XLVIII

[54] Wie achtsam war ich · ging ich aus dem haus!

Jed kleines ding verriegelte ich gut ·

Schloss es zu meinem nutz vom nutzen aus

Unehrlicher hände · in der treue hut.


Doch du der tand aus meinen schätzen macht ·

Heut grösster gram · du trost vor allem lieb ·

Bestes vom teuren · meine einzige acht ·

Du wardst als beute jedem schnöden dieb!


Dich schloss ich nicht in andre truhe ein

Als wo du nicht bist – fühl ich auch du bist –

Drinnen in meines busens edlem schrein ..

Du kommst und gehst wie dir gefällig ist.


Doch stiehlt man dich auch dort – mir bangt · es weise

Sich Treue selbst als dieb bei solchem preise.[54]


Quelle:
George, Stefan: Shakespeare. Gesamt-Ausgabe der Werke, Band 12, Berlin 1931, S. 54-55.
Lizenz:
Kategorien: