Online-Bibliothek

Zweiter Auftritt

[219] Dubois. Lefêvre. Dann Chapelle. Zuletzt Lionne und Delarive.

DUBOIS. Man muß in die Korridore fliehen ... um Atem zu schöpfen ...

LEFÊVRE. Das Haus füllt sich bis zum Giebel –[219]

DUBOIS. Es sollen Quetschungen und Verwundungen aller Art an der Kasse vorgekommen sein –

LEFÊVRE. Ein Beweis, daß die Ärzte nicht nötig hatten, sich über die Aufführung des Tartüffe zu beklagen –

DUBOIS. Kommt die satirische Stelle auf die Advokaten, so werd' ich kein Auge von Ihnen verwenden –

LEFÊVRE. Der König hat die Deputationen, die gegen den Tartüffe waren, in seine Lage nehmen wollen. Unser Unglück trägt uns wenigstens eine große Ehre ein: sehen Sie unsern würdigen Freund Chapelle!

DUBOIS. Er scheint in tiefe Berechnungen versunken.

Chapelle tiefsinnig wieder an den Fingern zählend, tritt ein.

LEFÊVRE. Berechnest du die Einnahme, würdiger Freund?

DUBOIS. Oder die Kopfzahl – ich rechne etwas über zweitausend Menschen –

CHAPELLE. Ich berechne, wenn das so fortgeht, wieviel Jahre der französische Geschmack brauchen wird, um gänzlich zugrunde zu gehen –

DUBOIS. Solange noch Akademiker dichten, wird wenigstens Aussicht sein, daß es nicht immer so volle Häuser gibt.

LEFÊVRE. Und denken Sie sich, Dubois, der Stoff des Tartüffe gehört eigentlich Chapelle, – er hat ihn selbst erfunden, er war der erste, der auf den Gedanken kam, einen Scheinheiligen auf die Bühne zu bringen.

CHAPELLE. Es war mein Originalgedanke –!

DUBOIS. Der Minister und der Kammerherr! –

Lionne und Delarive treten ein.

DELARIVE. Se. Majestät werden nicht mehr lange ausbleiben –

LIONNE. Er unterzeichnete soeben noch die Befreiung der Unruhestifter, die in der Bastille ihre Leidenschaft für ein Stück büßten, über dessen Zulassung ich mich in der Tat noch nicht sammeln kann.

CHAPELLE. Der Gewürzkrämer Matthieu ist glücklicherweise auf Befehl des Präsidenten La Roquette davon ausgenommen. Es ist einer der kunstgefährlichsten Claqueure!

LEFÊVRE. La Roquette? So ist es keine Frage, daß er seit Molières Anrede an das Publikum den Tartüffe ganz allein auf sich bezieht. Und noch mehr! In den Papieren Matthieus befindet sich ein Dokument, welches beweist, daß Madeleine ursprünglich den Namen Duplessis führt –

LIONNE UND DUBOIS. Duplessis?

LEFÊVRE. Erinnern Sie sich? Dies war der Name jener unglücklichen Familie, von welcher Molière damals in der Audienz[220] bei Ihnen, Herr Minister, so leidenschaftlich gesprochen hatte – darauf hab' ich in alten Akten die überraschende Entdeckung gemacht, daß Duplessis' Kinder vor zwölf bis vierzehn Jahren wirklich einen hartnäckigen Prozeß gegen La Roquette führten –

ALLE. Gegen La Roquette?

DELARIVE an dem Vorhang. Wie unruhig das Publikum ist! Wie lärmend! Sollte man nicht glauben, es gäbe eine Hinrichtung –!