Online-Bibliothek

Widderkopf , caput arietis (eig.). – aries (als Sturmbock).

Schuppenpanzer , lorīca squamata. – im Sch., mit dem Sch. angetan, loricā squamatā indutus. – schuppig , squamosus; squamis obductus od. intectus.

Morgendämmerung , diluculum. – in der M., diluculo; primā luce (mit dem ersten Morgenlicht); tempore subincano oder (allemal) temporibus sublucanis; ubi primum illuxit ... ... als es zuerst Tag wurde): die M. bricht an, lucescit; illucescit; lux appetit.

Begehrungsvermögen , appetitio; appetitus; animus, qui appetit. – wenn der menschliche Geist nur das Begehrungs- u. Verabscheuungsvermögen hätte, si nihil haberet animus hominis, nisi ut appeteret aut refugeret.

mit , I) Praep., bezeichnet: A) in Verbindung ... ... cum. – Ost bezeichnen die Lateiner dieses »mit« (d.i. versehen, angetan etc. mit etc.) deutlicher durch Partizipia od. Adjektiva od. durch einen Relativsatz ...

Preis , I) Belohnung, bes. für befriedigend gelöste Aufgaben (Prämie): ... ... geht in die Höhe, res carior fit; res carius venit; pretium alcis rei augetur: der Preis einer Sache geht zurück od. herab, fällt, sinkt, ...

Nacht , nox. – tenebrae (Dunkelheit, Finsternis, auch bildl. ... ... multam noctem. – die N. bricht ein, es wird N., nox iam appetit od. appropinquat (die N. ist nahe, vor der Tür); ...

tragen , I) im allg., in der Höhe erhalten und fortbewegen: ... ... allg., z.B. vestem, anulum). – indutum esse alqāre (mit etwas angetan, bekleidet sein, z.B. veste: u. socci, quibus indutus ...

treten , I) v. tr. jmd. t., ... ... über-, hinübergehen in etc.): die Sonne tritt in das Zeichen des Widders, sol Arietis signum init: die Sonne tritt inchen Skorpion, sol ingreditur Scorpionem: die ...

melden , etwas, nuntiare. renuntiare (ren. bes. dann, wenn eine Meldung die Folge eines Auftrags od. die Erwiderung einer erhaltenen Nachricht ist). – enuntiare ... ... cenam (zum Essen). – der Winter meldet sich (ist nahe), hiems iam appetit.

Mantel , amiculum (ein weiter, aber kurzer u. vorn offener ... ... Damen, den auch Schauspieler auf der Bühne und Sänger trugen). – mit einem Mantel angetan, im M., amiculo circumdatus od. amictus; palliatus, lacernatus; paludatus; ...

Quelle , I) eig.: fons (das aus der Erde hervorsprudelnde ... ... Quelle, ein Fluß etc. entspringt). – die Qu. steigt und fällt, fons augetur minuiturque. – II) uneig.: fons (im allg., auch = Hilfsquelle ...

werden , fieri (gemacht werden, zur Bezeichnung des vollendeten Werdens, ... ... des Ausdrucks zu wählen, z.B. es wird (es naht der) Sommer, appetit aestas: es wird Nacht. nox imminet. – Bei Ermunterungen in Frageform ...

Mittag , I) die Mitte des Tages: meridies. – ... ... es war schon M., iam medium diei erat: es wird M., meridies appetit: es geht schon gegen M., iam dies in meridiem vergit. – ...

Einfluß , I) Mündung eines Flusses etc.: os; ostium. ... ... , alqs potentior esse coepit; alcis auctoritas od. gratia od. potentia augetur; alcis opes augentur: jmds. Ei. nimmt ab, alcis auctoritas levatur ...

angehen , I) v. tr.: 1) sich einem ... ... an, proelium incipitur od. committitur: die Nacht geht an, nox appetit: mit angehendem Frühling etc., ineunte od. inito vere (s. ...

wachsen , I) größer werden, zunehmen, a) eig., von organischen ... ... – augescere. augeri (zunehmen an Menge u. Stärke, z.B. animus augetur). – ingravescere (zunehmen an Stärke, z.B. von Krankheiten). – jmdm ...

steigern , augere (vermehren übh.). – alci rei incrementum afferre ... ... hoch st., alqm in summam exspectationem adducere: die Furcht steigert sich, metus augetur, incitatur, multiplicatur. – jmd. steigern (in der Auktion), alqo licente ...

1. Morgen , der, I) als Tageszeit: mane( indecl. ... ... mane: es wird M., der M. bricht an, lucescit, dilucescit; lux appetit; sol exoritur: es war M., mane erat: guten M.! ...

kenntlich , insignis, durch od. an etw., alqā re ... ... machen, alqm insignem facere: um kenntlicher zu sein, hatte er die Kopfbedeckung abgetan, quo magis agnosceretur, detraxerat capiti tegimen.