Online-Bibliothek

Fünfter Auftritt

[270] Satilatlas. Temin von rechts zu den vorigen.

BERNHARD.

Wir, denk' ich, sahn uns schon?

SATILATLAS.

Ihr saht uns, Herr,

So oft Ihr an des Ebro grünen Ufern

Das Sarazenenbanner flattern saht.

BERNHARD.

Satilatlas?[270]

SATILATLAS.

So nannte mich mein Vater.

BERNHARD zu Temin.

Und Euer Name, edler Herr?

TEMIN.

Temin.

BERNHARD.

Euch sendet El Moheira.

SATILATLAS.

Wißt Ihr's schon?

BERNHARD.

Und da ich's weiß, so glaub' ich auch den Grund

Zu kennen, der Euch führt: Hamatelliwa.

SATILATLAS.

Jawohl, das ist der schmerzensvolle Grund.

TEMIN.

Gebt sie uns wieder, Graf von Barcelona.

Das ist es, was der Emir uns befahl.

BERNHARD.

Ei – er befiehlt? Es scheint mir richtig, Herrn,

In Bitte den Befehl zu übersetzen.

SATILATLAS.

Wohlan, er gibt sein Recht als Vater auf,

Der Emir bittet, gebt sein Kind zurück.

BERNHARD.

Ihr wißt, daß ich Hamatelliwa liebe,

Und mitten in das Herz der Christenheit

Schickt El Moheira seine Boten mir

Mit solcher Fordrung? Euer Emir baut

Auf meinen Rittersinn.

SATILATLAS.

Er ist bereit,

Die Tochter auszulösen, nennt den Preis.[271]

BERNHARD.

Was? Preis? Soll ich für Gold und Silber

Mein Herz verkaufen?

TEMIN.

Christ, mich freut dies Wort,

Birgt es gleich wenig Gunst für unsre Wünsche.

SATILATLAS.

Ward El Moheiras Tochter Euer Weib?

BERNHARD.

Sie ward es nicht.

SATILATLAS.

So ward sie – beim Propheten –

Doch davon nichts. – Sie ward die Eure nicht,

So blieb sie ihres Vaters – gebt sie wieder.

BERNHARD.

Ward sie gleich nicht mein Weib, so ward sie mein

Und bleibt bei mir.

SATILATLAS.

Ist's Euer letztes Wort?

BERNHARD.

Ja, Maure.

SATILATLAS.

Nun wohlan, so sind wir fertig,

Zu betteln hieß uns El Moheira nicht.

TEMIN.

Doch seid gewiß, Herr Graf von Barcelona,

Wir rechnen nach.

BERNHARD.

Nur nicht so stolz, Ihr Herren;

Denkt, wo Ihr seid; des Kämmrers guter Wille

Schützt Euer Leben – Kämmerer bin ich.

SATILATLAS.

O Herr, Ihr irrt; uns schützt wohl noch ein andrer.[272]

BERNHARD.

Wer wäre das?

TEMIN.

Lothar, des Kaisers Sohn,

An den wir Botschaft haben.

BERNHARD.

Botschaft? Was?

Botschaft von wem?

SATILATLAS.

Vom Könige Pipin.

BERNHARD.

Ich bin der Kämmrer; Botschaft für Lothar

Ist auch für mich – sagt mir –

SATILATLAS.

Nein, edler Herr –

Ausdrücklich wurde Weisung uns gegeben,

Nur an Lothar –

BERNHARD.

Nennt Eure Botschaft mir

Und Euer soll Hamatelliwa sein.

TEMIN.

Versprecht Ihr das?

BERNHARD.

Bei meiner Ritterehre!

SATILATLAS.

Nun, so erfahrt: Als auf dem Weg hierher

Wir bei Lyon die Rhone überschritten,

Da stießen wir aufs kriegerische Lager,

In dem der Aquitanierkönig lag.

Er heischte unser Reiseziel zu wissen,

Und da er's hörte, gab er für Lothar

Uns diese Botschaft. Alles ist bereit;

Ich bin vor Worms zum festgesetzten Tag,

Und halte Euch das Netz – schafft Ihr die Fische.[273]

BERNHARD.

Schafft Ihr –

TEMIN.

So sagt' er, wir verstanden nicht.

BERNHARD für sich.

Doch um so besser ich.

SATILATLAS.

Ihr wißt es nun.

Gebt Ihr das Mädchen?

BERNHARD.

Ja, doch eines noch:

Ihr sollt die Botschaft an Lothar bestellen;

Doch jetzt noch nicht, nicht ohne mein Geheiß.

Ich werde Euch bestimmen, wann und wo.

SATILATLAS.

Wo soll's geschehn?

BERNHARD.

Vor Kaiser und vor Reich.

TEMIN.

Das, fürcht' ich, widerspricht dem Willen

König Pipins.

BERNHARD.

Was kümmert Euch Pipin?

Diese Bedingung stell' ich.

SATILATLAS UND TEMIN beraten sich einen Augenblick leise.

SATILATLAS.

Gut – es sei;

Ihr laßt uns rufen?

BERNHARD.

Ja, bis dahin wartet.

Satilatlas, Temin ab nach rechts.

BERNHARD zu Abdallah.

Geh jetzt – doch sei gewärtig meines Winks,

Wenn ich sie brauche – nun, was blickst du so?[274]

ABDALLAH.

Vergib mir, Herr – du willst Hamatelliwa –

BERNHARD.

Zum Vater schicken, hast du nicht gehört?

ABDALLAH.

Ich gab nicht acht – so hab' ich recht gehört.

Ab nach rechts.

BERNHARD allein.

Mit seinem Heerbann rückt Pipin auf Worms. –

Haupt werde fruchtbar, zeuge mir Gedanken,

Verdoppelt, Taten, euren Sturmesschritt.

Er hält das Netz – ah wart', in deine Netze

Spring' ich hinein, daß Euch die Maschen reißen!

Nun soll's ein Krachen geben durch die Welt,

Wenn ich dies Band der Karolingerfreundschaft,

Dies klägliche, mit meinen Händen fasse

Und so und so in die vier Winde reiße.

Lothar – Pipin, ei seht, Ihr mut'gen Füllen

Im wurmzerfressnen Karolingerstall

Schlagt Ihr so mutig aus? Seid auf der Hut,

Der Pyrenäenwolf steht vor der Türe.