XVIII. An die Geliebte.

[81] (1824.)


Du Holde, die mein Sehnen

Von fern erregt mit tiefverhüllten Zügen,

Mich läßt im Traum nur wähnen,

Ihr himmlisch Bild zu schauen,

Und wenn am schönen Tag

In Wonne lachend die Gefilde liegen:

Sag, lebtest du dein Leben

Schon in der goldnen Zeit, der unschuldsvollen,

Um heut uns zu umschweben

Als Schatten? Oder hat ein neidisch Walten

Des Schicksals dich der Zukunft vorbehalten?


Die Hoffnung ist geschwunden,

Dich je zu schau'n im Leben;

Erst dann vielleicht, wenn hüllenlos mein Geist

Nach fremden Stätten einsam wird entschweben

Auf neuem Pfad. Schon einst im Morgengrauen

Des Erdentags mit ungewissem Scheine

Glaubt' ich, auf dieser rauhen Erde sei'st[81]

Auch du bestimmt zur Pilgerschaft. Doch fand ich

Nichts Irdisches dir ähnlich. Wenn auch Eine

Dir glich' an Zügen, an Geberd' und Rede, –

An Reiz und Anmuth überträfst du Jede.


Wenn unter all den Leiden,

Die Sterblichen verhängt sind vom Geschick,

Leibhaft und so wie dich mein Geist geträumt

Dich Einer liebt' auf Erden, – dieses Leben

Wär' ihm ein sel'ges Glück;

Ich fühl' es tief: nach Ruhm und Tugend streben

Würd' ich aufs Neue, wie in junger Zeit,

Um deiner Liebe willen. Jetzt gewährt

Der Himmel keine Lindrung meinem Leid.

Mit dir vereinigt wäre schon hienieden

Ein göttergleiches Dasein mir beschieden.


In Thälern, wo das Lied

Des fleiß'gen Landmanns hinterm Pflug ertönt,

Sitz' ich versenkt in Sehnen

Nach meinem Jugendtraum, der nun entflieht.

Und fließen auf den Hügeln meine Thränen,

Weil meinen Tagen jede Sehnsucht, jede

Hoffnung entschwand, – auf einmal, denk' ich dein,

Pocht neuerweckt mein Herz. O könnt' ich nur

In dieser düstern Zeit voll Schmach und Pein

Dein hohes Bild bewahren, das so mild,

Obwohl ihm Leben fehlt, die Seele stillt!


Bist du vielleicht der ew'gen

Ideen eine, der die ew'ge Weisheit

Ein sinnliches Gewand nicht wollte geben,

Nicht sie in schwacher Hülle

Verstoßen in dies todgeweihte Leben?

Wie, oder ward zum Wohnort dir ersehen

Ein neu Gestirn aus aller Welten Fülle,[82]

Wo schöner als die Sonne dich umstrahlt

Der nächste Stern und mildre Lüfte wehen?

So nimm aus dieser Welt, so leidgetrübt,

Das Lied des Unbekannten, der dich liebt!

Quelle:
Leopardi, Giacomo: Gedichte und Prosaschriften. Berlin 1889, S. 81-83.
Lizenz:
Ausgewählte Ausgaben von
Gesänge
Canti e Frammenti /Gesänge und Fragmente: Ital. /Dt.
Canti /Gesänge
Canti /Gesänge. Italienisch-Deutsch
Gesänge, Dialoge und andere Lehrstücke. ( Werke, Bd. 1)
Gesänge. Dialoge und andere Lehrstücke. Zibaldone

Buchempfehlung

Pascal, Blaise

Gedanken über die Religion

Gedanken über die Religion

Als Blaise Pascal stirbt hinterlässt er rund 1000 ungeordnete Zettel, die er in den letzten Jahren vor seinem frühen Tode als Skizze für ein großes Werk zur Verteidigung des christlichen Glaubens angelegt hatte. In akribischer Feinarbeit wurde aus den nachgelassenen Fragmenten 1670 die sogenannte Port-Royal-Ausgabe, die 1710 erstmalig ins Deutsche übersetzt wurde. Diese Ausgabe folgt der Übersetzung von Karl Adolf Blech von 1840.

246 Seiten, 9.80 Euro

Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon

Buchempfehlung

Große Erzählungen der Frühromantik

Große Erzählungen der Frühromantik

1799 schreibt Novalis seinen Heinrich von Ofterdingen und schafft mit der blauen Blume, nach der der Jüngling sich sehnt, das Symbol einer der wirkungsmächtigsten Epochen unseres Kulturkreises. Ricarda Huch wird dazu viel später bemerken: »Die blaue Blume ist aber das, was jeder sucht, ohne es selbst zu wissen, nenne man es nun Gott, Ewigkeit oder Liebe.« Diese und fünf weitere große Erzählungen der Frühromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe ausgewählt.

396 Seiten, 19.80 Euro

Ansehen bei Amazon