Online-Bibliothek

Scene 12.

[267] Vorige. Madame Hammel.

MADAME HAMMEL. No, Frenz, allé, werd's bald, es is jo schond halb Eins. – Sie hat ja ihrn Spinat noch net ausgemacht?

FRENZ. Nor ruhig, Madam, – wanns Essenszeit is, werd nix fehle.

MADAME HAMMEL. Ach! Sich emol do, do is jo ihr Mutter? Wie siehts aus Fraa Hannlapps? Ei sie hot ja gar ze schwer, was hot se denn in dem Krug?

FRAU HANNLAPPS. Ei, eich hunn mer e wing Ihl (Oel) geholt, un do sein eich aach emol widder in der Stadt, un do hab eich emol heit bei meiner Frenz eingesproche, un wollt Ihne aach mein Empfehl mache.

FRENZ stellt während des Gesprächs den Kapann in den Bratosen.

MADAME HAMMEL. Recht so.

FRAU HANNLAPPS. No, sein Se dann aach met dem Medche zefridde?

MADAME HAMMEL. So passabel – No, wo is e Mensch in der Welt, der sein Fehler net hot; awwer sonst is se e brav Medche –

FRAU HANNLAPPS. No, des frat meich, daß Sei zefridde sein. – Im Ageblick hunn eich erscht noch gesaht, daß wann mer e gaut Herrschaft hot, mer bleiwe muß, des Witschele is den Deiwel nix nutz – un zemol wege e paar Batze Geld.

MADAME HAMMEL. Ich wähs gewiß, daß ihr eurer Tochter nor zum Guthe rothe duht.

FRAU HANNLAPPS. Oh, Se derfe Se froge – was eich ehr alleweil gesaht hunn. – Netwohr, Frenz? sah – was hunn eich der gesaht?

FRENZ. Wähs Gott un wahrhaftig, so is es Mada.[268]

FRAU HANNLAPPS. Un wann se brav is, so is es am Enn nor doch for sich. – Dann wann se gaut daut, se werd's er gaut gihn, wes Sprichwort seht.

MADAME HAMMEL. Frenz, hot se dann ihrer Mutter was ze esse gewwe?

FRENZ. Ach gehn Se! des deht ich mer net erlawe ohne die Madam vorher ze froge.

FRAU HANNLAPPS. Eich bedanke meich! – Eich brauche nix ze esse.

MADAME HAMMEL. Awwer, wann se – – doch, doch, Frenz, guck se emol im Kicheschank noch, es muß noch e Restche von dere Gans da sein.

FRAU HANNLAPPS. Ach, Sie sinn gar ze gut, Madam, eich hab awwer schun gesse. – Adies Frenz!

FRENZ. Adies Mutter!

FRAU HANNLAPPS. Schreib dersch hinnersch Uhr, was eich der gesaht hnnu, un denk, Herr un Fraa Hammel in alle Sticke zefridde zu stelle, un bleib bei en im Dienst, so lang de kannst; – dann des Sprichwort seeht: »Ehrlich währt am längste!« Adies Madam Hammel, mein Empfehl an Herrn Hammel. – Hot er dann noch immer den bise Huste?

MADAME HAMMEL. Net so arg mehr.

FRAU HANNLAPPS. No, Gottlob. – Den vorige Winter hots'en recht gehatt.

MADAME HAMMEL. No Adies.

FRAU HANNLAPPS. Adies beisamme! Grüßt im Abgehen.

MADAME HAMMEL. Adies, Adies.

FRENZ begleitet ihre Mutter und verweilt einige Augenblicke bei ihr.

MADAME HAMMEL. Jetzt Frenz, mach se, daß ihr Esse fertig werd. Ab.