|
[45] Die Vorigen ohne Schēfakā und den Hākawāti.
SCHEIK hinter ihnen her.
Der Friede geht. Ich wende mich zum Krieg.
Kein Hākawāti soll uns mehr beirren.
Zur Versammlung.
Ich traue diesem alten Märchen nicht
Und spreche nun erst jetzt aus freier Seele.
Doch, machen wir es kurz; die Taten warten.
ERSTER AELTESTER.
Die Taten warten!
ZWEITER AELTESTER.
Die Taten warten!
DRITTER AELTESTER.
Die Taten warten!
ALLE durcheinander.
Die Taten warten!
SCHEIK.
Ihr habt gehört, daß sich »der Sohn des Friedens«
Als »König« hier im Schach gebärden will,
Der Wechselbalg, der Bankert, der Bastard!
Das Findelkind als »König« gegen mich!
Für solche Schande geb ich auch nur Schande,[45]
Indem ich Gleiches gegen Gleiches setze.
Es lagert eine Todeskarawane
Im alten Bette von Abū Hasāf,
Wohl vierzig Männer stark, zerlumpt, zerrissen,
Die Schuftigkeit in jedem Angesicht,
Noch schwimmend im Gestank der Perserleichen,
Die sie nach Mēschhed Hōsse Wn gebracht,
Von aller Welt verlassen, ausgestoßen,
Geborne Teufel, jeder Sünde fähig.
Ihr Scheik, zwar noch nicht alt, wie man mir sagt,
Doch ebenso verkommen wie die Andern,
Will hier auf unsrer Seite »König« sein
Und auch die übrigen Figuren alle
Mit seinen Vagabunden für uns stellen.
Das wird getan! Das soll die Antwort sein!
ERSTER AELTESTER.
Das wird getan!
ZWEITER AELTESTER.
Das wird getan!
DRITTER AELTESTER.
Das wird getan!
ALLE durcheinander.
Das wird getan!
ERSTER AELTESTER.
Das soll die Antwort sein!
ZWEITER AELTESTER.
Das soll die Antwort sein!
ALLE durcheinander.
Das soll die Antwort sein![46]
SCHEIK.
Er kommt noch heute, vor der Dämmerung – – –
DRITTER AELTESTER mit der Gebärde des Grauens.
Der Scheik der Todeskarawane!
ALLE ebenso.
Der Scheik der Todeskarawane!
SCHEIK fortfahrend.
Damit ich ihn persönlich kennen lerne
Und mich an seine Gegenwart gewöhne.
Ein Wagehals! Nehmt euch in Acht vor ihm!
ERSTER AELTESTER.
Ein Wagehals!
ALLE durcheinander.
Nehmt euch in Acht vor ihm!
SCHEIK.
Daß ich die Phantasie für uns gewinne
Und diese Schurken als Figuren stelle,
Das sind die Meisterzüge, die ich tue,
Schon ehe noch das Spiel begonnen hat.
Bedenkt die Lage, welche sich ergibt!
Der Feind entfaltet sicher ein Gepränge,
Wie man noch keines hier gesehen hat,
Und ganz besonders werden die Figuren,
Die auf den edelsten der Pferde glänzen,
Nur ausgewählte, stolze Männer sein,
An deren Ehre wohl kein Makel haftet.
Zu diesen reinen, prächtigen Gestalten
Geselle ich zerlumpte Leichenschlepper,
Die keine Menschen, sondern Bestien sind.[47]
Was wird geschehn?
Seinen Säbel zeigend.
Die Klinge wird dann sprechen!
Alle Säbel fliegen aus den Scheiden, und wer da sitzt, springt auf.
ERSTER AELTESTER.
Was wird geschehn?
ZWEITER AELTESTER.
Was wird geschehn?
DRITTER AELTESTER.
Was wird geschehn?
ALLE durcheinander, waffenrasselnd.
Was wird geschehn?
ERSTER AELTESTER.
Die Klinge wird dann sprechen!
ZWEITER AELTESTER.
Die Klinge wird dann sprechen!
ALLE.
Die Klinge wird dann sprechen!
SCHEIK seinen Säbel schwingend.
Wie diese hier, die schon gesprochen hat
Und die ich nun nach altem heilgem Brauch – – –[48]
Ausgewählte Ausgaben von
Babel und Bibel
|
Buchempfehlung
Als Hoffmanns Verleger Reimer ihn 1818 zu einem dritten Erzählzyklus - nach den Fantasie- und den Nachtstücken - animiert, entscheidet sich der Autor, die Sammlung in eine Rahmenhandlung zu kleiden, die seiner Lebenswelt entlehnt ist. In den Jahren von 1814 bis 1818 traf sich E.T.A. Hoffmann regelmäßig mit literarischen Freunden, zu denen u.a. Fouqué und Chamisso gehörten, zu sogenannten Seraphinen-Abenden. Daraus entwickelt er die Serapionsbrüder, die sich gegenseitig als vermeintliche Autoren ihre Erzählungen vortragen und dabei dem serapiontischen Prinzip folgen, jede Form von Nachahmungspoetik und jeden sogenannten Realismus zu unterlassen, sondern allein das im Inneren des Künstlers geschaute Bild durch die Kunst der Poesie der Außenwelt zu zeigen. Der Zyklus enthält unter anderen diese Erzählungen: Rat Krespel, Die Fermate, Der Dichter und der Komponist, Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde, Der Artushof, Die Bergwerke zu Falun, Nußknacker und Mausekönig, Der Kampf der Sänger, Die Automate, Doge und Dogaresse, Meister Martin der Küfner und seine Gesellen, Das fremde Kind, Der unheimliche Gast, Das Fräulein von Scuderi, Spieler-Glück, Der Baron von B., Signor Formica
746 Seiten, 24.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Dass das gelungen ist, zeigt Michael Holzingers Auswahl von neun Meistererzählungen aus der sogenannten Biedermeierzeit.
434 Seiten, 19.80 Euro