Einhundert sechs und neunzigstes Sonett.

[25] Wie wohl ist mir geschehen, als dem Einen

Der schönsten Augen, die es je gegeben,

Da ich es sah von Schmerz und Nacht umgeben,

Die Kraft entstieg, die Schwäche gab dem meinen!

Nach langem Fasten sah ich mir erscheinen,

Um die allein ich Sorge trag' im Leben;

Himmel und Amor sah' ich milder weben,

Als je, und alle Hulden mir vereinen.

Aus rechtem Aug', nein, rechter Sonne stiegen,

Der Herrinn, mir in rechten Auges Spiegel

Die Wehn, die, statt zu schmerzen, mich vergnügen;

Kamen, als hätten sie Verstand und Flügel,

Den Sternen gleich, die durch den Himmel stiegen,

Natur und Mitleid lenketen die Zügel.

Quelle:
Petrarca, Francesco: Italienische Gedichte. Band 2, Wien 1827, S. 25-26.
Lizenz:
Ausgewählte Ausgaben von
Canzoniere
Canzoniere - Eine Auswahl (Italienisch/Deutsch)
Canzoniere: 50 Gedichte mit Kommentar. Ital. /Dt.
Canzoniere. Zweisprachige Gesamtausgabe.
Canzoniere
Canzoniere /Triumphe /Verstreute Gedichte: Ital. /Dt.