Online-Bibliothek

... ., uno tenore in dicendo fluit). – die würdevolle H. des Mannes, gravitas hominis: die edle u. feste H. (eines Schriftstellers), gravitas et constantia: eine gerade H. (beim Gehen) haben, rectum incedere. – ... ... H. geben, alqd firmare: die Schlachtlinie verlor allenthalben die H., nullo loco constabat acies. ...

... die Zeit zum H., rei agendae tempus: im Augenblick des H., in ipsa re gerenda: bereiter zum H. als zum Reden, ad faciendum quam ad dicendum promptior: den richtigen Zeitpunkt zum H. nicht aus den Händen lassen, tempus rei ...

Heilige , der, ex hominum genere consecratus (als heilig gesprochener ... ... als Gottmensch). – unter die Heiligen versetzen, alqm consecrare: jmd. wie einen H. verehren, intueri alqm ita, ut divinum hominem esse putes. – bei ...

heilsam , salutaris (heilbringend, z.B. medicamentum, consilium). ... ... saluber (der Gesundheit zuträglich). – utilis (übh. zuträglich, frommend). – h. sein für jmd. od. etwas (bildl.), alci salutarem esse; alci ...

... (sahen, fangen). – nach etw. h., sectari od. consectari alqd (einer Sache nachgehen, sie sich ... ... . app. gloriam: u. app. esse gloriae: gern, sehr h. nach etw., alcis rei appetentissimum esse, z.B. gloriae). ...

... Sehnsucht nach den Seinigen). – ich bekomme H., capit me desiderium patriae (patrii soli) od. ... ... H., desiderio patriae ardere od. flagrare coepi: ich habe H., desiderium patriae me tenet: ich habe heftiges H., desiderio patriae ardeo od. flagro: ich erwecke bei jmd. plötzliches H., subitum patriae desiderium alci incutio.

Haustür , ostium (als Öffnung des Hauses übh.). – ianua ... ... Zshg. bl. fores (die Türflügel des Hauses). – an der H. nach jmd. fragen, quaerere alqm in ianua.

... Zshg. bl. manum porrigere: jmdm. den H. geben, dextram ad alcis osculum referre; manum alcis ad os referre: jmd. zum H. lassen (v. Fürsten etc.), alqs manum sibi osculari alqm patitur: jmd. beim König zum H. vorlassen, admovere alqm dextrae regis.

Hausbau , aedificatio domus; exstructio tecti. – beim H., in aedificanda domo; in exstruendo tecto. – Hausbedarf , s. ... ... e familia. – die Hausbedienten, familia; domestici: meine, deine etc. H., mei, tui etc.

... halbmal , dimidio; parte dimidiā – h. größer, dimidio maior: h. dümmer, dimidio stultior: h. vermehrt, parte dimidiā auctus: h. so wohlfeil sein, dimidio ... ... . so teuer sein, dimidio pluris constare: sie leben fast noch h. solange als wir, vitae ...

deutsch , Germanicus (eig.). – antiquus. priscus. ... ... s.). – Adv. * Germanice (eig.; wohl auch, wie L, atine, uneig.); * Germanico more (auch uneig. = offenherzig).

häkelig , a) von Personen: difficilis (schwer zu befriedigend). – fastidiosus (eklig, pedantisch streng). – h. sein, fastidire (absol. od. in, bei etwas, in alqa re). – b) von Sachen: difficilis od. difficilior ...

Heiland , salutis auctor; is qui salutem dat; auch bl. salus. – Christus, unser H., Christus nostrae salutis auctor (Eccl.): Christus, der H. der Welt, Christus redemptor mundi od. humani generis (Eccl.).

haltlos , imbecillus (ohne Stützpunkt, daher schwach, z.B. assensio). – levis (von schwankenden Grundsätzen, leichtfertig). – ein h. Stil, oratio fluctuans.

halbtot , seminex (halbgetötet, von einem, der gewaltsam, z. ... ... versetzt worden ist). – semianimus (halbentseelt). – semivīvus (halblebendig). – h. vor Hunger, Durst, enectus fame, siti.

hämisch , malignus (z.B. sermo, oculi). – ein h. Betragen, malignitas. – Adv. maligne.

1. Heft , manubrium. – capulus (der Griff des Schwertes etc.). – Bildl., das H. des Staates, s. Staatsruder.

heilbar , sanabilis; qui, quae, quod sanari potest. – nicht h., insanabilis. – h. sein, sanationem recipere: nicht h. sein, insanabilem esse; sanari non posse; non consanescere (nicht heilen). ...

Hamster , *mus cricetus (L.).

Halfter , capistrum. – einem Tiere eine H. anlegen, capistrare (z.B. boves).