XIX.

[73] Sagt' ich's, will ihrem Haß ich unterliegen,

Mit deren Lieb' ich Lust und Seyn verlöre!

Sagt' ich's, – mein Leben ruhmlos sich verzehre,

Mein Loos sey, niedrer Knechtschaft mich zu fügen!

Sagt' ich es, soll mich jeder Stern bekriegen,

Mir Neid am Herzen nagen,

Furcht mir zur Seite jagen,

Will ich mich nicht beklagen,

Seh' ich sie stets mit schönern, wildern Zügen!


Sagt' ich's, mag Amors Pfeil in's Herz mir fliegen,

Der goldene, – in ihr's der bleyern schwere!

Sagt' ich's, so mögen mich der Götter Chöre,

Mich Erd' und Himmel und sie selbst betrügen!

So möge sie mir zu des Todes Stiegen

Voraus die Fackel tragen,

Ernst, wie in diesen Tagen;

Und nie mit frommen Zagen

In Red' und That sich huldreich an mich schmiegen.
[73]

Sagt' ich's, soll das, was nimmer ich begehre,

Mir rings' auf kurzem, rauhen Pfade ragen!

Sagt' ich's, die wilde Gluth, die mich verschlagen,

Wie ihres Herzens starres Eis sich mehre!

Sagt' ich's, so mag das Sonnenlicht das hehre,

Der Mond sich mir verkriechen,

Der Frauen Huld versiegen,

Nur wilde Wellen fliegen

Um mich, wie einst um Pharaonis Heere!


Sagt' ich's, sey jede Klag' umsonst! ich höre

Nie mehr der Huld, des Mitleids sanfte Sprachen!

Sagt' ich's, – mag sie kein liebes Wort mehr sagen,

Wie einst es mich besiegt mit süßer Wehre!

Sagt' ich's, – dann mag, für die bereit ich wäre,

In Kerkernacht zu liegen,

Von Säuglings erstem Schmiegen

Bis zu den letzten Zügen

Anbethend, mich bedräun mit Hasses Schwere!


Doch sagt' ich's nicht, – soll, die in Blüthentagen

Mein Herz sich ließ im Arm der Hoffnung wiegen,

Fortan auch leiten diesen Kahn, den siechen,

Die Fluth mit ihrer Liebe Steuer schlagen!

Wie stets es war, sey wieder ihr Betragen,

Seit ich mich selbst entbehre,

So daß mit Fug und Ehre

Ich nimmer mehr verlöre! –

Bös thut, wer solcher Treu sich kann versagen! –


Nie hab' ich es gesagt, noch könnt' ich's sagen,

Wenn Gold und Städt' und Schloß ich sollt' ersiegen;

Es soll die Wahrheit nimmermehr erliegen,[74]

Besiegt am Boden soll die Lüge zagen! –

Du kennst mich, Amor, ganz. Auf ihr Befragen,

Thu', wie ich es begehre,

Sag' ihr, was ich dich lehre:

Daß dreymahl glücklich wäre,

Den früh der Tod entrückt der Erde Plagen.


Nicht Lea's, – Rahels Dienst will ich ertragen.

Ihr nur ich angehöre,

Und himmelwärts ich kehre,

Ist es des Himmels Fügen,

Mit ihr auf des Propheten Feuerwagen!

Quelle:
Petrarca, Francesco: Italienische Gedichte. Band 1, Wien 1827, S. 73-75.
Lizenz:
Ausgewählte Ausgaben von
Canzoniere
Canzoniere - Eine Auswahl (Italienisch/Deutsch)
Canzoniere: 50 Gedichte mit Kommentar. Ital. /Dt.
Canzoniere. Zweisprachige Gesamtausgabe.
Canzoniere
Canzoniere /Triumphe /Verstreute Gedichte: Ital. /Dt.

Buchempfehlung

Neukirch, Benjamin

Gedichte und Satiren

Gedichte und Satiren

»Es giebet viel Leute/ welche die deutsche poesie so hoch erheben/ als ob sie nach allen stücken vollkommen wäre; Hingegen hat es auch andere/ welche sie gantz erniedrigen/ und nichts geschmacktes daran finden/ als die reimen. Beyde sind von ihren vorurtheilen sehr eingenommen. Denn wie sich die ersten um nichts bekümmern/ als was auff ihrem eignen miste gewachsen: Also verachten die andern alles/ was nicht seinen ursprung aus Franckreich hat. Summa: es gehet ihnen/ wie den kleidernarren/ deren etliche alles alte/die andern alles neue für zierlich halten; ungeachtet sie selbst nicht wissen/ was in einem oder dem andern gutes stecket.« B.N.

162 Seiten, 8.80 Euro

Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon

Buchempfehlung

Große Erzählungen der Hochromantik

Große Erzählungen der Hochromantik

Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.

390 Seiten, 19.80 Euro

Ansehen bei Amazon