Anreihung eines Satzes, z.B. miles aegre teneri, clamare et poscere, ut etc. (im G., er forderte mit ...

... der Fr., apud exteros (im Auslande). – peregre (z.B. habitare): der Tod in der Fr., mors peregrina. – in die Fr., peregre (z.B. abire, proficisci). – aus der Fr., peregre (z.B. redire; u. alqm accire in regnum, ...

empfinden , sentire. sensibus percipere (durch die Sinne wahrnehmen u. ... ... etc.: Liebe zu jmd. e., s. lieben (jmd.). – übel e. aegre, moleste, graviter, iniquo animo ferre alqd od. (daß etc ...

Vorsprung , I) das Voraussein vor jmd.; z.B. einen V ... ... post se reliquisse; alqm superavisse: jmd. trotz seines V. einholen, praegressum alqm assequi. – II) das, was hervorspringt: procursus (im allg ...

ärgerlich , I) zum Ärger geneigt: praeceps ingenio in ... ... – gravis. molestus (was beschwerlich, lästig ist). – Adv. moleste; aegre. – nichts ist mir ärgerlicher, als daß etc., nihil aegrius factum ...

mißfallen , displicere. aliquid habere offensionis (einigen Anstoß erregen, v ... ... alqd mihi displicet; abhorreo ab alqa re (ich bin einer Sache abgeneigt); aegre od. moleste fero alqd od. m. folg. Akk. u. ...

Überfahrt , I) das Überfahren: a) intr ., s. ... ... Italien, in tanta pecunia regia in Italiam traicienda: bei der Üb. des siegreichen Heeres, in victore exercitu transportando. – II) Ort zum Überfahren: ...

Mißfallen , das, offensio (Anstoß). – ... ... durch lauten Zuruf, alci acclamare. – zu meinem M., me improbante: aegre od. moleste ferens; oder durch eine Wendung mit aegre od. moleste fero u. (zu meinem großen M.) aegerrime ...

Weichbild , territorium (das zu einer Stadt gehörende Ackergebiet). – fines, m. pl. (Grenzen = Gebiet). – das W. der Stadt, territorium urbis ... ... (das bei der Stadt gelegene Gebiet): das W. der Stadt verlassen, urbem egredi.

vorstellen , I) davor hinstellen (vor eine Öffnung etc.): obdere ... ... opinione praecipere (etwas vorher vermuten). – intellegere (mit dem geistigen Sinne begreifen). – credere. putare (glauben). – sperare (hoffen). – sich ...

Aufenthalt , I) das Verweilen an einem Orte: commoratio. – ... ... Lande nehmen, rus ire, abire: seinen Au. in der Fremde nehmen, peregre abire od. proficisci: er begab sich nach Argos, um da seinen ...

aufrichtig , sincerus (rein, redlich, Ggstz. fucatus). – ... ... fide? (als Versicherung, ist es dein Ernst)?: au. urteilen, incorrupte et integre iudicare: au. zu sagen, zu reden, ne mentiar; si verum ...

Schauspiel , I) übh. Darstellung für das Auge: a) eig.: ... ... . zum Sch. dienen, alci spectaculo esse: ein herrliches Sch. genießen, egregium spectaculum oculis capessere. – II) theatralisches Stück: fabula. fabella (jedes ...

unschuldig , I) ohne Schuld: innocens. – insons. culpā vacuus od. carens (schuldlos). – integer (der sich übh. von aller ... ... . Sinn eines Kindes, sincera et integra natura alcis. – Adv . integre; pudīce; caste.

Vorschrift , I) Muster zum Schreiben: praescriptum. – propositum (als Vorlage). – versus, qui adimitationem scribendi proponuntur (als Muster zum Nachahmen). – die Vorschriften ... ... eine V. beobachten, praescriptum servare: eine V. übertreten, extra praescriptum egredi.

fortkommen , I) wegkommen: von jmd. nicht fortk. können, ... ... alqā re. – fortzukommen suchen durch etwas, victum sibi (mühsam. aegre) od. rem quaerere alqā re (z.B. mercaturā faciendā). ...

Ehrenhüter , pudicitiae custos. – E. eines Mädchens, virginis ... ... Mann). – probus vir (rechtschaffener). – honestus vir (ehrbarer). – egregius vir (ein trefflicher). – jeder E., optimus quisque. – Ehrenname ...

unstreitig , sine controversia. sine ulla controversia (ohne Widerspruch). – ... ... (allerdings, sicherlich, wird gebraucht, wenn der Angeredete etwas nicht für außerordentlich oder unbegreiflich finden und in die Behauptung keinen Zweifel setzen soll. Für nimirum sagen ...

Hausarbeit , labor domesticus. – Hausarme = verschämte Arme, ... ... custodiri domibus magistratuum: jmdm. H. geben, alqm domo custodire; alqm domo egredi vetare (jmdm. das Ausgehen verbieten). – Hausarzt , medicus domesticus; ...

Herausgabe , I) Veröffentlichung eines Schriftwerks: editio od. durch ... ... nach H. seiner Kom ödien aus der Stadt gehen, post editas comoedias urbem egredi: die H. einer Schrift unter dem Namen des Verfassers besorgen, librum ...