Zwey und siebenzigstes Sonett.

[149] Wann durch das Aug' in Herzens Grund gestiegen

Ein waltend Bild, kein anderes da weilet,

Und alle Kräfte, so die Seel' austheilet,

Lassen als todte Last die Glieder liegen:

Dann pflegt an erstes Wunder sich zu fügen

Ein zweytes. Wann der flücht'ge Theil enteilet

Aus sich, wird ihm ein Plätzchen zugetheilet,

Wo Rach' ihm wird und in dem Bann Vergnügen.

Alsdann gleich Todten zwey Gesicht' erbleichen,

Dieweil die Kraft, so Lebensfarbe hegte,

Nirgend mehr da, wo sie vorher sich regte.

Das war's, was damahls mir den Geist bewegte,

Als an zwey Liebenden der Wandlung Zeichen

Ich sah, und werden sie zu meines Gleichen.

Quelle:
Petrarca, Francesco: Italienische Gedichte. Band 1, Wien 1827, S. 149.
Lizenz:
Ausgewählte Ausgaben von
Canzoniere
Canzoniere - Eine Auswahl (Italienisch/Deutsch)
Canzoniere: 50 Gedichte mit Kommentar. Ital. /Dt.
Canzoniere. Zweisprachige Gesamtausgabe.
Canzoniere
Canzoniere /Triumphe /Verstreute Gedichte: Ital. /Dt.