4. Szene.

[148] Clotald, Sigismund, Clarin, Soldaten.


CLOTALD.

Himmel! Welchen Aufruhr seh ich!

SIGISMUND.

Ha, Clotald!

CLOTALD.

Mein Prinz!


Beiseite.


Auf mich

fällt sein ganzer Zorn.[148]

CLARIN beiseite.

Ich wette,

daß er gleich vom Berg ihn schleudert.


Ab.


CLOTALD niederkniend.

Meines Todes sicher,

leg ich mich zu deinen Füßen.

SIGISMUND ihn aufhebend.

Auf doch,

auf doch, Vater, von der Erde!

Leitstern sollst du mir und Führer

sein auf meines Glückes Wegen;

denn ich weiß ja, meine Bildung

dank ich deinen treuen Lehren.

Komm, umarme mich.

CLOTALD.

Was sagst du?

SIGISMUND.

Daß ich träum und daß ich denke

recht zu handeln; denn auch träumend

darf man Rechttun nicht entbehren.[149]

CLOTALD.

Nun, mein Prinz, wenn recht zu handeln

jetzt dein Wahlspruch ist, so kränkt es

dich gewiß nicht, daß auch ich

heute nach dem Gleichen strebe.

Du bekriegest deinen Vater?

Nicht dir raten, nicht dir helfen

kann ich gegen meinen König.

Dir zu Füßen lieg ich; räche

dich durch meinen Tod.


Er kniet.


SIGISMUND.

Treuloser!

Undankbarer!


Für sich.


Ich vergesse

mich zu mäß'gen; weiß ich Himmel,

ob nicht Träume mich umschweben?


Laut.


Euern Mut, Clotald, beneid ich,

und ich weiß ihn zu erkennen.

Geht, und dienet euerm König,

geht; wir sehen uns im Felde. –

Auf, Gefährten, rührt die Trommeln!

CLOTALD.

Ewig werd ich dich verehren.


Ab.[150]


SIGISMUND.

Schicksal, wohl, wir gehn zum Throne!

Träum ich, wolle nicht mich wecken;

ist es Wahrheit, laß mich wachen!

Doch sei's Traum, sei's Wahrheit eben:

Recht tun muß ich; wär es Wahrheit,

deshalb, weil sie's ist; und wär es

Traum, um Freunde zu gewinnen,

wenn die Zeit uns wird erwecken.


Trommeln. Alle ab.


Zimmer im königlichen Palaste.


Quelle:
Calderon de la Barca, Pedro: Das Leben ein Traum. Leipzig 1964, S. 148-151.
Lizenz:
Kategorien:
Ausgewählte Ausgaben von
Das Leben ein Traum
Das Leben ist ein Traum
La vida es sueño /Das Leben ist Traum: Spanisch/Deutsch

Buchempfehlung

Stifter, Adalbert

Feldblumen

Feldblumen

Der junge Wiener Maler Albrecht schreibt im Sommer 1834 neunzehn Briefe an seinen Freund Titus, die er mit den Namen von Feldblumen überschreibt und darin überschwänglich von seiner Liebe zu Angela schwärmt. Bis er diese in den Armen eines anderen findet.

90 Seiten, 5.80 Euro

Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon

Buchempfehlung

Große Erzählungen der Hochromantik

Große Erzählungen der Hochromantik

Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.

390 Seiten, 19.80 Euro

Ansehen bei Amazon