Online-Bibliothek

... , auditio (das Hören). – fama (das Gerücht); verb. fama et auditio. – das weiß ich vom H., haec auditu comperta habeo; fando audivi; haec auditione et famā accepi: ich kenne die Sache nur vom H., nihil praeter ...

Frauenehre , fama feminarum u. im Zshg. auch bl. fama (der Ruf der Frauen). – pudor feminarum (die Züchtigkeit der Frauen). – sanctitas feminarum od. matronarum (die höhere Sittlichkeit der Frauen); verb. pudor ...

Siegesruhm , victoriae gloria od. fama.

ausposaunen , uneig., bucinatorem esse alcis rei. – celebrare. concelebrare ... ... litteris: u. alqd totā Graeciā: u. concel. per orbem terrarum famā ac litteris [mündlich u. schriftlich] victoriam eius diei). – praedicare ...

Ehrenposten , s. Ehrenstelle. – Ehrenplatz , s. Ehrensitz. – ... ... , s. Ehrenlohn. – Ehrenpunkt , res, in qua existimatio od. fama od. gloria od. dignitas alcis agitur; res, in qua existimatio ...

vorauseilen , praecurrere, jmdm., alqm (auch bildl., z. ... ... magis oratores eiusdem temporis praecurrit quam iudicio [im Geschmack]): u. eo iam fama praecurrerat de proelio Dyrrhachino). – vorausempfangen , s. vorausbekommen. – vorausempfinden ...

unbeglaubigt; z.B. eine unb. Urkunde, *exemplum non probatum: ein unb. Gerücht, sine ullo auctore rumor; fama temere vulgata sine auctore. – Ist es = ungeschichtlich, s. d.

vorherrschen , praevalere. – die vorherrschende Sage, ea fama, quae plerosque obtinet.

... schriftliche Üb.). – sermo od. fama (Gerede, Gerücht = mündliche Üb.). – tradentes (die Überliefernden, ... ... Üb. der Jahrbücher, memoria annalium: die allgemeine Ub., communis fama; communis fama et sermo: eine alte Üb. (als ...

herabwürdigen , jmd., auctoritatem oder famam alcis elevare; detrahere de auctoritate od. fama alcis; detrectare alqm oder alcis laudes, gloriam; alqm premere, deprimere (mit Worten herabsetzen). – etwas h., alqd deformare; alqd abicere et prosternere; alqd extenuare ...

wahrscheinlich , veri similis (z.B. narratio). – ... ... – wahrscheinlicher, auch vero propior; qui propior vero est (z.B. fama); ad fidem pronior (z.B. consilium). – eine w. Hoffnung ...

wiedererneuern , s. erneuern, wiedereinführen. – einen Schmerz w., dolorem refricare: sich w., recrudescere (von Übeln etc.). – Wiedererneuerung; z.B. das Gerücht von der W. des Krieges, fama redintegrati bel li.

Unvergänglichkeit , aeternitas (ewige Dauer, z.B. cedri materiae: u. scriptorum tuorum). – immortalitas (Unsterblichkeit = ewige Dauer, z.B. gloriae). – U. des Namens, aeternitas perpetuaque fama.

Gerechtigkeitsliebe , iustitia. – recti et aequi reverentia (Achtung vor ... ... , was recht und billig ist). – im Rufe großer G. stehen, iustitiae famā florere. – gerechtigkeitsliebend , iustitiae plenus (bei dem Gerechtigkeit in vollem ...

um , I) Praep .; 1) zur Bezeichnung des Orts ... ... per deum, per deos). – es ist mir um der Ehre willen, fama me movet. – 8) zur Bezeichnung einer Beziehung = in ...

... dem man steht). – guter R., bona fama; gew. bl. fama; bona existimatio, im Zshg. bl. ... ... ). – schlechter, übler R., mala fama; infamia. – ausgebreiteter R., famae celebritas. – ... ... seinen R. bringen, alqm famā spoliare; zu bringen suchen, de fama alcis detrahere: auf seinen ...

... II) meton.: 1) Nachrede, Ruf: fama (im allg.). – nomen (in bezug auf die Berühmtheit). ... ... alqā re memoriam apud posteros adipisci. – ein guter N., bona fama; bona existimatio; laus (das Lob, der gute Klang, den eine ...

... u. Infin. (man bietet im Munde umher); rumor differtur od. fama differt mit Akk. u. Infin. (es geht allenthalben das Gerücht): man sagt in der ganzen Stadt, fama totā urbediscurrit m. Akk. u. Infin.: dies sagt man allgemein, ...

Licht , das, I) im allg.: lumen. lux (mit ... ... , quod sequius sit de alqo loqui (Nachteiliges von jmd. reden); de fama alcis detrahere (jmd. im Rufe heruntersetzen): etwas ins L. setzen, über ...

gewiß , I) Adj.: 1) fest, sicher, zuverlässig ... ... ausgemachte Sache fest): das Gerücht meldete, daß etc .... niemand wußte es g., fama nuntiabat ... auctor erat nemo. – man glaubt gewiß, pro certo ...