Online-Bibliothek

166. Zweyerley Zeitrechnung

[52] Aus dem Spanischen¹.

Ach! daß Jahre voll Vergnügen

Schnellen Winden gleich verfliegen!

Einen Augenblick voll Leid

Macht der Schmerz zur Ewigkeit.

Fußnoten

1 »Ay de mi! un año felice

Parece un soplo ligero;

Pero sin dicha un instante

Es un siglo de tormento.»

Gil Blas de santillane, Liv VIII. ch. 5.

Gil Blas von Santillana hörte diese spanischen Verse im Thurme zu Segovia singen, als er da gefangen saß.