Brockhaus-1809: Das Non plus ultra
Brockhaus-1911: Ne sutor supra crepidam · Ultra posse nemo obligatur · Ultra · Nemo ultra posse obligatur
Herder-1854: Sutor · Ultra dimidium laesus · Ultra
Kirchner-Michaelis-1907: ultra posse nemo obligatur
Meyers-1905: Ne sutor supra crepĭdam · Ultra · Ultra posse nemo obligātur · Plus ultra · Ne eat judex ultra petīta partĭum · Non plus ultra
Pierer-1857: Ne sutor ultra crepĭdam · Sutor · Ultra posse nemo obligatur · Ultra · Non plus ultra