Online-Bibliothek

Gebrauch , I) Anwendung einer Sache zu seinem Bedarf: usus ... ... G. von etwas machen, alqā re perverse abuti: einen unmäßigen G., intemperanter abuti alqā re: einen weisen G. von etwas machen, sapienter uti ...

erfüllen , I) voll machen, anfüllen: complere ... ... e., s. gewähren: jmds. Willen, Wunsch, Verlangen e., voluntati alcis obtemperare, obsequi; auch bl. alci obsequi, obtemperare; alci morem gerere. – erfüllt werden. d. i. einen Ausgang ...

befehlen , iubere (im allg., wollen, daß etwas geschehen soll ... ... von jmd. sich b. lassen, alci od. alcis imperio parēre, obtemperare. – befiehlst du etwas? num quid (me) vis? num quid ...

gedeihen , ali (groß u. stark werden, durch Nahrung im ... ... durch od. bei etwas g., auch alqā re iuvari (z.B. temperie caeli corpus animusque iuvantur). – g. machen, -lassen, alere ( ...

genießen , frui, perfrui alqā re (mit Wohlgefallen, Interesse, ... ... nehmen). – sehr viele Speisen (bei Tafel) nicht g., a plerisque cibis temperare. – etw. vollauf, reichlich zu genießen haben, abundare alqā re ...

Ausbruch , eruptio (z. B. des Ätna, Aetnaeorum ignium ... ... B: den Au. der Freude nicht mäßigen, zurückhalten können, superfundenti se laetitiae temperare non posse: den Au. der Empfindungen zurückhalten, motus animi cohibere. ...

gelassen , lentus (von gelassenem Gemüte, ohne Affekte, ... ... oft mit Genet. worin? wobei? z.B. iniuriae, morae). – temperatus. submissus (gleichsam herabgestimmt, z.B. vox, oratio). – ...

entehren , a) übh.: dedecorare. dedecore afficere (um äußere ... ... (z.B. flagitiis); dedecus accipere alqā re (z.B. libidinum intemperantiā); se contaminare alqā re (z.B. maleficio). – es entehrt ...

ungesund , I) ohne feste Gesundheit. s. kränklich. – II) der Gesundheit nachteilig: insaluber u. insalubris (nicht heilsam, z.B. ager, ... ... ). – ung. Witterung, ung. Klima, pestilentia od. gravitas caeli; intemperies caeli.

anmachen , I) an etwas anfügen: affigere alqd alci rei ... ... . insignia). – II) vermischen, bes. mit einer Flüssigkeit: miscere. – temperare (versetzen, s. »vermischen« den nähern Untersch.). – diluere (mit ...

Geschmack , I) objektiv, A) eig., als Eigenschaft ... ... . alcis od. temporis auribus accommodatus: u. auribus et iudicio alcis obtemperare [sich richten]). – ein guter, richtiger, seiner G., elegantia ( ...

... von et. was). – temperare (sibi) ab alqa re u. temperare alci rei (sich ... ... continere od. sibi non temperare, quin etc.: sich nicht e. können, zu etc., teneri ... ... se non posse, quin etc; se continere non posse, quin etc.; sibi temperare nequire od. non posse ...

gehorchen , parēre (tun, was ein anderer befiehlt od. wozu ... ... (aufs Wort oder auf den ersten Wink folgen, schnell und willig gehorchen). – obtemperare (jmdm. zu Willen sein, sich nach den Wünschen jmds., besond. Höherer ...

einhalten , I) v. tr.: 1) im Laufe ... ... ). – omittere alqd od. mit folg. Infin. (ganz einstellen). – temperare alci rei od. ab alqa re (sich bei etw. Maß u ...

einrichten , I) = einrenken: in sedem suam compellere oder ... ... – eine Bibliothek ei., s. Bibliothek. – einen Staat ei., instituere et temperare civitatem: ein wohleingerichteter Staat, res publica constituta od. bene constituta: ...

vermindern , minuere (geringer, unbedeutender machen, z.B. vectigalia ... ... (lindern, z.B. dolores: u. febrem quiete: u. morbum temperantiā). – etwas um etwas v., deminuere alqd de alqa re (durch ...

liederlich , neglegens, in etwas, in alqa re (nachlässig ... ... libidinibus dedita (ausschweifender Lebenswandel). – L. in der Jugend, adulescentia libidinosa et intemperans: jmd. zur L. verführen, alqm ad nequitiam adducere.

Verfassung , I) = das Abfassen (einer Schrift etc.), w. ... ... optimates: dem Staat eine V. geben, rem publicam constituere; rem publicam institutis temperare: dem Staate eineordentliche V. geben, ordinare rei publicae statum: dem ...

beherzigen , alqd demittere in pectus od. in pectus animumque ... ... nicht b., neglegere (nicht beachten). – jmds. Worte b., alcis dictis obtemperare, oboedire: jmds. Warnungen, alqm monentem audire: jmdm. zu b. ...

Atmosphäre , aër, qui terrae est proximus, im Zsyg. bl ... ... (wie unser »Himmel« für die um die Erde ausgebreitete Luftregion, die Luft, Temperatur etc.). – aura (der Dunstkreis um einen Ort, z. B. ...