Online-Bibliothek

begießen , aquam suffundere alci rei (Wasser unten an etwas gießen ... ... re (besprengen); alqd irrigare alqā re (bewässern, z. B. platanos vino); alqd od. alqm alqā re madefacere (naß machen); alqd ...

sättigen , satiare, absol. od. mit etwas, alqā re (machen, daß jmd. an etwas Genossenem genug hat, ... ... – bis zum Überdruß gesättigt, satietate defessus. – sich sättigen , cibo vinoque satiari; famem explere (den Hunger stillen).

schmecken , I) v. tr.: 1) = 3. ... ... (im Essen und Trinken) wohl, gut schmecken lassen, largiter se invitare; cibo vinoque se invitare: es schmeckt mir weder Essen noch Trinken, abest appetentia cibi ...

schwimmen , nare; natare. – sch. können, nandi peritum ... ... sch. (d. i. überschwemmt sein), natare alqā re (z.B. vino): manare alqā re (z.B. cruore); redundare alqā re (z ...

2. Grille , I) sonderbarer Einfall: commentum mirum. – ... ... omitte tristitiam tuam!: die Grillen verscheuchen, curas pellere (mit Wein, vino). – Grillenfänger , homo morosus. – grillenhaft , morosus. ...

begeistern , I) mit Kraft, Mut, lebhaften Empfindungen ... ... ingenium facit. – II) insbes., mit göttlicher Eingebung erfüllen: alcis mentem divino afflatu od. alcis animum divino instinctu concitare. – begeistert werden, divino quodam spiritu inflari; divino instinctu concitari.

abgewöhnen , jmdm. etw., detrahere alci consuetudinem alcisrei. abstraherealqm a consuetudine alcis rei u. bl. deducere alqm ab alqa re (von einer Gewohnheit ... ... eine Unart a., consuetudinem vitiosam emendare: sich das Trinken ganz a., omni vino corpori interdicere.

Lebenskraft , vis vitalis (die belebende Kraft in der Natur). ... ... den Adern erschlafft): die sinkenden Lebenskräfte durch Wein zu erhalten, zu beleben suchen, vino fulcire venas cadentes; vino reficere et fulcire venas deficientes.

prophetisch , vaticĭnus (die Weissagungen betreffend, z.B. Schriften). – fatidĭcus (weissagend, z.B. libri). – *caelesti ... ... praesagientis animi divinatio. – Adv .divinitus; caelesti quodam instinctu mentis; instinctu divino afflatuque (alle = durch göttliche Eingebung).

Begeisterung , inflammatio animi (Entflammung des Gemüts). – inflatus ... ... für Jugurtha, studia Numidarum in Iugurtham accensa. – in B. geraten, divino quodam spiritu inflari; divino instinctu concitari: von B. für etw. erfüllt sein, studio alcis rei ...

Arzneikunde, Arzneikunst , medicina. ars medicinae (Kunst, die Arzneien ... ... . medicamentum (Heilmittel); remedium (Gegenmittel). – A. mit Wein angemacht, vino lentum medicamentum: einen A. bereiten, medicamentum in poculo diluere (in ...