Online-Bibliothek

ausstehen , I) v. intr.: 1) öffentlich feilhaben ... ... . umschr. quae in nominibus sunt. – II) v. tr. pati. perpeti (dulden, perp. bis zu Ende). – ferre. perferre ...

zerreißen , I) v. tr.: A) eig.: scindere. conscindere. discindere (gewaltsam in einzelne Teile trennen übh., z.B. epistulam scind. od ... ... mir, discrucior animi: die Geduld zerreißt mir, rumpo od. abrumpo patientiam.

ausreißen , I) v. tr. vellere. evellere. – revellere (wegreißen). – intervellere (hier u. da, zum Teil au.; diese vier = rupfweise ... ... Riß bekommen, uneig., die Geduld reißt mir aus, rumpo od. abrumpo patientiam.

Kreislauf , circulatio. circinatio. ambitus rotundus. circuitus. circuitio. zuw. auch cursus idem ( das Sich-Bewegen im Kreise, letztere ... ... seinen K. vollenden, orbes suos explicare (z.B. per certa annorum spatia, v. Planeten).

zerstreut , I) auseinandergestreut: dispersus. dissipatus. verb. dispersus ... ... . sein, aliena agere (etwas anderes betreiben): durch Geschäfte z. sein, occupationibus distentum esse; a negotiis districtum esse: z. reden. aliena loqui. ...

aufbürden , a) übh.: imponere alci od. ... ... curas ad principem reicere. – sich etw. au. lassen, alqd imponi sibi pati; alqd in collum od. in cervices accipere (sich wie ein Joch ...

aufhelfen , I) eig.: levare, allevare, sublevare alqm. – ... ... in assurgendo seu genu se adiuvare: sich au. lassen, al levari se pati. – II) uneig., alqm levare (jmd., der krank ist). ...

unbenutzt , otiosus (müßig liegend, v. Geld). – noch od: bisher unb., integer (z.B. causa; bes. vom Übersetzer noch unb., z ... ... . fortunae). – die Mußestunden nicht unb. lassen, subsiciva tempora perire non pati.

aufdecken , I) als Decke ausbreiten: sternere alqd in alqa re ... ... aperire (die Überdeckung, die Bedeckung abhebend offen-, sichtbar machen, z. B. patinam). – nudare (entblößen, z. B. pectus). – b) übtr ...

Nachkomme , filius. filia (Sohn, Tochter). – progenies. ... ... Kinder) wünschen, s. Kind: für N. sorgen, liberis operam dare; non pati genus suum interire: ich habe Aussicht auf N., spes liberorum inchoata est ...

Müßiggang , otium desidiosum. otium iners ac desidiosum (der Zustand, ... ... desidiosissimum: der geschäftige M., in supervacuis laboribus operosa sedulitas; inquieta inertia: desidiosa occupatio. – sich dem M. ergeben, desidiae se dare. – Sprichw., ...

entkommen , evadere, absol. od. ex alqa re ( ... ... e. lassen, emittere alqm do manibus (z.B. hostem); alqm evadere pati: zu e. suchen, s. »zu entfliehen suchen« unter »entfliehen«.

ausdauern , I) v. tr. = aushalten, ertragen, ... ... sufficere: in Gefahr au., in periculo constanter agere. – ausdauernd , patiens laboris (aushaltend bei Strapazen, v. Pers.). – pertinax (beharrlich, ...

Operation , I) im allg.: res agenda. res gerenda od. gesta (als auszuführende od. ausgeführte Tat). – negotium ... ... . operieren no . II: sich einer O. unterwerfen, *se secari pati (z.B. mutig, fortiter).

schwinden , I) schnell aufhören zu sein, s. dahinschwinden. – ... ... einer Forderung. partem debiti remittere: etwas vom Preis, de pretio detrahi aliquid pati. – II) an körperlichem Umfang abnehmen: tabescere.

herumgehen , I) an einem Orte hin u. her gehen, a ... ... lassen, zeigen, z.B. magna pars perfugarum Carthagine palam obversari dicitur). – spatiari, absol. u. in od. an einem Orte, in alqo loco ...

zerstreuen , I) auseinanderstreuen: dispergere (hier-und dahinstreuen, auseinanderstreuen, ... ... – distringere alqm (mit mehr als einer Sache beschäftigen). – zerstreuende Geschäfte, occupationes. – b) erheiternd: alqm oblectare (jmd. ergötzen). – animum ...

entwickeln , I) eig.: evolvere (aufwickeln). – explicare ... ... , zu üben beginnen, etwas betätigen, üben, z.B. summā industriā, incredibili patientiā). – alqd expromere (gleichs. aus seinem Vorrate hervornehmen = zeigen, ...

beleidigen , iniuriam alci facere, inferre, iniungere. iniuriā alqm afficere ... ... b., iniuriā lacessere: priorem laedere: beleidigt werden, iniuriam accipere od. pati: sich beleidigt finden od. fühlen, iniuriam sibi factam putare; durch ...

preisgeben , diripiendum concedere od. permittere. direptioni relinquere. praedae ... ... B. in has miserias, ad bellum saevissimum). – desere: re. desertum esse pati. prodere (im Stiche lassen. verraten, prod. auch Dinge, z. ...