CXII

[118] Mit lieb und mitleid füllt ihr aus was hohl

Unglimpf des volks mir in die stirn gepresst.

Was gilt mir ob man übel spricht ob wohl

Wenn ihr mein böses deckt · mein gutes messt!


Ihr seid mir all die welt · und mir ist pflicht

Dass lob dass schmach mir kommt kraft eures winks.

Kein andrer gilt mir · ich für andren nicht

Der ehernen sinn mir drehe · rechts noch links.


So tief zum abgrund werf ich alle acht

Auf Andrer rede dass mein nattern-ohr

Sich taub für schmeichler wie für tadler macht.

Für meinen gleichmut bring ich dieses vor:


Ihr haltet so in meinem sinne fest

Dass tot mir dünkt der ganzen erde rest.[118]


Quelle:
George, Stefan: Shakespeare. Gesamt-Ausgabe der Werke, Band 12, Berlin 1931, S. 118-119.
Lizenz:
Kategorien: