 |
|
Dreiundzwanzigster Auftritt
[102] Der Scheik, der Schwarze. Alle Andern sind fort, um nach dem Imām und dem Kādi zu suchen.
DER VORBETER.
Es lassen drunten bei Imām Ssināt
Sich große, starke Reiterhorden sehen.
SCHEIK prallt zurück, wie vor etwas ganz Fremdem, besinnt sich aber rasch.
Die Krieger der Schukūk!
VORBETER mit Betonung.
Die uns noch fehlten!
SCHEIK tief Atem holend.
Allāh sei Dank, die Freunde kommen alle!
Wie wird das Herz mir leicht! Der Sieg ist unser!
Der Sieg, der Sieg für meine Ān'allāh,
Für mich, Abū Kitāl, des Kampfes Vater,
Für den Islām und für – – –
Stockt, besinnt sich auf das Vorhergehende.
und Bēnt'ullāh?
Vergißt die Anwesenheit des Negers, wird von seiner Erregung hin und her getrieben.
Und Bēnt'ullāh – – –! die von dem Tod Erwachte – – –!
Die Mutter meines Sohnes – – –!
Erschrickt.
Meines – – – Erben![102]
Der mir als Scheik zu folgen – – – – – – – –
– – – – – – – – Bēnt'ullāh!
Du glaubst an Einen, der dir höher steht,
Als der Islām und alle Paradiese.
Abwägend.
Bei dir find ich das Glück, das Himmelreich,
Und hier den Ruhm, die Herrlichkeit der Erde.
Ratlos.
Was soll ich tun? Was soll ich wählen? Sag!
Ich frage mich und frage das Geschick,
Doch keine Antwort kommt. So muß ich beten!
Faltet die Hände, ängstlich.
»Im Namen des allbarmherzigen Gottes! Lob und Preis sei Gott, dem Weltenherrn, dem Allerbarmer, der da herrschet am Tage des Gerichtes! Dir wollen wir dienen, und zu dir wollen wir flehen, auf daß du uns führest den rechten Weg, den Weg derer, die deiner Gnade sich freuen, nicht den Weg derer, denen du zürnest und nicht den Weg der Irrenden!«
Dreht sich um, da steht der Vorbeter noch vor ihm; zurückweichend.
Was willst du noch? Was hast du noch zu sagen?
VORBETER hebt warnend den Arm, genau so, wie am Schlusse des Nachmittagsgebetes, als der Scheik ihn fortwies.
Daß es – – – mit dir – – – zum raschen Ende geht!
SCHEIK verständnislos.
Wie meinst du das?
VORBETER.
Erinnre dich, o Scheik!
Soeben hast du sie gebetet!
SCHEIK.
Was?[103]
VORBETER.
Die heilge Fāt'ha!
SCHEIK zusammenfahrend.
Wirklich?
VORBETER die Hand wie zum Schwur erhebend.
Bei Allāh!
Vorhang nieder.
Ende des ersten Aktes.
|
Ausgewählte Ausgaben von
Babel und Bibel
|
|
Buchempfehlung
Anonym
Li Gi - Das Buch der Riten, Sitten und Gebräuche
Die vorliegende Übersetzung gibt den wesentlichen Inhalt zweier chinesischer Sammelwerke aus dem ersten vorchristlichen Jahrhundert wieder, die Aufzeichnungen über die Sitten der beiden Vettern Dai De und Dai Schen. In diesen Sammlungen ist der Niederschlag der konfuzianischen Lehre in den Jahrhunderten nach des Meisters Tod enthalten.
278 Seiten, 13.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier. Neun Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Dass das gelungen ist, zeigt Michael Holzingers Auswahl von neun Meistererzählungen aus der sogenannten Biedermeierzeit.
- Georg Büchner Lenz
- Karl Gutzkow Wally, die Zweiflerin
- Annette von Droste-Hülshoff Die Judenbuche
- Friedrich Hebbel Matteo
- Jeremias Gotthelf Elsi, die seltsame Magd
- Georg Weerth Fragment eines Romans
- Franz Grillparzer Der arme Spielmann
- Eduard Mörike Mozart auf der Reise nach Prag
- Berthold Auerbach Der Viereckig oder die amerikanische Kiste
434 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum