Dritte Szene

[204] Platz.


Eglamour tritt auf.


EGLAMOUR.

Um diese Zeit hat Silvia mich bestellt,

Und jetzt soll ich erfahren, was sie wünscht;

Zu etwas Wicht'gem will sie mich gebrauchen. –

Fräulein!


Silvia erscheint oben am Fenster.


SILVIA.

Wer ruft?

EGLAMOUR.

Eu'r Diener und Eu'r Freund,

Der Euren gnädigen Befehl erwartet.

SILVIA.

Herr Eglamour, viel tausend gute Morgen!

EGLAMOUR.

So viele, wertes Fräulein, wünsch' ich Euch.

Nach Euer Gnaden Willen und Geheiß

Kam ich so früh, zu hören, welchen Dienst

Es Euch gefallen wird mir aufzutragen.

SILVIA.

O Eglamour, du bist ein Edelmann

(Ich schmeichle nicht, ich schwör', ich tu' es nicht),

Gewissenhaft, klug, tapfer ohne Tadel.

Dir ist nicht unbekannt, welch holden Sinn

Ich dem verbannten Valentin gehegt,

Noch, wie mein Vater mich mit Zwang will geben

Dem albern' Thurio, den mein Herz verabscheut.

Du hast geliebt, und sagen hört' ich dich,

Kein Schmerz kam deinem Herzen je so nah,

Als deiner Braut, der treu geliebten, Tod,

Auf deren Grab du ew'ge Keuschheit schwurest.

Herr Eglamour, ich wünschte Valentin

In Mantua aufzusuchen, wo er lebt;

Und, da die Wege jetzt gefährlich sind,

So wünsch' ich deine adlige Gesellschaft

Nur im Vertraun auf deine wahre Ehre.

Sprich von des Vaters Zorn nicht, Eglamour,

Mein Leid nur sei dir wichtig, einer Dame;

Bedenk', mit welchem Recht ich fliehen muß,

Mich vor gottlosem Ehebund zu schützen,

Den Welt und Himmel heim mit Strafen suchen.[204]

Ich bitte flehend dich, mit einem Herzen

So voll von Trübsal, wie die See voll Sand,

Gefährte mir zu sein und mit zu gehn;

Wo nicht, so berge, was ich dir entdeckt,

Daß ich allein mein Abenteuer wage.

EGLAMOUR.

Mich jammert, Fräulein, Euer schwer Bedrängnis,

Und da ich Eures Herzens Tugend kenne,

Geb' ich den Willen drein, mit Euch zu reisen;

Nicht achtend, was mich irgend fährden könnte,

Wie ich nur eifrig Eure Wohlfahrt wünsche.

Wann wollt Ihr reisen?

SILVIA.

Wie der Abend kommt.

EGLAMOUR.

Wo treff' ich Euch?

SILVIA.

In Bruder Patriks Zelle,

Wohin zur heil'gen Beicht' ich mich verfüge.

EGLAMOUR.

Ich werd' Euch, teures Fräulein, nicht verfehlen.

Prinzessin, guten Morgen!

SILVIA.

Habt guten Morgen, teurer Eglamour!


Gehn ab.


Quelle:
William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 1, Berlin: Aufbau, 1975, S. 204-205.
Lizenz:
Kategorien:
Ausgewählte Ausgaben von
Die beiden Veroneser
Shakespeare's dramatische Werke, Band 8: Die beiden Veroneser. Coriolanus. Liebes Leid und Lust
Shakespeare, William: Shakespeare's dramatische Werke / Die Comödie der Irrungen. - Die beiden Veroneser. - Coriolanus. Liebes Leid und Lust
Shakespeare's Dramatische Werke: Einleitungen. Viel Lärmen Um Nichts. Die Comödie Der Irrungen. Die Beiden Veroneser. Coriolanus / Uebersetzt Von Dorothea Tieck. Liebes Leid Und Lust (German Edition)

Buchempfehlung

Jean Paul

Des Luftschiffers Giannozzo Seebuch

Des Luftschiffers Giannozzo Seebuch

Als »Komischer Anhang« 1801 seinem Roman »Titan« beigegeben, beschreibt Jean Paul die vierzehn Fahrten seines Luftschiffers Giannozzos, die er mit folgenden Worten einleitet: »Trefft ihr einen Schwarzkopf in grünem Mantel einmal auf der Erde, und zwar so, daß er den Hals gebrochen: so tragt ihn in eure Kirchenbücher unter dem Namen Giannozzo ein; und gebt dieses Luft-Schiffs-Journal von ihm unter dem Titel ›Almanach für Matrosen, wie sie sein sollten‹ heraus.«

72 Seiten, 4.80 Euro

Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon

Buchempfehlung

Geschichten aus dem Sturm und Drang II. Sechs weitere Erzählungen

Geschichten aus dem Sturm und Drang II. Sechs weitere Erzählungen

Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Für den zweiten Band hat Michael Holzinger sechs weitere bewegende Erzählungen des Sturm und Drang ausgewählt.

424 Seiten, 19.80 Euro

Ansehen bei Amazon