Online-Bibliothek

Stille , die, silentium (das Schweigen, w. s.). – die St. des Privatlebens, otium: die St. der Nacht, silentium noctis. – in der St., in aller St., d. i. im ...

Schweigen , das, silentium (die Stille, wenn alles schweigt ... ... ori alcis od. sibi silentium imponere. – Sch. gebieten, silentium fieri iubere. silentium imperare, auch jmdm., alci (im allg.); audientiam facere ... ... . Präko): mit der Hand, manu poscere od. facere silentium: bei Todesstrafe Sch. gebieten, ...

... = schmollen). – silere. silentio uti. silentium tenere oder obtinere (still sein, nicht reden, sich ruhig verhalten ... ... wollen, unser »lassen«): man schweigt über etc., siletur alqd; silentium est de alqa re: die Anklage schweigt über diesen Zeitpunkt, muta ...

hartnäckig , pertinax (fest aushaltend, z.B. certamen, infitiatio ... ... u. beharrlich, im guten Sinne; z.B. animus: u. obstinatum silentium obtinere). – offirmatus (steif u. fest, im üblen Sinne, z.B ...

totenstill; z.B. es ist t., vastum silentium est: es ist in der Stadt t., velut nocturna solitudo per urbem agitur: es wurde t., vastum silentium esse coepit: als Cäsar kam, wurde es t. (in bezug auf ...

Grabesrand , s. Rand (des Grabes). Grabesstille , uneig., silentium altissimum od. summum.

Verstummen , das, silentium.

Totenstille , vastum silentium. – die T. der Nacht, intempesta nox: es ist T., s. totenstill.

Stillschweigen , das, s. Schweigen, das. – mit St., s. stillschweigend ( Adv .). – stillschweigend , tacitus (z.B. ... ... cum silentio. – man sah sich lange st. (einander) an, diu silentium aliorum alios intuentium fuit.

Geräuschlosigkeit , silentium (z.B. noctis).

tief , altus (was von der Oberfläche durch seine Höhe oder ... ... sehr groß, z.B. quies, tranquillitas: u. pax: u. silentium: u. eruditio). – multus (viel, weit in die Zeit hineingehend ...

... – pax (der Friede). – silentium (das Stillschweigen). – die R. des Meeres, tranquillitas maris. ... ... R. (Schlaf) stören, alcis quietem turbare. – R. gebieten, silentium imperare: nach langer Anstrengung der Ruhe pflegen, ex diuturno labore quieti ...

hören , I) Gehörsinn haben: audire. – scharf, gut ... ... sich h., de eo nihil audiebamus (wir haben nichts über ihn gehört); silentium est de eo (es herrscht Schweigen über ihn, er ist wie verschollen); ...

... von der Luft); tacere (eig., schweigen, w. vgl.); silentium tenere (Stillschweigen beobachten); quiescere (ruhen, v. Dingen, vom ... ... , über oder von jmd. (man redet nicht davon), siletur oder silentium est de alqa re od. de alqo ...

Finger , digitus (auch als Maß, z.B. quattuor ... ... . an den Mund legen (als Zeichen, daß man schweigen solle), digito suadere silentium: den F. aufheben (beim Bieten, Stimmen etc.), digitum tollere: ...

winken , innuere. – annuere (winkend bejahen ... ... Augen w., nictare; signa dare nutu oculisque: Stillschweigen w., manu poscere silentium (durch einen Wink mit der Hand St. fordern); manu silentium facere (durch einen Wink mit der Hand St. bewirken).

antworten , respondere, auf etwas, ad alqd od. alci rei od. m. Akk. u. Infin. od. (wenn in der Antwort ein ... ... nicht auf meine Frage, aliud mihi respondes ac rogo: keiner antwortete, omnes silentium obtinuerunt.

aussprechen , I) v. tr.: 1) phonetisch (lautlich ... ... fusius exponere alqd; uberius exponere de alqa re: sich gar nicht au., silentium tenere od. obtinere (Stillschweigen beobachten); tacere (schweigen, Ggstz. ...

verschollen , incertus, ubi sit (von dem man nicht weiß, wo er ist). – qui incertā morte periit (der, von dem man ... ... mortuum esse (z.B. von einem Gesetz): er ist wie v., silentium est de eo.

unterbrechen , interrumpere (etwas mitten in seinem Gange aufhören machen, ... ... z.B. sermonem: u. proelium). – das Schweigen unt., rumpere silentium. – eine durch Hügel unterbrochene Ebene, planities collibus intermissa: unt. ...