XXXIX

[45] Wie mag ich deinen wert mit anstand singen?

Bist du doch nur der bessere teil von mir!

Was kann mein eignes lob mir selber bringen?

Mein lob ist nur · red ich zum lobe dir.


Aus diesem grund lass uns geschieden leben.

Nicht heisse unsre liebe eins hinfür:

So kann ich dir durch diese trennung geben

Was dein verdienst ist · dir allein gebühr.


O was für eine qual das fernsein bliebe ·

Gäb nicht dein bittrer urlaub süssen fug

Zu sinnen in der zwischenzeit von liebe ·

Was zeit und sinn hinhält mit süssem trug ·


Und lernt ich nicht wie zwei aus eins entsteht ·

Wenn ich hier preise den der fern dort geht.[45]


Quelle:
George, Stefan: Shakespeare. Gesamt-Ausgabe der Werke, Band 12, Berlin 1931, S. 45-46.
Lizenz:
Kategorien: