Online-Bibliothek

... auf eine andere, von der vorliegenden verschiedene Weise, andernfalls). – sin aliter. sin secus. sin minus (wenn anders, wo nicht, bei vorausgehendem ... ... quid praeterea tibi dicendum est?: s. kann man es nicht erklären, aliter explicari non potest. – denn sonst, auch nam, ...

anders , I) Adv.: aliter. – alio modo ... ... ): nicht a., als wenn nicht, non aliter nisi: es kann nicht anders geschehen, fieri non potest aliter oder fieri aliter non potest: es konnte nicht a. geschehen, ...

Polemik , contentiones dissensionesque; concertationum plenae disputationes. – ohne P., *nullā aliter sentientium factā mentione.

mißdeuten , perverse, perperam interpretari (verkehrt, unrichtig erklären, deuten). ... ... od. deterius interpretari. in deterius trahere (ungünstig auslegen, deuten). – aliter accipere quam est. in aliam partem accipere, ac dictum est. sinistre accipere ...

Gegenfall , contrarium. – der G. tritt ein, contra accidit. – im G., contra; aliter si res se habet.

Gegenanstalt; z.B. Gegenanstalten treffen gegen etw., se munire contra ... ... respondet. – Gegenbefehl , contrarium imperium (ICt.). – G. geben, aliter od. contra praecipere; kurz darauf, alqs contrarium imperat ac paulo ...

gleichergestalt, -maßen, -weise , pariter. pari (od. eodem) modo. – similiter (ähnlich). – non aliter (nicht anders).

... Latein. aeque, idem, par, alius, aliter, secus, contra etc.), wird »als« gegeben durch atque od ... ... ac si; haud secus ac si (selten bl. ac si); non aliter quam si (alle mit folg. Konjunktiv). – nicht als wenn, ...

Art , I) der Inbegriff mehrerer Einzelwesen, die in gewissen, ... ... (auf passende A.): auf neue A., novo modo: auf andere A., aliter: dies sagt er oft, aber immer auf eine andere A., hoc saepe dicit aliteratque aliter.

Fall , I) das Niederfallen oder der Zustand, wenn eine Person ... ... . (andernfalls), si hoc non contigerit (im nicht glücklichen Fall); sin aliter (wenn anders); sin aliter accĭderit (im unglücklichen Fall): abgesehen von dem gegenwärtigen Fall, alioqui od ...

Wort , I) Redeteil u. (bes. der Plur. »Worte«) ... ... hielt mit seinen Drohungen W., haud irritae cecidere minae: halte W.! cave aliter facias!: sein W. nicht halten, fidem fallere od. mutare ...

wenn , I) als Zeitpartikel: cum (wann, wenn der ... ... si vero. – wenn aber nicht , si non; si minus; si aliter. – wenn nicht , nisi. ni (setzt ganze Sätze miteinander ...

ganz , integer (unverletzt, unverstümmelt, unverkürzt). – plenus ... ... die Sache verhält sich g. anders, res longe secus est; res longe aliter se habet: ich bin darin ganz anderer Meinung, quod longe secus mihividetur ...

aber , I) Conjunct., zur Bezeichnung des Gegensatzes: ... ... wenn aber nicht , si non, milder si minus od. sin aliter. – Das deutsche aber, aber wohl , wird jedoch nicht übersetzt: ...

Gang , I) die Handlung des Gehens und der Zustand, wenn ... ... non impedire (nicht hindern): die Sache nahm einen andern G., ea res aliter accĭdit od. evenit. – II) die Art u. Weise des ...

1. ob , I) = wenn: si. – ob ... ... .B. nicht als ob jemand etwas anderes geg laubt hätte, non quo quisquam aliter putasset. II) als Fragepartikel, a) in der einfachen Frage: ne ...

Weise , I) Art (w. vgl.): modus (die äußere ... ... auch durch Adverbien auszudrücken, z.B. auf andere (auch auf entgegengesetzte) W., aliter: törichterweise, stulte: unbedachtsamer-, unbesonnenerweise, inconsiderate; imprudenter. auf freundschaftliche ...

Lehre , I) Unterweisung: institutio. – disciplina (Unterricht). – ... ... Lehren geben, alqm praeceptis salutaribus adiuvare: er lebt nicht nach seinen Lehren, aliter vivit quam vivendum esse praecipit. – zur L. dienen, documento esse: ...

... k., es mußte so k., fieri aliter non potuit; fieri non potuit aliter: es konnte nicht anders kommen, als daß etc., fieri non ... ... es kam ganz anders, als er geglaubt hatte, sed ea res longe aliter, ac ratus erat, evenit: wie es auch kommen ...

einmal , I) Zahladverbium: semel (z.B. semel aut ... ... quisquam alias beatus esse, aliasmiser). – einmal so, ein andermal anders, alias aliter. – wenn einmal, si semel u. – semel si (versch. ...