 |
Vierzehnter Auftritt.
[89] Nacht.
Die Vorigen. Marques da la Mota in rothen Mantel. Sänger gehen über die Bühne.
SÄNGER im Hintergrund.
Erhofftes Glück stört deine Ruh;
So lang du hoffst, verzweifelst du.
DE LA MOTA.
Wann ich mein Glück genieße, mög' es nie
Tag werden!
DON JUAN zu Catalinon.
Was ist das?
CATALINON.
Ein Ständchen ist's.
DE LA MOTA.
Mir ist's, als spräche der Poet mit mir.
– Wer da?
DON JUAN.
Gut Freund!
DE LA MOTA.
Don Juan?
DON JUAN.
Ha, der Marques!
DE LA MOTA.
Wer kann es sein als ich?
DON JUAN.
Sobald ich nur
Den Mantel sah, so wußt' ich, wer es war.
DE LA MOTA ruft in die Coulisse.
Singt weiter, da Don Juan gekommen ist.
SÄNGER wie oben.
Erhofftes Glück stört deine Ruh;
So lang du hoffst, verzweifelst du.[89]
DON JUAN.
Weß ist das Haus, nach dem ihr schaut?
DE LA MOTA.
Das Haus
Des Don Gonzalo de Ulloa.
DON JUAN.
Doch
Wo gehn wir hin?
DE LA MOTA.
Nach Lissabon1.
DON JUAN.
Wie das?
Seid ihr doch in Sevilla.
DE LA MOTA.
Wundert's euch?
Wohnt nicht besonders gern das Schlechteste
Von Portugal im Besten von Kastilien?
DON JUAN.
Wo wohnt Das?
DE LA MOTA.
In der Schlangenstraße, wo
Wir Adam sehn in einen Portugiesen
Verwandelt, den in diesem Jammerthal
Zum Apfelbiß verlocken tausend Eva's.
Dukaten zwar sind es, was sie verlockt;
Und doch sind's nur zwei Aepfel, zarte Bissen,
Womit sie uns entlocken unser Geld.
DON JUAN.
Gut! – Während ihr nach jener Straße geht,
Möcht' ich mit einem falschen Stelldichein
Hier Jemand foppen.[90]
DE LA MOTA.
Einen gleichen Spaß
Hatt' ich hier in der Nähe vor.
DON JUAN.
Wenn ihr
Mich hingehn lasset, sollt ihr sehn, Marques,
Daß es mir nicht mißglückt.
DE LA MOTA.
Nehmt meinen Mantel,
Damit ihr desto besser täuschen könnt.
DON JUAN nimmt den Mantel.
Sehr gut; gebt her. – Nun zeigt mir auch das Haus.
DE LA MOTA.
Ihr müßt dabei verstellen Stimm' und Sprache.
Seht ihr den Fensterladen dort?
DON JUAN.
Ich seh's.
DE LA MOTA.
Geht hin, ruft »Beatriz!« und tretet ein.
DON JUAN.
Was für ein Weib?
DE LA MOTA.
Ein luftig frisches Ding.
CATALINON für sich.
Gewiß, sie soll dem Herrn zur Kühlung dienen.
DE LA MOTA.
Am Gradas-Platze warten wir auf euch.
DON JUAN.
Lebt wohl, Marques.
CATALINON beiseite.
Wo gehn wir hin?
DON JUAN ebenso.
Still, Schuft!
Dahin, wo ich den schönsten Streich vollführe.
CATALINON.
Nichts kann sich deiner List entziehn.[91]
DON JUAN.
O göttlich
Ist die Vertauschung doch!
CATALINON.
Du hast dem Stier
Den Mantel über's Aug' geworfen.
DON JUAN.
Nein;
Der Ochs hat mir den Mantel umgeworfen.
Ab mit Catalinon.
| 1 | D.h. nach dem Quartier in Sevilla, wo die Portugiesen wohnen. Siehe oben den sechsten Auftritt dieses Aufzugs. |
Buchempfehlung
Meyer, Conrad Ferdinand
Gedichte. Ausgabe 1892
Während seine Prosa längst eigenständig ist, findet C.F. Meyers lyrisches Werk erst mit dieser späten Ausgabe zu seinem eigentümlichen Stil, der den deutschen Symbolismus einleitet.
200 Seiten, 9.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Große Erzählungen der Hochromantik
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Adelbert von Chamisso Peter Schlemihls wundersame Geschichte
- E. T. A. Hoffmann Der Sandmann
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
390 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum