Online-Bibliothek

Ertrag , fetus. proventus (der E. der Erde u. ... ... est alcis rei reditus (z.B. v. Weinberg, Bergwerk); alqd est fructuosissimum (etw. ist sehr ergiebig, z.B. v. Acker, Landgut): zwar ...

Erwerb , comparatio (die Beschaffung, das Erwerben). – quaestus ... ... od. quaesitum od. (dazu) acquisitum est: auf E. bedacht, quaestuosus: E. suchen, quaerere opus (Arbeit suchen).

Bißchen , I) kleiner Bissen: offula. – gute Bißchen, s. Leckerbissen. – II) das od. ein bißchen = ein wenig: mica. uncia ... ... . lectinuculae: wenn du dir ein b. Mühe gibst, si tu nervulos tuos adhibueris.

... ). – tumultuosus (voll Lärm u. Unruhe, somnus per somnia tumultuosus: u. contio tum.: u. vita tum.; dann von Pers. = lärmend und tobend); verb. seditiosus et tumultuosus (z.B. vita). – eine schlaflose uno ...

preisen , laudibus celebrare u. bl. celebrare (überall lobend bekannt ... ... singend preisen, feiern). – clamare (laut preisen, z.B. cotidie felices mortuos, die Toten laut glücklich pr.). – jmd. oder sich glücklich pr., ...

traurig , I) trauernd: tristis. – maestus (tief betrübt). ... ... (beklagenswert, kläglich, z.B. aspectus: u. caedes alcis). – luctuosus (trauervoll, z.B. exitium). acerbus (herb, schmerzlich, z.B ...

erpicht , auf etc., avidissimus od. cupidissimus alcis rei ... ... alle seine Gedanken auf etwas richtend, auf etwas lauernd). – auf Gewinn e., quaestuosus. – auf etwas e. sein, alqd cupide appetere. cupere, concupiscere ...

betrübt , a) v. Pers.: aeger animi (krank an ... ... . – miser (elend, erbärmlich). – acerbus (bitter, herb). – luctuosus (betrauernswert). – b. Lage, res miserae; tempora misera, dura; ...

Handlung , I) Äußerung der Kraft, sowie das, was durch dieselbe ... ... , Aufzug eines Stückes). – das Stück hat zu wenig H., *fabula parum actuosa est. – II) Kaufhandel: a) eig.: mercatura. – b) ...

beweinen , deflere. – deplorare. complorare (stark-, heftig-, laut ... ... beweinenswert , deflendus. flebilis. – deplorandus (sehr zu beweinen, bejammernswert). – luctuosus (trauervoll, von Ereignissen etc.). – auf b. Art, flebiliter.

nahrhaft , I) eig.: magni cibi (viel Nahrungsstoff enthaltend; ... ... plus alere quam etc; plus alimenti habere quam etc. – II) übtr.: quaestuosus (Gewinn bringend, gute Geschäfte machend, z.B. ars: u. ...

fruchtbar , I) reichliche Frucht od. Früchte bringend, A) eig.: ... ... (reichlich, in reichem Maße hervorbringend, strotzend von produzierender Kraft, ergiebig). – fructuosus. frugifer. fructifer (fruchtbringend, u. zwar fruct. voller Früchte, einen ...

stürmisch , turbulentus (voller Unruhe, eig., z.B. tempestas ... ... .B. ver: u. caeli status: u. ventus). – tumultuosus (bildl., voller Lärm u. Unruhe, z.B. vita, contio). ...

ängstlich , I) Angst empfindend, verratend: anxius. – sollicitus ... ... – II) mit Angst verbunden: anxius. – ein ä. Traum, somnium tumultuosum. – Uneig., ä. Sorgfalt, anxia cura: ä. Genauigkeit. ...

beweglich , I) was sich leicht bewegen läßt: mobilis (z ... ... z. B. oratio). – ein b. Anblick, species flebilis; spectaculum luctuosum. – Adv. cum magno animorum motu. – graviter (nachdrucksvoll). ...

Raubstaat , gens latrociniis assueta (an Straßenräuberei gewöhntes Volk). – ... ... – gens latrociniis infamis (durch Straßenräuberei berüchtigtes Volk). – gens navigiorum spoliis quaestuosa (ein Volk, das von Beraubung der Schiffe Gewinn zieht, ein Seeräubervolk).

Verhältnis , ratio (die Beziehung, in der eine Sache zu ... ... gleichem V., perinde (z.B. vivendi ars tanta tamque operosa et perinde fructuosa). – in vielen V., multis in rebus. – nach V., ...

Erwerbsart , s. Erwerbszweig. – Erwerbsquelle , quaestus (z. ... ... alqd quaestui habere (z.B. rem publicam). – erwerbsüchtig , quaestuosus. – Erwerbszweig , genus quaestūs. auch bl. quaestus (im ...

überziehen , inducere alqd alci rei od. super alqd. inducere ... ... cerā). – circumlinere alqd alqā re (rings bestreichen mit etwas, z.B. mortuos cerā). – der Himmel überzieht sich, caelum nubibus obducitur od. ...

beunruhigen , agitare (eig. in Bewegung setzen, z. B. ... ... berühren). – beunruhigend; z. B. eine sehr b. Nachricht senden, pertumultuose nuntiare. – Beunruhigung , a) tr. durch Umschr. mit ...