Online-Bibliothek

Schlinge , I) mitella (Armschlinge, als chirurg. t. ... ... bildl): in die Schlingen fallen, in laqueos seinduere in laqueos cadere od. incĭdere (eig. u. bildl ): ich falle in meine eigenen Sch., ...

begierig , appetens (nach etwas strebend). – cupidus (nach ... ... alcis rei longe abhorrere: b. nach etwas werden, in alcis rei cupiditatem incĭdere; inicitur mihi alcis rei cupiditas: sehr begierig nach etwas werden, cupiditate ...

zuziehen , I) vermittels eines Zugs verschließen: claudere (z.B ... ... febrim nancisci: sich durch Anstrengung ein kleines Fieber z., ex labore in febriculam incĭdere: sich Haß, Tadel z., s. Haß, Tadel.

schreiben , I) mit der Feder zeichnen, scribere (im allg ... ... inscribere in alqa re (z.B. nomen suum in monumento, in statua); incīdere in alqa re od. in alqd (mit einem Schneidewerkzeug eingraben, s ...

schließen , I) v. tr.: 1) zumachen, a ... ... claudere vias); continenti agmine (in fortlaufendem Zuge, z.B. in hostem incĭdere); munito agmine (in gedecktem Zuge, z.B. incedere); confertus ( ...

abbrechen , I) v. tr. brechend lösen, A) ... ... ) a., s. brechen. – übtr., ein Gespräch a., sermonem incīdere (v. einer Frage); loquendi finem facere (dem Gespräch ein Ende ...

verfallen , I) einfallen, zusammenfallen: in ruinam pronum esse ( ... ... [in den Lehrton]: u. in sermonem: u. ad opinionem). – incĭdere in alqd (von ungefähr in etw. geraten, auf etw. kommen, z ...

schneiden , I) v. tr.: 1) im allg.: ... ... scalpere in alqa re (in etwas schnitzen, z.B. alqm in gemma); incīdere in alqd od. in alqa re (in etwas hineinschneiden, s. ...

... Nachdenken, bei der Betrachtung) d., in mentem incĭdere u. bl. incĭdere (einfallen), jmdm., alci. – occurrere ... ... (gleichs. in die Hände laufen, aufstoßen); verb. in mentem incĭdere et occurrere; occurrere atque incĭdere, jmdm., alci.

eingraben , I) einscharren: infodere. – defodere (in die ... ... B. in agro). – II) mit dem Grabstichel etc. einarbeiten etc.: incīdere in alqd, in alqa re (z.B. legem, foedus in aes ...

Hindernis , impedimentum (übh.). – mora (Verzug). – ... ... incĭdit aliquid quod impediat: wenn kein H. eintritt, dazwischenkommt, nisi si quid incĭderit od. intervenerit od. obstiterit (z.B. navigabo).

Inschrift , inscriptio. titulus. epigramma. elogium. carmen (das auf ... ... od. epigramma inscribere alci rei; inscribere alqd (z.B. statuam); incīdere alqd (z.B. monumentum): er setzte auf die Statue, auf ...

2. geraten , I) vonstatten geben, gelingen: a) v. ... ... in alcis manus od. potestatem: u. in alienas manus). – incĭdere in alqd (in etwas fallen, geraten, bes. zufällig u. gegen unsern ...

wahnsinnig , vesanus. – mente captus. mente alienatus (geistesabwesend, ... ... befangen sein). – w. werden, mente alienari (den Verstandverlieren); in insaniam incĭdere (toll werden); furere coepisse (rasend werden): jmd. w. machen, ...

Einschnitt , fissum, z.B. iecoris (Ei. an der Leber des Opfertiers). – sulcus (der Ei., den das ... ... der Ei. in der Rede). – einen Ei. in etwas machen, insecare, incīdere alqd (z.B. cutem).

abschneiden , I) etw. schneidend von seinem Ganzen trennen: secare. ... ... undique spem). – praecīdere (z. B. alci reditum, spem). – incīdere (mitten einschneiden, mitten abbrechen, z. B. alci spem). – intercīdere ...

zerschneiden , secare (im allg., auch vom Vorschneider bei Tische, ... ... Schwert etc.] zerteilen, z.B. osseo cultello, ferro, serrā). – incīdere. insecare (einen Schnitt in etwas machen, um es zu öffnen, z. ...

verschneiden , resecare. recīdere (verschneiden, was zu lang ist, z.B. capillos). – praesecare (vorn abschneiden, z.B. crines). – circumcīdere (rings ... ... ., jmdm. die Flügel v., pinnas alci od. nervos alcis incīdere.

Schuld, schuld , I) was man schuldig ist: debitum ( ... ... aes alienum facere, contrahere, conflare: in Schulden geraten, in aes alienum incĭdere: Schulden haben, aes alienum habere; in aere alieno esse; debere ...

zusammenkommen , convenire (im allg., auch v. Lebl., z. ... ... (absichtlich mit jmd. zusammentreffen, z.B. ex itinere). – offendere alqm. incĭdere in alqm (zufällig auf jmd. stoßen). – obviam fieri alci ( ...