4. Szene.

[148] Clotald, Sigismund, Clarin, Soldaten.


CLOTALD.

Himmel! Welchen Aufruhr seh ich!

SIGISMUND.

Ha, Clotald!

CLOTALD.

Mein Prinz!


Beiseite.


Auf mich

fällt sein ganzer Zorn.[148]

CLARIN beiseite.

Ich wette,

daß er gleich vom Berg ihn schleudert.


Ab.


CLOTALD niederkniend.

Meines Todes sicher,

leg ich mich zu deinen Füßen.

SIGISMUND ihn aufhebend.

Auf doch,

auf doch, Vater, von der Erde!

Leitstern sollst du mir und Führer

sein auf meines Glückes Wegen;

denn ich weiß ja, meine Bildung

dank ich deinen treuen Lehren.

Komm, umarme mich.

CLOTALD.

Was sagst du?

SIGISMUND.

Daß ich träum und daß ich denke

recht zu handeln; denn auch träumend

darf man Rechttun nicht entbehren.[149]

CLOTALD.

Nun, mein Prinz, wenn recht zu handeln

jetzt dein Wahlspruch ist, so kränkt es

dich gewiß nicht, daß auch ich

heute nach dem Gleichen strebe.

Du bekriegest deinen Vater?

Nicht dir raten, nicht dir helfen

kann ich gegen meinen König.

Dir zu Füßen lieg ich; räche

dich durch meinen Tod.


Er kniet.


SIGISMUND.

Treuloser!

Undankbarer!


Für sich.


Ich vergesse

mich zu mäß'gen; weiß ich Himmel,

ob nicht Träume mich umschweben?


Laut.


Euern Mut, Clotald, beneid ich,

und ich weiß ihn zu erkennen.

Geht, und dienet euerm König,

geht; wir sehen uns im Felde. –

Auf, Gefährten, rührt die Trommeln!

CLOTALD.

Ewig werd ich dich verehren.


Ab.[150]


SIGISMUND.

Schicksal, wohl, wir gehn zum Throne!

Träum ich, wolle nicht mich wecken;

ist es Wahrheit, laß mich wachen!

Doch sei's Traum, sei's Wahrheit eben:

Recht tun muß ich; wär es Wahrheit,

deshalb, weil sie's ist; und wär es

Traum, um Freunde zu gewinnen,

wenn die Zeit uns wird erwecken.


Trommeln. Alle ab.


Zimmer im königlichen Palaste.


Quelle:
Calderon de la Barca, Pedro: Das Leben ein Traum. Leipzig 1964, S. 148-151.
Lizenz:
Kategorien:
Ausgewählte Ausgaben von
Das Leben ein Traum
Das Leben ist ein Traum
La vida es sueño /Das Leben ist Traum: Spanisch/Deutsch

Buchempfehlung

Meyer, Conrad Ferdinand

Gustav Adolfs Page

Gustav Adolfs Page

Im Dreißigjährigen Krieg bejubeln die deutschen Protestanten den Schwedenkönig Gustav Adolf. Leubelfing schwärmt geradezu für ihn und schafft es endlich, als Page in seine persönlichen Dienste zu treten. Was niemand ahnt: sie ist ein Mädchen.

42 Seiten, 3.80 Euro

Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon

Buchempfehlung

Geschichten aus dem Biedermeier II. Sieben Erzählungen

Geschichten aus dem Biedermeier II. Sieben Erzählungen

Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Michael Holzinger hat für den zweiten Band sieben weitere Meistererzählungen ausgewählt.

432 Seiten, 19.80 Euro

Ansehen bei Amazon