Online-Bibliothek

Scene 11.

[265] Frenz. Frau Hannlapps.

FRAU HANNLAPPS. Gout Zeit, Frenz!

FRENZ. Ei Mutter, was fihrt Sie dann her?

FRAU HANNLAPPS. Dau sullst's hiern! Gih mer en Staul, daß eich mich setze! – Setzt sich. des ose Frankfort werd su gruß, weïs Sprichwort seht. – No, dou eßt Sopp? –

FRENZ ihre Bouillon trinkend. No, habt Ihr mer was ausgemacht?

FRAU HANNLAPPS. Su gaut wei richtig – gaute Leit – No, am Laafe hun eich's net fehle losse. Dou willst also werklich aus deim Dienst?

FRENZ. Je eher, je liewer – sie wolle mer nix zulege.

FRAU HANNLAPPS. Schwierhacke – do kriest de 80 Gille, des is aach mehr wei 40 – Sie lacht. weïs Sprichwort seht.[265]

FRENZ. Hot Se was gesse?

FRAU HANNLAPPS. Beileib; eich gung zou dir, do docht eich, dau gihst zu deiner Frenz, do wäre eich schond en Bisse esse, weïs Sprichwort seht.

FRENZ. Setz Se sich do hin, – do an den Tisch – viel hab ich net, dann bei dere Herrschaft bleibt nix iwwrig – es is Alles so genau. – Ich hab awwer do noch en Fliggel von ere Gans. Sie holt einen Gansflügel aus dem Schrank.

FRAU HANNLAPPS. Als her dermit. – No su genaa is se doch aach net.

FRENZ. Ach, Mutter – es geht heut bei mir drunner un driwwer, mer hawwe heut Leut, ägentlich nor ähn Gast. –

FRAU HANNLAPPS. Gout, do komm eich gegen Owend wirrer un helf der speile.

FRENZ. Desto besser – do kimmt der Peter aach – do kann Se em emol einredde, daß er ennlich emol seegt, ob er mich dann nemmt.

FRAU HANNLAPPS. Gewiß muß er dich nemme, er giht jo schund lang genug mit dir; er muß jetzt met der Sproch eraus, do heeßts: bekennt orrer getrompt, weïs Sprichwort seht. – Host de net e wing Babeir?

FRENZ. Jo Mutter! Sie gibt ihr Papier.

FRAU HANNLAPPS. Sah! Host de net e bissi ze drinke? eich hunn Dorscht; eich kumm bald um vor Dorscht!

FRENZ holt einen Krug. Do, Mutter! loßts Euch schmecke; do hab ich noch en Krug baierisch Bier vom Herrn. – No, wie is es dann sonst mit dem neue Dienst?

FRAU HANNLAPPS. Gout, ganz gout! – dei Kippesinn, dei Wartfraa in der Stelzegaß von der eich des Kostkenn gehatt – dei hot en ausgemacht.

FRENZ. Des is e brav Fraa, die Fraa Kippesinn.[266]

FRAU HANNLAPPS. Es is beieme gruße Kaafmann; sei hunn en Lade in der Schnurgaß; du bist do, wie der Vuggel im Hanfsome, weïs Sprichwort seht.

FRENZ. Wann des so is do sag ich meine Morje uff.

FRAU HANNLAPPS. Mer muß net su an der Herrschaft henke; sie henke aach net an unser ähm. Gihts s schlecht bekimmre se sich den Deiwel drumm. No du host jo dein Uhring wedder.

FRENZ. Der Herr hot mer se aus dem Pandhaus besorgt.

FRAU HANNLAPPS. Dei Herrschafte sein den Deiwel naut nutz! – Dau host jo do e neu Halstichelche?

FRENZ. Die Madam hot mersch gewwe.

FRAU HANNLAPPS. Net mihr wei billig. – Dou host genung meten auszestihn. –

FRENZ. Etzt Mutter, steck Se des Dippche mit Schmalz in Sack, un den halwe Krug Bier nemm Se unner ihrn Scherz – do sinn aach zwä Gutlichter. Des fällt als for die Köchin ab.

FRAU HANNLAPPS steckt alles ein. Hoste net ebbes for de Mage, ei eich hun su s'Drickens?

FRENZ. Ei ich kann ihr nix, als wie e Gläsi Rum gewwe.

FRAU HANNLAPPS. No, her dermit!

FRENZ schenkt ihr ein Gläschen Rum ein, welches sie rasch austrinkt.

FRAU HANNLAPPS. Ach, des is e schlechter Dienst. No, sellt werd's besser, Frenz.

FRENZ bringt Teller, Glas etc. wieder in Ordnung; Frau Hannlapps schickt sich zum Fortgehen.