[494] Ne eat judex ultra petīta partĭum (lat.), Rechtssprichwort des Inhalts, daß der Richter im Zivilprozeß nicht über das Klagbegehren der Partei hinausgehen darf. Verlange ich also in einem Schadenersatzprozeß ausdrücklich nur 1 Mk. Schaden, weil mir daran liegt, daß die Haftpflicht meines Gegners festgestellt wird, so kann der Richter nicht etwa eine höhere Schadenersatzsumme aussprechen. Vgl. Zivilprozeßordnung, § 308, 536.
Brockhaus-1809: Das Non plus ultra
Brockhaus-1911: Judex · Ultra posse nemo obligatur · Ultra · Nemo ultra posse obligatur
Herder-1854: Judex · Ultra dimidium laesus · Ultra · Ne sutor ultra crepidam
Kirchner-Michaelis-1907: ultra posse nemo obligatur
Meyers-1905: Approbatae Constitutiones Regni Transylvaniae et Partium Hungariae eidem annexarum · Judex · Ultra · Ultra posse nemo obligātur · Non plus ultra · Plus ultra
Pierer-1857: Judex [2] · Pedanĕus judex · Judex curĭae · Edititĭus judex · Cassiānus judex · Judex [1] · Ultra posse nemo obligatur · Ultra · Non plus ultra · Ne sutor ultra crepĭdam